About this Event
The Books & Books Literary Foundation and the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Miami are proud to present an evening with Michael Hofmann discussing, among several of his other works, the International Booker Prize-winning Kairos (New Directions, $25.95), which he translated from German. This event is presented in partnership with the Consulate General of the Federal Republic of Germany in Miami. Guests will also be treated to a selection of German wines.
***Please note: This event will take place at the Books & Books in Coral Gables at 265 Aragon Ave. Tickets are FREE and books will be available for purchase at the event. Can't make the event?
Poet, translator, and essayist Michael Hofmann was born in Freiburg, Germany, and moved to the UK at age four. When his family returned to Germany, Hofmann stayed behind, first at boarding schools and later Magdalene College, Cambridge University, where he earned his BA and MA. His first book of poetry, Nights in the Iron Hotel (1983), earned him instant acclaim in Britain. Of his early work, written in verse blocks and purposefully flat tones, Hofmann has said, His second book, Acrimony (1986), won a Geoffrey Faber Memorial Prize. Many of Hofmann’s poems detail his tumultuous relationship with his German father, the writer Gert Hofmann.
Hugely prolific and influential as a translator, Hofmann has translated more than 70 books from German, including works by Hans Fallada, Franz Kafka, Ernst Jünger, Joseph Roth, and Wim Wenders. Hofmann is the recipient of numerous honors and awards for his poetry and translations, including a Cholmondeley Award, an IMPAC Dublin Literary Award, a PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize, an Oxford-Weidenfeld Translation Prize, and a Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize. A member of the American Academy of Arts and Sciences and the Deutsche Akademie der Künste, Hofmann teaches full time at the University of Florida.
Jenny Erpenbeck’s much anticipated new novel Kairos is a complicated love story set amidst swirling, cataclysmic events as the GDR collapses and an old world evaporates
Jenny Erpenbeck (the author of Go, Went, Gone and Visitation) is an epic storyteller and arguably the most powerful voice in contemporary German literature. Erpenbeck’s new novel Kairos—an unforgettably compelling masterpiece—tells the story of the romance begun in East Berlin at the end of the 1980s when nineteen-year-old Katharina meets by chance a married writer in his fifties named Hans. Their passionate yet difficult long-running affair takes place against the background of the declining GDR, through the upheavals wrought by its dissolution in 1989 and then what comes after. In her unmistakable style and with enormous sweep, Erpenbeck describes the path of two lovers, as Katharina grows up and tries to come to terms with a not always ideal romance, even as a whole world with its own ideology disappears. As the Times Literary Supplement writes: “The weight of history, the particular experiences of East and West, and the ways in which cultural and subjective memory shape individual identity has always been present in Erpenbeck’s work. She knows that no one is all bad, no state all rotten, and she masterfully captures the existential bewilderment of this period between states and ideologies.”
In the opinion of her superbly gifted translator Michael Hofmann, Kairos is the great post-Unification novel. And, as The New Republic has commented on his work as a translator: “Hofmann’s translation is invaluable—it achieves what translations are supposedly unable to do: it is at once ‘loyal’ and ‘beautiful.’”
Event Venue & Nearby Stays
Books & Books, 265 Aragon Avenue, Coral Gables, United States
USD 0.00
