Name: As Secretárias ~ The Five Lesbian Brothers / De Maria Inês Marques
Start: 2025-02-07T21:30:00+00:00
End: 2025-02-07T23:30:00+00:00
Location: Praça da República, 3000-342 Coimbra, Portugal

$As Secret\u00e1rias ~ The Five Lesbian Brothers \/ De Maria In\u00eas Marques$

teatro
As Secretárias
Texto The Five Lesbian Brothers
Tradução original e encenação de Maria Inês Marques
€7 — €5 com desconto
Bacantes, Bruxas, Secretárias... Desde a madrugada dos tempos que é na floresta que as mulheres ajustam contas com o patriarcado, esfrangalham reis, sensualizam com bodes e massacram lenhadores. Enfim, restituem o equilíbrio do mundo.
Passada na cidade fictícia de Big Bone (Oregon) “antes do Windows ‘95”, As Secretárias, do coletivo norte-americano feminista The Five Lesbian Brothers, conta a história de cinco mulheres que asseguram o trabalho administrativo numa grande fábrica de madeira (Cooney Lumber Mill). Confinadas a um escritório estéril e a um emprego que tem como principal função perpetuar o lucro do dono da empresa e alimentar os fetiches machistas dos funcionários, as mulheres criam um culto secreto que tem como suposta missão a reparação das injustiças de género na empresa, através do massacre mensal de um lenhador, na primeira noite das suas menstruações sincronizadas.
Estreado em 1993 no mítico WOW Café, em Nova Iorque, The Secretaries marcou a vanguarda teatral americana na década de 1990. Três décadas depois, o texto recebe a sua estreia nos palcos portugueses, num espetáculo claustrofóbico que recupera a estética dos slashers e da ficção televisiva dos anos 80 e 90, propondo um estudo rigoroso e desconfortável sobre a infiltração insidiosa do patriarcado no universo profissional, político e interpessoal das mulheres.
Maria Inês Marques (Porto, 1990) é dramaturga, encenadora e programadora. Doutorou-se em dramaturgia pela Yale School of Drama. Em 2020, cofundou o coletivo artístico UMA, no qual desenvolve o seu trabalho de criação para teatro, performance e instalação, com destaque para HOLOBIONTE (2022) e PILOTO (2023). Em 2023, cocriou o espetáculo de realidade virtual BERTIE. Foi curadora da plataforma online FITEI Digital entre 2022 e 2024. Atualmente, é programadora de artes performativas no Theatro Circo, em Braga.
Texto The Five Lesbian Brothers
Tradução e encenação Maria Inês Marques
Interpretação Carolina Amaral, Crista Alfaiate, June João, Lígia Roque, Maria Jorge
Participação especial (Voz Off) David Pereira Bastos, João Vicente, Luís Moreira, Marco Mendonça
Cenografia e figurinos Pedro Azevedo
Execução e modelação de figurinos Ana Fernandes com assistência de Amália Silva Carvalho, Graça Bica, Rosa Almeida
Música original e desenho de som Rui Lima e Sérgio Martins
Desenho de luz Teresa Antunes
Vídeo Fábio Coelho
Apoio coreográfico Diego Bragà
Caracterização Jacinta Afonso
Direção de produção Nuno Eusébio
Comunicação Luís Moreira, Maria Inês Marques, Nuno Eusébio
Fotografia Mafalda Lencastre
Uma produção PLATAFORMA UMA
Coprodução Teatro Municipal do Porto, Teatro Nacional Dona Maria II, Teatro Académico de Gil Vicente, Cineteatro Louletano
Apoio à residência artística Espaço A OFICINA
Apoios Rua das gaivotas 6, Hotel Lisbon Art Stay, Garbox, Câmara Municipal de Lisboa e Pólo Cultural das Gaivotas, Santos e Irmãos, fauna - Teatro da Didascália, Lipor, Belbrisa - Estores
Projeto financiado pela República Portuguesa / Direção Geral das Artes e pelo Fundo Cultural AGECOP - SPA
Fotografia nullplus
Estreia no Rivoli . Campo Alegre - Teatro Municipal do Porto e digressão no Teatro Académico de Gil
Vicente
*Este espetáculo contém representações de violência e fumo em cena
auditório TAGV
duração aprox. 2h00
M16
Bilheteira / atendimento presencial segunda a sexta-feira 14h00 — 20h00; em dias de eventos 1 hora antes / até meia hora depois encerrada aos sábados, domingos e feriados