Advertisement
[Tiếng Việt bên dưới]An exercise in time, remembrance, and touch
– with artist Nguyen Thuy Hang & curator Bill Nguyen
Date: Saturday, 26.10.2024
Time: 10:00 AM
Location: EMASI Nam Long – no. 147, street no. 8, Nam Long residential area, D7, HCMC
This event is now fully registered. We hope to see you at our future public programmes!
Language: Vietnamese only
* Our exhibition & events are free to attend
At ‘In absence, presence’, Nguyen Thuy Hang introduces two bodies of work: ‘The Warriors’ (2011–2015) and ‘Dew Drips, Smog Seeps’ (2019). Though created during different time periods, the works begin with the artist’s obsessions with (up)rootedness, the Motherland, forgetting, letting go, and transcendence. Fictional, magical, and absurd, Nguyen Thuy Hang’s artworks – whether in text or visual form – follow one another in a long chain of connections and developments, relying on one another to flourish.
The human–animal hybrids are stuck between thresholds, straddling different realms. Lights flicker and the weight of night; butterflies and the ghost of old souls; the brilliant red of blood and transparent bodies, cleaned of memories. From literature and painting to sculpture and installation, these forms and sentiments appear repeatedly in Thuy Hang’s works, forcing us to question:
What are they really trying to tell us?
‘An exercise in time, remembrance, and touch’ invites you to delve into Thuy Hang's process of creating her magical realist characters, and, stepping out of her imagination, their life as independent and individual entities. Thuy Hang, alongside curator Bill Nguyen, will illuminate her system of signs – seemingly simple yet profound signals woven into her visual art and literature – through explorations of her nuanced conceptual approach, the exhibition design, and the ethereal interplay of light embedded within this installation. Thuy Hang will also showcase her sketches and experimentations, archival materials, and her alchemical process of material manipulation and artistic creation.
—
'In absence, presence' is not merely a one-dimensional experience, but rather a vibrant network between actors and actants* that are interlinked and constantly interacting. In this network, materials serve as both the main and supporting actors. Positioning art as a connector rather than the sole focus, the public programs revolving around 'In absence, presence' uses physical materials to respond to cultural and social issues beyond the white cube. Let your eyes be deceived, your sense of touch misled by illusory textures, to break down any preconceptions and embark on a journey of self-interpretation and continuous meaning-making.
This series of education and public programs in association with ‘In absence, presence’ is initiated by Nhi Duong in co-curation with Bill Nguyen.
*Bruno Latour, in ‘Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory' (Oxford, 2005)
—————————
Một bài tập về thời gian, tưởng nhớ và cái chạm
– cùng nghệ sĩ Nguyễn Thuý Hằng & giám tuyển Bill Nguyễn
Ngày: Thứ Bảy, 26.10.2024
Thời gian: 10h00
Địa chỉ: EMASI Nam Long, 147 Đường số 8, Khu Dân cư Nam Long, Quận 7
Hiện tại danh sách đăng ký đã hết chỗ. Hẹn gặp bạn vào các sự kiện sau!
Ngôn ngữ: tiếng Việt
* Các triển lãm và sự kiện của NAF đều không thu phí
Tại triển lãm ‘Trong hư vô, cái hiện hữu’, Nguyễn Thuý Hằng giới thiệu các tác phẩm thuộc hai bộ tác phẩm: ‘Những Chiến binh’ (sáng tác năm 2011-2015) và ‘Khi sương mờ, lúc khí tan’ (sáng tác năm 2019). Mặc dù ra đời ở những thời điểm khác nhau, cả hai bộ tác phẩm đều bắt nguồn từ những ám ảnh của nghệ sĩ xoay quanh các khái niệm: (bật) gốc rễ, đất Mẹ, sự lãng quên, sự buông bỏ, sự siêu thoát. Hư cấu, huyền ảo, thậm chí phi lý hoá những trần thuật đời sống đôi khi hết mực cá nhân. Nghệ thuật của Nguyễn Thuý Hằng – dù ở dạng ngôn từ hay thị giác – đều tiếp nối thành một chuỗi dài liên kết và tiến triển, nương tựa vào nhau mà nảy nở.
Các nhân vật người-lai thú, thú-hoá-người mắc kẹt giữa các ngưỡng, trì trệ giữa các cõi; ánh sáng chập choạng và sức nặng của màn đêm; loài bướm và những bóng ma hồn cũ; sắc đỏ rực rỡ của máu (mủ) và những thân thể trong suốt, sạch bong ký ức. Từ văn chương, hội hoạ tới điêu khắc và sắp đặt của Thuý Hằng, các tạo hình và cảm thức này liên hồi xuất hiện, như thể buộc ta phải đối thoại với chúng:
Thực ra, chúng muốn dẫn ta tới điều chi?
Mời bạn ghé chơi sự kiện ‘Một bài tập về thời gian, tưởng nhớ và cái chạm’, cùng lắng nghe Thuý Hằng giải trình về quá trình cô suy tư và hình thành những nhân vật mang tính hiện-thực kỳ-ảo này. Đời sống của chúng sau khi bước ra khỏi thế giới của cô để tiến vào những không gian hiện hữu như những cá thể độc lập thế nào. Thuý Hằng và giám tuyển Bill Nguyễn sẽ đồng hành chia sẻ về hệ thống biểu tượng đã được đặt nằm rải rác như những tín hiệu tưởng chừng như đơn giản nhưng hết sức quan trọng trong tạo hình và văn chương của cô, thông qua các chiến lược tiếp cận ý tứ, hình thức trưng bày tác phẩm và chơi đùa với ánh sáng được áp dụng ở triển lãm lần này. Ngoài ra, hình ảnh các phác thảo và phiên bản thử nghiệm, cũng như tư liệu lưu trữ quá trình xử lí chất liệu và sản xuất tác phẩm của Thuý Hằng cũng sẽ được trình chiếu.
—
Triển lãm ‘Trong hư vô, cái hiện hữu’ không chỉ là đơn thuần là trải nghiệm đơn chiều, mà còn là một mạng lưới sống động của các tác nhân – tác thể (actor – actant)* đan xen và tương tác, nơi chất liệu vừa trở thành một mắt xích chính nhưng cũng vừa là một điểm nhấn phụ. Đặt nghệ thuật là điểm kết nối thay vì chỉ là trọng tâm độc tôn, chương trình cộng đồng xoay quanh trưng bày ‘Trong hư vô, cái hiện hữu’ thông qua chất liệu vật chất để phản hồi đến những vấn đề văn hóa-xã hội nằm bên ngoài hộp trắng (white cube). Hãy cho mắt bạn bị đánh lừa, cho xúc giác lầm tưởng những cái chạm để phá vỡ cái đã biết và bắt đầu hành trình tự diễn giải và liên tục tạo nghĩa.
Chuỗi chương trình giáo dục và cộng đồng xoay quanh trưng bày ‘Trong hư vô, cái hiện hữu’ được Nhi Dương khởi xướng và đồng giám tuyển cùng Bill Nguyễn.
*Bruno Latour, trong cuốn ‘Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory' (tạm dịch: Tái hợp Xã hội: Giới thiệu Lý thuyết-Mạng-Tác nhân) (Oxford, 2005)
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
EMASI - Nam Long Campus, 123 Đường Lô B-Khu Dân Cư Nam Long, Phường Phú Thuận, Quận 7, Hồ Chí Minh, Việt Nam,Ho Chi Minh City, Vietnam
Tickets
