Advertisement
Vă invităm 𝐝𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆, 𝟐𝟐 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, începând cu 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟑:𝟏𝟓, la 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐀𝐟𝐚𝐜𝐞𝐫𝐢 𝐓𝐢𝐦𝐢𝐬̧𝐨𝐚𝐫𝐚, la o dezbatere organizată de ARTLIT şi găzduită de Salonul de carte Bookfest, Timişoara:𝐂𝐞 𝐜𝐚𝐮𝐭 𝐞𝐮 𝐢̂𝐧 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐞𝐚 𝐭𝐚?
Vor fi prezenți traducătorii literari: 𝐌𝐢𝐫𝐞𝐥𝐚 𝐈𝐚𝐜𝐨𝐛 (moderatoarea evenimentului), 𝐑𝐚𝐦𝐨𝐧𝐚 𝐌𝐢𝐳𝐚 şi 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐊𝐨𝐡𝐧.
Discuția despre importanța traducătorului literar este o ocazie binevenită de a readuce în prim-plan pregătirea şi responsabilitățile pe care le implică această profesie.
Despre invitați:
—
Ramona Miza este scriitor şi traducător de cărți pentru copii, membră ARTLIT şi manager de drepturi în cadrul Editurii Nomina. Pe lângă activitățile creative de promovare a lecturii în rândul copiilor, Ramona se ocupă şi de părțile dintr-o redacție editorială pe care cititorii nu le văd: participarea la târgurile de carte internaționale, intermedierea contractelor de copyright, menținerea relațiilor cu partenerii străini, coordonarea evenimentelor cu autori.
Gabriel Kohn este germanist, doctor în Filologie în cadrul Universității de Vest din Timișoara, traducător (Jung, Gadamer), diplomat. Este membru fondator al grupului şi fundaţiei „A treia Europă”, fost director adjunct al Institutului Cultural Român Viena până în 2013 și fost diplomat al Ambasadei României la Budapesta. În prezent este lector de germanistică la Facultatea de Litere, Istorie și Teologie, UVT, în cadrul Departamentului de limbi și literaturi moderne.
Mirela Iacob este traducător, interpret şi muzician. Absolventă de Litere la UVT, bursieră ArtsLink, cu un master ECUMEST în management cultural. În traseul său profesional, a punctat teatru și radio, este textier pentru trupe rock şi moderator de evenimente culturale. Membră ArtLit, a tradus peste treizeci de volume (literatură, artă, filosofie). Cele mai recente: cataloagele Brauner şi Brâncuşi (Timişoara 2023 - Capitala Europeană a Culturii, RO-EN) şi Byung-Chul Han - Infocrația şi Societatea oboselii (Editura Contrasens, 2024, DE-RO). Consideră că un bun traducător literar este, înainte de toate, un creator.
https://www.artlit.ro/stiri/artlit-la-bookfest-timisoara-2026
Advertisement
Event Venue
Centrul Regional de Afaceri Timisoara al CCIAT, Carrefour, Bulevardul Eroilor de La Tisa 22, Timișoara, România, Timisoara, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
