Club del libro / Italský knižní klub

CZ

Italský knižní klub je čtenářský kroužek věnovaný italské literatuře přeložené do českého jazyka.

Skupina je otevřena každému, kdo se chce zúčastnit a vyměňovat si dojmy a názory spojené s četbou italských autorů.

Pokaždé si ke společné diskusi vybíráme jinou knihu, ať už klasiky či novinky, bez žánrových preferencí. Setkání se účastní překladatel, redaktor, odborník či milovník italské literatury, který má za úkol diskusi podněcovat a moderovat. Nejde tedy o přednášku, ale o tematický dialog.

Pro setkání, které se uskuteční 27. listopadu v 18:00, jsme vybrali knihu Sabbia nera od Cristiny Cassar Scalii, kterou pod názvem Černý písek vydalo nakladatelství Meridione v překladu Alice Flemrové, jež bude akci moderovat.

Nekompromisní policistka Giovanna Guarrasiová, pro rodinu a přátele Vanina, pochází z Palerma, kde úspěšně vedla Útvar boje proti organizovanému zločinu. Je oddaná spravedlnosti, loajální k přátelům a jako správná Sicilanka důvěřuje víc než slovům svému šestému smyslu. . S městem pod Etnou se teprve sžívá, ale začíná mu přicházet na chuť stejně jako jeho kulinářským specialitám. Kromě práce a jídla jsou její vášní ještě staré italské filmy. Svou slabost pro retro zužitkuje po náhodném nálezu mumifikovaného těla a s vervou sobě vlastní se pustí do řešení případu starého více než padesát let, který zdaleka není tak uzavřený, jak se zdálo a jak by si někdo přál.

Setkání nejsou na sobě závislá a konají se online v českém jazyce.

ITA

Il Club del libro il gruppo di lettura dedicato alla letteratura italiana in traduzione ceca.

È aperto a chiunque desideri partecipare e scambiare impressioni e opinioni legate a letture di autori italiani.

Scegliamo ogni volta un libro diverso su cui discutere insieme, classici o novità, senza preferenze di genere. Agli appuntamenti interviene un traduttore, un redattore, un esperto o un appassionato di letteratura italiana che ha il compito di stimolare e moderare la discussione. Non si tratta dunque di una conferenza, ma di un dialogo a tema.

Per l’incontro del 27 novembre alle ore 18:00 abbiamo scelto Sabbia nera, di Cristina Cassar Scalia pubblicato dalla casa editrice Meridione e tradotto in ceco da Alice Flemrová che modererà l'evento.

L'intransigente vicequestore Giovanna Guarrasi, Vanina per la famiglia e gli amici, viene da Palermo, dove ha guidato con successo l'Unità investigativa antimafia. Ligia alla giustizia, fedele ai suoi amici, da vera siciliana Vanina si fida più del suo sesto senso che delle parole. Si sta da poco abituando alla nuova città, ma comincia ad apprezzarla, come ne apprezza le delizie culinarie. Oltre al lavoro e al cibo, la sua passione sono i vecchi film italiani. La sua passione per il retrò le tornerà utile allorché, scoperto accidentalmente un corpo mummificato, con la verve che la contraddistingue si mette a risolvere un caso vecchio di oltre cinquant'anni che non è così chiuso come si potrebbe pensare o come qualcun altro potrebbe desiderare.

Gli appuntamenti sono indipendenti e si svolgono online in lingua ceca.

Event Venue & Nearby Stays

Italský kulturní institut v Praze, 335/14 Šporkova, Praha 1, Czech Republic