Name: Arhivske verižne reakcije: Med in onkraj Archivo Pinto mi Raya, re.act.feminism, Mesto žensk
Start: 2026-04-23T19:00:00+02:00
Location: Moderna galerija (Muzej sodobne umetnosti Metelkova)

$Arhivske veri\u017ene reakcije: Med in onkraj Archivo Pinto mi Raya, re.act.feminism, Mesto \u017eensk$

(((English below)
𝐀𝐫𝐡𝐢𝐯𝐬𝐤𝐞 𝐯𝐞𝐫𝐢𝐳̌𝐧𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐤𝐜𝐢𝐣𝐞: 𝐌𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐨𝐧𝐤𝐫𝐚𝐣 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐦𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚, 𝐫𝐞.𝐚𝐜𝐭.𝐟𝐞𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐦, 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐳̌𝐞𝐧𝐬𝐤
📍 +MSUM, Ljubljana
📅 23. april – 13. september 2026
Kustosinje: Bettina Knaup, Iva Kovač, Mónica Mayer
Odprtje: četrtek, 23. 4., ob 19:00
Novinarski ogled: četrtek, 23. 4. ob 11:00

»𝒁𝒂𝒎𝒆 𝒋𝒆 𝒅𝒆𝒍𝒐 𝒛 𝒂𝒓𝒉𝒊𝒗𝒐𝒎 𝒂𝒌𝒕 𝒔𝒂𝒎𝒐𝒐𝒃𝒓𝒂𝒎𝒃𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒕𝒊 𝒊𝒏𝒅𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒕𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊, 𝒏𝒆𝒗𝒊𝒅𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 𝒊𝒏 𝒄𝒆𝒏𝒛𝒖𝒓𝒊, 𝒌𝒊 𝒋𝒐 𝒑𝒐𝒗𝒛𝒓𝒐𝒄̌𝒂𝒕𝒂 𝒏𝒆𝒗𝒆𝒅𝒏𝒐𝒔𝒕 𝒂𝒍𝒊 𝒎𝒐𝒄̌.« – Mónica Mayer
🟡🟡🟡Razstava Arhivske verižne reakcije izhaja iz skupnega projekta, namenjenega povezovanju in aktiviranju pomembnih, a prekarnih arhivov feministične umetnosti. S tem, ko naslavlja zgodovinski izbris žensk* in spolno nekonformnih, kvir feminističnih umetnic, si projekt prizadeva preprečiti izginotje feminističnih arhivov in poudarja nujnost mreženja in izmenjave med arhivi v različnih kontekstih po vsem svetu. Projekt povezuje Mesto žensk (Ljubljana), re.act.feminism (Berlin) in Archivo Pinto mi Raya (Mehika) ter izpostavlja arhiv kot ključno, performativno infrastrukturo sodobne umetnosti.
Projekt arhivov ne obravnava izključno kot statičnih skladišč, temveč jih izpostavlja kot dinamične družbene tvorbe, ki zahtevajo nenehno oskrbo, vzdrževanje in izmenjavo.
Ker arhiva, kaj šele treh arhivov, ni mogoče razstaviti v celoti, je pomembno pojasniti, kaj je namen te razstave: prikazati dinamiko med tremi arhivi, kakor se je razvijala skozi enoletni dialog, ter na primeru projektov Pinto mi Raya, re.act.feminism in Mesto žensk pokazati, kako se ideje medsebojno oplajajo in potujejo.
Prek izbranih dokumentov, umetniških del in metod iz treh arhivov lahko arhive dojemamo kot dom (kot v Pinto mi Raya), kot mobilne naprave (kot v primeru re.act.feminism in Archiva) ter kot razpršene v nekem omrežju in po mestu, kot v primeru arhiva Mesta žensk, ki domuje v stavbi poleg +MSUM, pa tudi pri številnih posameznicah_, institucijah in organizacijah na ljubljanski umetniški sceni.
🟡več>>> https://mestozensk.org/sl/dogodek/arhivske-verizne-reakcije-med-onkraj-archivo-pinto-mi-raya-reactfeminism-mesto-zensk

Produkcija: cross links e.V. Berlin in Društvo Mesto žensk
Finančna podpora: Visual Arts Project Fund of the Goethe-Institut cross links e.V. Berlin; Društvo Mesto žensk (Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS) in projekt Culture Moves Europe, ki ga financira Evropska unija.
Nastalo v sodelovanju z Moderna galerija in Goethe-Institut Ljubljana.
Projekt je bil izveden s finančno pomočjo Evropske unije. Izražena stališča v nobenem primeru ne odražajo uradnega stališča Evropske unije.
__________________________
𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐚𝐢𝐧 𝐑𝐞𝐚𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐦𝐢 𝐑𝐚𝐲𝐚, 𝐫𝐞.𝐚𝐜𝐭.𝐟𝐞𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐦, 𝐂𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧
📍 +MSUM, Ljubljana, Maistrova 3 Street
📅 23 April – 13 September 2026
Curated by: Bettina Knaup, Iva Kovač, and Mónica Mayer
Opening: Thursday, April 23, 2026, at 7 p.m.
Guided tour for journalists: Thursday, April 23, 2026, at 11 a.m.

"𝑭𝒐𝒓 𝒎𝒆, 𝒘𝒐𝒓𝒌𝒊𝒏𝒈 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒓𝒄𝒉𝒊𝒗𝒆 𝒊𝒔 𝒂𝒏 𝒂𝒄𝒕 𝒐𝒇 𝒔𝒆𝒍𝒇-𝒅𝒆𝒇𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒂𝒈𝒂𝒊𝒏𝒔𝒕 𝒊𝒏𝒅𝒊𝒇𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒄𝒆, 𝒊𝒏𝒗𝒊𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒊𝒔𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒆𝒏𝒔𝒐𝒓𝒔𝒉𝒊𝒑 𝒄𝒂𝒖𝒔𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝒊𝒈𝒏𝒐𝒓𝒂𝒏𝒄𝒆 𝒐𝒓 𝒃𝒚 𝒑𝒐𝒘𝒆𝒓." – Mónica Mayer
🟡🟡🟡The exhibition Archival Chain Reactions emerges from a collaborative project dedicated to connecting and activating important yet precarious archives of feminist art. By addressing the historical erasure of women* and gender-nonconforming, queer feminist artists, this project aims to counter the threat of disappearing feminist archives and emphasises the necessity of networking and exchange among archives in different contexts globally. The project brings together City of Women (Ljubljana), re.act.feminism (Berlin), and Archivo Pinto mi Raya (Mexico) to foreground the archive as a vital, performative infrastructure for contemporary art.
Rather than viewing archives solely as static repositories, Archival Chain Reactions highlights them as dynamic social formations that require continuous care, maintenance, and exchange.
This exhibition attempts: to show the dynamic among the three archives, as it developed in a year-long dialogue, and how ideas cross-pollinate and travel.
Through selected documents, art works and methods from the three archives, we can observe archives as a home (as in Pinto mi Raya), as mobile devices (as in the case of re.act.feminism and Archiva), and as distributed in a network and across a city, as in the case of the City of Women’s archive, which is housed next door to the +MSUM, as well as with many different individuals, institutions, and organisations on the art scene in Ljubljana.
🟡more>>> https://mestozensk.org/en/event/archival-chain-reactions-between-and-beyond-archivo-pinto-mi-raya-reactfeminism-city-women

Produced by: cross links e.V. Berlin & Association City of Women
Funded by: Visual Arts Project Fund of the Goethe-Institut; cross links e.V. Berlin; City of Women (Municipality of Ljubljana, Ministry of Culture of the Republic of Slovenia); and Culture Moves Europe, a project funded by the European Union
Made in collaboration with Moderna galerija Ljubljana and Goethe-Institut Ljubljana.
This work was produced with the financial assistance of the European Union. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the European Union.