Advertisement
Natalia Zagórska-Thomas was born and grew up in Warsaw but has since spent over 40 years living and working in London. This situation, shared by millions of people around the world, has a somewhat schizophrenic dimension: whichever city one is in, there is always the other where one is not. Whichever language one speaks, alternative interpretations instantly present themselves in the other, equally familiar tongue.This summer, Natalia’s two lives came together by chance: she was invited to exhibit in two extraordinary, if very different, interiors at the same time: lokal_30 Gallery in Warsaw and Fitzrovia Chapel in London. Creatively at least, she was almost able to exist in two places at once.
This seemed like an unmissable opportunity to invite a group of London-based British artists, with whom Natalia often collaborates, to come to Warsaw and blend their work with hers during the last week of the show at lokal_30. Through the gallery, she also reached out to Warsaw-based artists working in similar media to contribute their pieces to the project.
The project, called “Wietrzenie” (Airing), started two years ago in Portugal, as part of the KISMIF conference, blending art, music, and performance. Natalia was invited to hang art ‘laundry’ by invited artists, in the porticos of Palacete do Braguinha in the main square in Porto’s old town.
As well as the daily, vicarious spectacle of drying laundry, the title “Airing” comes from the common practice of women everywhere hanging domestic textiles, furniture, and clothes outdoors in the spring, after the long, stuffy, indoor winter. This practice often morphed into a form of creative expression and a way of showcasing the workmanship and artistry involved in domestic textiles, furniture, and clothing, in other words: the real stuffing of daily life. It became an improvised exhibition, where supposedly prosaic and insignificant objects of everyday use transcended their utility to reveal themselves as artworks with deep evidential and metaphorical power, expressing universal themes. Through the process of being brought outside the private sphere of the home, they took their public place as significant objects of material culture. Overarching historical events are made up of mundane, absolutely essential daily activities that are universally shared, yet almost as universally overlooked in the grand narrative of human history.
Between the 10th and the 12th of June, we will be airing out our collective laundry at lokal_30. Each day, new work will appear. The ongoing installation process is meant as a form of durational performance, taking place in front of the public during the opening hours of the gallery. The event will culminate on the 12th June with a closing party. We really hope you can join us!
Participating artists:
Lito Apostolakou, Julia Maddison, Rachel Pearcy, Caroline Gregory, Andrzej Maria Borkowski, Monika Mamzeta, Gill Roth, Chris Simpson, Ali Darke, Kate Davis, Mandy Prowse, Anna Kreibich, Alexandra Zagorska-Thomas, Christina Lorimer, Helen Wilks, Nathalie Frost, Zuzanna Janin, Jude Munden, Anna Orbaczewska, Cash Aspeek, Magda Szabert, Tanya Paixoto, Natalia Zagorska-Thomas
//
Natalia Zagorska-Thomas urodziła się i wychowała w Warszawie, jednak od ponad 40 lat mieszka i pracuje w Londynie. Ta sytuacja, wspólna dla milionów ludzi na całym świecie, ma w sobie pewien schizofreniczny wymiar: niezależnie od tego, w którym mieście się przebywa, zawsze istnieje to drugie, w którym akurat się nie jest. Bez względu na język, którym się mówi, natychmiast pojawiają się alternatywne interpretacje w drugim, równie bliskim języku.
Tego lata dwa życia Natalii przypadkowo się połączyły: została zaproszona do wystawienia swoich prac jednocześnie w dwóch niezwykłych, choć bardzo różnych wnętrzach — w Galerii lokal_30 w Warszawie oraz w Fitzrovia Chapel w Londynie. Przynajmniej twórczo mogła niemal istnieć jednocześnie w dwóch miejscach.
Dla artystki pojawiła się niepowtarzalna okazja, by zaprosić grupę brytyjskich artystów mieszkających w Londynie, z którymi Natalia często współpracuje, do przyjazdu do Warszawy i połączenia ich prac z jej twórczością podczas ostatniego tygodnia wystawy w lokalu_30. Za pośrednictwem galerii zwróciła się również do artystek mieszkających w Warszawie, pracujących w podobnych mediach, aby dołączyły swoje dzieła do projektu.
Projekt zatytułowany „Wietrzenie” rozpoczął się dwa lata temu w Portugalii, w ramach konferencji KISMIF, łączącej sztukę, muzykę i performans. Natalia została zaproszona do rozwieszenia artystycznego „prania” stworzonego przez zaproszonych artystów pod arkadami Palacete do Braguinha, na głównym placu starego miasta w Porto.
Oprócz codziennego spektaklu suszącego się prania, tytuł „Wietrzenie” odnosi się do powszechnej praktyki kobiet na całym świecie, polegającej na wynoszeniu na zewnątrz domowych tkanin, mebli i ubrań wiosną, po długiej, dusznej zimie spędzonej we wnętrzach. Praktyka ta często przekształcała się w formę twórczej ekspresji i sposób prezentowania kunsztu oraz artyzmu obecnego w domowych tkaninach, meblach i odzieży — innymi słowy: prawdziwej materii codziennego życia. Wystawa stała się improwizacją, w której pozornie prozaiczne i nieistotne przedmioty codziennego użytku przekraczały swoją użytkową funkcję, ujawniając się jako dzieła sztuki o głębokiej sile dokumentacyjnej i metaforycznej, wyrażające uniwersalne tematy. Poprzez wyniesienie ich poza prywatną przestrzeń domu zajmowały publiczne miejsce jako znaczące obiekty kultury materialnej. Wielkie wydarzenia historyczne składają się z prozaicznych, absolutnie niezbędnych codziennych czynności, które są wspólne dla wszystkich ludzi, a jednocześnie niemal powszechnie pomijane w wielkiej narracji historii ludzkości.
Między 10 a 12 czerwca będziemy wspólnie „wietrzyć nasze pranie” w lokalu_30. Każdego dnia pojawiać się będą nowe prace. Trwający proces instalacji pomyślany jest jako forma performansu rozciągniętego w czasie, odbywającego się na oczach publiczności w godzinach otwarcia galerii. Wydarzenie zakończy się 12 czerwca imprezą finałową. Mamy ogromną nadzieję, że do nas dołączycie!
Osoby artystyczne:
Lito Apostolakou, Julia Maddison, Rachel Pearcy, Caroline Gregory, Andrzej Maria Borkowski, Monika Mamzeta, Gill Roth, Chris Simpson, Ali Darke, Kate Davis, Mandy Prowse, Anna Kreibich, Alexandra Zagorska-Thomas, Christina Lorimer, Helen Wilks, Nathalie Frost, Zuzanna Janin, Jude Munden, Anna Orbaczewska, Cash Aspeek, Magda Szabert, Tanya Paixoto, Natalia Zagorska-Thomas
Advertisement
Event Venue
Wilcza 29A / 12, 00-544 Warsaw, Poland, ulica Wilcza 29A, 00-544 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
