Advertisement
ENGWe invite you to a screening of the Dutch short film "Breaking Walls" and a discussion with filmmaker Jan-Dirk Bouw and Baltic queer activists
What is the film about?
Journalist and human rights activist Hoi Yi fights against the growing global surveillance and censorship.
Hoi Yi is queer, but he has to hide his identity from his family. His personal experience of oppression is reflected in his commitment to defending the freedom of others.
“Breaking Walls” is a new Dutch animated documentary that premiered in February 2026 and has already won the Best Animation Award at the prestigious Clermont-Ferrand Documentary Film Festival in France.
Languages: Dutch, English, Mandarin, and Cantonese
The film will be screened with Estonian and Russian subtitles.
Time and place:
🕙 Wednesday, June 3, 18:00-20:00
📍 Kino Artis (Estonia pst. 9)
🎟Free admission
🗣 The film screening and discussion will be held in English with translation.
What else?
After the screening, there will be a discussion with the film director Jan-Dirk Bouw and Baltic queer activists on the topics of queer visibility, censorship, the personal and the political.
This event is part of the Baltic Pride 2026 program. The film screening is supported by the Embassy of the Netherlands in Estonia.
Photo and video filming is being carried out at the event. The event is accessible to people with disabilities
EST
Kutsume teid Hollandi lühifilmi "Müüre lõhkudes" linastusele ja arutelule filmitegija Jan-Dirk Bouw'ga ja Balti kväär-aktivistidega
Millest film räägib?
Ajakirjanik ja inimõiguste aktivist Hoi Yi võitleb kogu maailmas süveneva jälgimise ja tsensuuri vastu.
Hoi Yi on gei, kuid peab seda oma perekonna eest varjama. Tema isiklik kogemus rõhumisest peegeldub tema soovis seista teiste inimeste vabaduse eest.
“Müüre lõhkudes” on uus Hollandi animadokumentaal, mille esilinastus toimus 2026. aasta veebruaris ning mis on juba pälvinud parima animatsiooni auhinna mainekal Clermont-Ferrandi dokumentaalfilmide festivalil Prantsusmaal.
Keeled: hollandi, inglise, mandariini ja kantoni keel
Filmi linastakse eesti- ja venekeelsete subtiitritega.
Aeg ja koht:
🕙 Kolmapäev, 3. juuni, 18:00-20:00
📍 Kino Artis (Estonia pst. 9)
🎟Tasuta sissepääs
🗣 Filmilinastus ja arutelu toimuvad inglise keeles tõlkega.
Mis veel?
Pärast linastust toimub arutelu filmirežissöör Jan-Dirk Bouw' ja Balti kväär-aktivistidega teemadel kväär-nähtavus, tsensuur, isiklik ja poliitiline.
Sündmus on osa Baltic Pride 2026 programmist. Filmi linastust toetab Hollandi saatkond Eestis.
Üritusel toimub foto- ja videofilmimine. Üritus on ligipääsetav puuetega inimestele
Advertisement
Event Venue
Kino Artis, Tallinn, Estonia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
