Advertisement
Cantos de Sol : La langue de Don Quichotte de Cervantès, de Gabriela Mistral et de García Márquez, cette langue commune qui, aux côtés des Andes, s’érige en colonne vertébrale de l’Amérique latine, est celle que nous chantons dans ce concert. Avec des musiques et des musiciens venus du Río Grande jusqu’à la Patagonie, avec des charangos et des bombos en cuir tanné, avec des accordéons du Mexique et du Québec, avec le chant à la fois douloureux et joyeux de notre peuple, nous voulons chanter en « espagnol ».
Cantos de Sol évoque la lumière et la chaleur partagées entre l’Espagne et l’Amérique latine : une même langue qui traverse l’océan, un même soleil qui éclaire nos voix et nos racines musicales.
Journal de voyage:
Notre périple commence en Espagne, où Javiera chantait des habaneras et des zarzuelas à l’ombre d’un oranger, près du Guadalquivir, jusqu’à ce que María Luz nous entraîne sur un voilier vers son Buenos Aires bien-aimé, où un bandonéon nous a fait pleurer. De là, nous traversons la cordillère des Andes jusqu’au Chili, où Cristian nous accueille avec du pain fait maison et un charango désaccordé. Nous poursuivons notre chemin, chargés de maté, de café et de bons repas, jusqu’au Mexique, où Ricardo perd son piano lors d’une sérénade à minuit. Après nous être remis de cette grande perte, nous recevons une lettre de Juulie qui nous invite sur sa belle terre québécoise. Elle nous écrit qu’elle nous accueillera avec un repas maison et du bon vin, et qu’elle a un piano pour Ricardo. Elle nous promet de longues soirées à chanter et à jouer chez elle, et nous assure que les gens de sa terre aiment la musique…
Sous la direction musicale de Ricardo Soriano, avec la mezzo-soprano Javiera Zepeda, la chanteuse argentine María Luz Seferiades, le musicien chilien Cristian Ramos, et avec la participation spéciale de Juulie Rousseau, nous vous présentons Cantos de Sol, un concert qui explore les sonorités et musiques d’origine latino-américaine, le tango argentin et la zarzuela espagnole.
Rendez-vous le vendredi 17 octobre à 20h30 à l’Espace Culturel Kawaless, 5175a avenue du Parc, H2V 4G3, Montréal.
Billets: https://lepointdevente.com/billets/cantosdesol
Soyez les bienvenus pour ce voyage musical à travers l’Hispano-Amérique!
English
The language of Don Quixote by Cervantes, of Gabriela Mistral, and of García Márquez —this common language that, alongside the Andes, rises as the backbone of Latin America— is the one we sing in this concert. With music and musicians from the Río Grande to Patagonia, with charangos and leather bombos, with accordions from Mexico and Quebec, with the joyful and painful songs of our people, we want to sing in “Spanish.”
Cantos de Sol evokes the light and warmth shared between Spain and Latin America: a common language crossing the ocean, the same sun illuminating our voices and our musical roots.
Travel diary:
Our journey begins in Spain, where Javiera sang habaneras and zarzuelas under the shade of an orange tree near the Guadalquivir, until María Luz carried us away on a sailboat to her beloved Buenos Aires, where a bandoneón made us weep. From there, we crossed the Andes to Chile, where Cristian welcomed us with homemade bread and a slightly out-of-tune charango. We continued our journey, carrying maté, coffee, and hearty meals, until we reached Mexico, where Ricardo lost his piano during a midnight serenade. After recovering from this great loss, we received a letter from Juulie, inviting us to her beautiful Quebec homeland. She wrote that she would welcome us with a homemade meal and good wine, and that she had a piano for Ricardo. She promised us long evenings of singing and playing in her home, assuring us that her people love music…
Under the musical direction of Ricardo Soriano, with mezzo-soprano Javiera Zepeda, Argentine singer María Luz Seferiades, Chilean musician Cristian Ramos, and with the special participation of Juulie Rousseau, we present Cantos de Sol, a concert that explores the sounds and music of Latin American origins, Argentine tango, and Spanish zarzuela.
Join us on Friday, October 17 at 8:30 p.m. at Espace Culturel Kawaless, 5175a Avenue du Parc, H2V 4G3, Montreal.
Tickets: https://lepointdevente.com/billets/cantosdesol
You are warmly invited on this musical journey through Hispano-America!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kawalees كواليس, 5175 Avenue du Parc, Montréal, QC H2V 4G3, Canada, Montreal
Tickets
