Advertisement
BINÁLÉ–„NEM VAGYUNK EGYEDÜL”Kiterjesztett médiaművészeti biennálé a Merlinben
A hiperkonnektivitás és a rejtélyes intelligenciák korszakában a „Nem vagyunk egyedül” témakijelölés kritikus vizsgálatra hív: mit jelent ma a másság és a másikkal való találkozás – legyen szó mesterséges intelligenciákról, földönkívüli létezőkről vagy éppen önmagunk ismeretlen tartományairól? Bármiről, ami nem belátható, nem otthonos, és a kontroll elvesztésének félelmét kelti bennünk.
A 2025-ös budapesti BINÁLÉ a részvétel dimenziójába emelt transzformatív installációival és provokatív dialógusaival az „idegen”-nel való találkozás emberi attitűdjének közösségi és konstruktív újrahangolására tesz kísérletet. Közben szembesít egy különös ellentmondással: miközben az emberiség soha nem volt ilyen mértékben összekapcsolva, az elidegenedés és a magány érzése talán még soha nem volt ennyire általános.
A BINÁLÉ idei tematikája politikai gesztusként is olvasható: nem vagyunk egyedül – azaz nem vagyunk elszigeteltek. Egy olyan időszakban, amikor a nacionalizmus és az idegengyűlölet újra felerősödik, ez a mondat emlékeztet: egyetlen nemzet vagy kultúra sem létezik önmagában. Az esemény nemzetközi és interkulturális részvétele – magyar és mexikói újmédiaművészek, valamint japán, német, kanadai és amerikai alkotók jelenléte – önmagában is ennek a gondolatnak a tanúsága.
A 2025-ös BINÁLÉ a 0xCollection nevű kísérleti művészeti gyűjtemény és az Örkény István Színház együttműködésében valósul meg. Kurátorok: Lukács Viola és Neudold Júlia. Serflek Máté tervei, Kitzinger Gábor animációi és Mákó Rozi hangképei formálják a kiállítás világát.
>> Részletes program hamarosan
“We require each other in unexpected collaborations and combinations... We become-with each other or not at all… Alone... we succumb to despair.”
„Váratlan együttműködésekben és kombinációkban van szükségünk egymásra... Vagy együtt leszünk egymással, vagy teljesen elveszünk... Egyedül... kétségbeesünk.”
– Donna Haraway
Nyitvatartás: szeptember 18 - október 26.
Hétköznapokon: 15.00-22.00
Hétvégén: 11.00-13.00-15.00-22.00
Helyszín: Merlin, Városháza park
BINÁLÉ – "WE ARE NOT ALONE" Expanded Media Art Biennial at Merlin
In the era of hyperconnectivity and uncanny intelligences, the thematic proposition “We Are Not Alone” invites critical examination: What does encountering otherness mean today, whether it manifests as artificial intelligences, extraterrestrial beings, or even the unknown dimensions within ourselves? It encompasses everything beyond our perception, outside our comfort zone, provoking anxiety about losing control.
The 2025 BINÁLÉ in Budapest, through transformative participatory installations and provocative dialogues, seeks to collectively and constructively recalibrate human attitudes towards encountering the "alien." At the same time, it confronts us with a striking paradox: despite humanity's unprecedented interconnectedness, feelings of alienation and loneliness have perhaps never been more widespread.
This year's thematic focus of BINÁLÉ can also be interpreted as a political statement: we are not alone, meaning we are not isolated. At a time when nationalism and xenophobia are resurging, this statement serves as a reminder that no nation or culture exists in isolation. The international and intercultural participation at the event—with Hungarian and Mexican new-media artists alongside Japanese, German, Canadian, and American creators—stands as a testament to this idea.
BINÁLÉ 2025 is realized in collaboration with the experimental art collection 0xCollection and Örkény István Theatre. Curated by Viola Lukács and Júlia Neudold, with designs by Máté Serflek, animations by Gábor Kitzinger, and soundscapes by Rozi Mákó shaping the exhibition experience.
>> Full program coming soon
“We require each other in unexpected collaborations and combinations... We become-with each other or not at all… Alone... we succumb to despair.”
– Donna Haraway
Opening dates: September 17 – October 26, 2025
Opening hours:
Weekdays: 15:00–22:00
Weekends: 11:00–13:00 and 15:00–22:00
Venue: Merlin, City Hall Park
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
MERLiN Színház / MERLiN Theatre, Adomazadom.Hu, Károly körút, Budapest 1052, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
