Name: Apresentação do dicionário Cape-verdian/English, de Manuel da Luz Gonçalves
Start: 2026-03-04T18:00:00+00:00
End: 2026-03-04T19:30:00+00:00
Location: Rua de São Bento, 640, 1250-222 Lisbon, Portugal

$Apresenta\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio Cape-verdian\/English, de Manuel da Luz Gon\u00e7alves$

Apresentação do Dicionário

"Cape-verdian / English Dictionary" | Dicionário Inglês para Crioulo Cabo-verdiano - Primeira Edição, de Manuel da Luz Gonçalves
Apresentação a cargo da Professora Ana Josefa Cardoso

Quarta-feira, 04 de março | das 18h00 às 19h30
Entrada livre!

Sobre o livro:
Dicionário Inglês para Crioulo Cabo-verdiano - Primeira Edição
Uma década em elaboração, este dicionário ímpar de Manuel Da Luz Gonçalves e da equipe da Mili Mila é o primeiro de seu género – uma referência de Inglês para Crioulo Cabo-verdiano que captura mais de 100.000 palavras e expressões em crioulo, com exemplos das variedades de Sotavento e Barlavento. Definindo quase 14.000 termos em Inglês, este companheiro essencial do Dicionário de Crioulo para Inglês de 2015 abre novas portas para aprendizes, educadores e a comunidade cabo-verdiana global, em uma bela exibição de fotografias e cores, com capas em laranja queimado de toque suave, entre páginas complementares engrandecidas com uma encadernação costurada segura, para durabilidade a longo prazo. Com o apoio do Presidente José Maria Neves, este dicionário é mais do que um recurso – é uma celebração da língua, cultura e identidade.

Sobre o autor:
Manuel Da Luz Gonçalves é educador, professor, conselheiro e ativista da comunidade, dedicado a preservar e a promover a cultura cabo-verdiana e a língua Kriolu. Como conferencista distinto, ele ensinou Kriolu em várias universidades.

É co-autor do manual de língua "Pa Nu Papia Kriolu" e foi o fundador e presidente do Instituto do Crioulo Cabo-verdiano. Fundou a Mili Mila Inc., que publica recursos linguísticos, incluindo o Dicionário Crioulo-Inglês (2016) e traduziu o primeiro livro infantil de Inglês para Kriolu, "Tiagu e Vovo" (2023) de Djofa Tavares.

Em 2024, lançou o aplicativo Speak Kriolu.
O seu trabalho mais recente, o primeiro dicionário de Inglês para crioulo cabo-verdiano, está a ser lançado em várias cidades dos Estados Unidos em 2025 e não só.
As suas contribuições renderam-lhe a Medalha do Vulcão e a Medalha de Mérito do Governo de Cabo Verde.

Sobre a "Mili Mila:
A sua missão é disponibilizar recursos, ferramentas, aulas, diálogos e outras oportunidades para aprender sobre a cultura e a língua de Cabo Verde. Trabalha para garantir que o uso da língua Kriolu, tanto escrita quanto falada, não se perca. Na Mili Mila acreditam que ao criar recursos como dicionários, livros, flashcards e aulas de língua, permitem que a língua cabo-verdiana seja acessível em todo o mundo, fortalecendo o uso e a compreensão do Kriolu.