Advertisement
[ENG/UA translation below]HARMONOGRAM: TBA
QUEER NATION HAS NO BORDERS
Już 15-16.05.2025, pod hasłem «Queer Nation Has No Borders!», odbędzie się piąta edycja Beyond Labels – Queerowego Kongresu Pracy & 1. w Polsce Inkluzywnych Targów Pracy!
W tym roku podczas Kongresu skupimy się na doświadczeniach queerowych osób migranckich - tych z Polski, które przeprowadziły się za granicę i tych, które do Polski przybywają i mierzą się z jej rzeczywistością. Będziemy rozmawiać o naszych osobistych doświadczeniach, przeszkodach i wyzwaniach, ale także o rozbrajaniu dezinformacji, intersekcjonalności doświadczeń migracyjnych i o tym, jak queerowa diaspora potrafi wzmacniać i pomagać nam tworzyć dom, bez względu na to, gdzie jesteśmy.
Inkluzywne Targi Pracy, to - jak co roku - przestrzeń zorientowana na queerowe osoby, w której znajdziecie m.in.:
- stoiska pracodawców zorientowanych na włączające, równościowe, transinkluzywne rozwiązania i wielokulturowość,
- punkt doradztwa zawodowego,
- punkt tworzenia CV.
________________________________________________________
Beyond Labels to cykliczne wydarzenie, czule projektowane przez Federację Znaki Równości, krakowskie stowarzyszenie organizacji działających na rzecz i w ramach społeczności LGBTQIAP+.
To format przede wszystkim transinkluzywny, ale zorientowany na potrzeby wszystkich osób LGBTQIAP+: wydarzenie od społeczności dla społeczności, skupione na naszych postulatach, potrzebach i działaniach dotyczących rynku pracy.
W ramach piątej edycji Beyond Labels zapraszamy Was na:
💚 strefę Targów Pracy z konsultacjami zawodowymi, punktem CV oraz stoiskami sprawdzonych firm zapewniających włączające, równościowe praktyki - do tej pory współpracowało z nami ponad 40 zaufanych pracodawców!
💚 queerowe panele dyskusyjne, warsztaty i wykłady,
💚 strefę relaksu z warsztatami wytchnieniowymi i pokazami filmowymi,
💚 strefę aktywistyczną, w której będzie można spotkać queerowe ngo-sy, inicjatywy i kolektywy i dowiedzieć się więcej o ich działaniu. Osoby z queerowych ngo-sów zaprosimy w tym roku do sieciujących aktywności i wzmacniających warsztatów!
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, a przestrzeń dostosowana do potrzeb osób z niepełnosprawnościami.
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia na PJM lub język obcy, albo masz inne szczególne potrzeby, napisz do nas na [email protected]
// Якщо вам потрібен переклад на жестову мову або українську мову, або у вас є інші потреби, напишіть нам на [email protected]// If you need translation into Sign Language or English, or have any other specific needs, please contact us at [email protected] .
________________________________________________________
Znajdziesz nas tutaj: https://linktr.ee/beyondlabels.pl
________________________________________________________
On May 15-16, 2026, under the theme "Queer Nation Has No Borders!", we invite you to the fifth edition of Beyond Labels – the Queer Work Congress & Poland's 1st Inclusive Job Fair!
This year, the Congress will focus on the experiences of queer migrants—those from Poland who have moved abroad and those who have arrived in Poland and are navigating its reality. We will discuss our personal experiences, obstacles, and challenges, as well as dismantling misinformation, the intersectionality of migration, and how the queer diaspora empowers us to create our home, no matter where we are.
As always, the Inclusive Job Fair is a space centered on queer community, where you will find:
Booths from employers focused on inclusive, equitable, trans-inclusive solutions, and multiculturalism.
A career counseling point.
A CV creation station.
Beyond Labels is a recurring event, mindfully designed by Federacja Znaki Równości, a Krakow-based association of organizations working for and within the LGBTQIAP+ community.
This format is primarily trans-inclusive and oriented toward the needs of all LGBTQIAP+ people: an event by the community, for the community, focused on our demands, needs, and actions regarding the labor market.
As part of the fifth edition of Beyond Labels, we invite you to:
💚 The Job Fair Zone: featuring career consultations, a CV point, and booths from verified companies providing inclusive and equitable practices—over 40 trusted employers have collaborated with us so far!
💚 Queer Panel Discussions, Workshops, and Lectures.
💚 The Chillax Zone: with relaxation workshops and film screenings.
💚 The Activist Zone: where you can meet queer NGOs, initiatives, and collectives to learn more about their work. This year, we invite folk from queer NGOs to networking activities and empowering workshops!
Entry to the event is free of charge, and the space is fully accessible for people with disabilities.
If you require any support during the event or have other specific needs, please email us at: [email protected]
________________________________________________________
15–16 травня 2026 року під гаслом «Queer Nation Has No Borders!» відбудеться п’ята за рахунком подія Beyond Labels — Квір-конгрес праці та 1-й у Польщі Інклюзивний ярмарок вакансій!
Цього року під час Конгресу ми зосередимося на досвіді квір-мігрантів/-ок та небінарних осіб — тих, хто переїхали з Польщі за кордон, і тих, хто прибули до Польщі та стикаються з її реальністю. Ми говоритимемо про наш особистий досвід, перешкоди та виклики, а також про розброєння дезінформації, інтерсекційність міграційного досвіду та про те, як квір-діаспора здатна зміцнювати нас і допомагати створювати дім, де б ми не були.
Інклюзивний ярмарок вакансій — це, як і щороку, простір, орієнтований на квір-спільноту, де на вас чекають:
💚 Стенди роботодавців, орієнтованих на інклюзивні, рівноправні, трансінклюзивні рішення та мультикультурність.
💚 Пункт кар'єрного консультування.
💚 Пункт створення резюме (CV).
Beyond Labels — це циклічна подія, дбайливо спроєктована Federacja Znaki Równości — краківською асоціацією організацій, що діють задля та в межах спільноти ЛГБТКІАП+.
Це насамперед трансінклювний формат, орієнтований на потреби всіх людей ЛГБТКІАП+: подія від спільноти для спільноти, зосереджена на наших запитах, потребах та діях щодо ринку праці.
У межах п'ятої події Beyond Labels ми запрошуємо вас на:
💚 Зону Ярмарку вакансій: із професійними консультаціями, пунктом CV та стендами перевірених компаній, що забезпечують інклюзивні та рівноправні практики — на сьогодні з нами співпрацювали понад 40 надійних роботодавців!
💚 Квір-панельні дискусії, воркшопи та лекції.
💚 Chillout-зону: з воркшопами з відновлення та кінопоказами.
💚 Активістську зону: де можна зустріти квір-НУО, ініціативи та колективи, а також дізнатися більше про їхню діяльність. Активістів/-ок та представників/-ць квір-організацій ми запрошуємо цього року до нетворкінгу та зміцнювальних воркшопів!
Вхід на подію безкоштовний, а простір пристосований до потреб людей з інвалідністю.
Якщо вам потрібна будь-яка підтримка під час заходу або ви маєте інші особливі потреби, будь ласка, напишіть нам на: [email protected]
Advertisement
Event Venue
ul. Zabłocie 20, 30-701 Kraków, Poland, ulica Zabłocie 20, 30-701 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
