Advertisement
🇫🇷 FRANÇAISAIRES ANDINOS est un projet né de la rencontre entre le charango et le saxophone — deux instruments distincts qui dialoguent entre tradition et exploration contemporaine. Il exprime les sons des hauts plateaux boliviens et les mêle au meilleur du folklore bolivien et latino-américain.
Le duo, composé de Luciel Izumi et Ruddy Barrancos, crée des paysages sonores où les émotions se transforment en rythme, en voix et en sensation de liberté. À chaque concert, ils sont accompagnés de guitaristes locaux, favorisant l’échange et l’improvisation avec des musiciens de cultures diverses.
Luciel Izumi est une musicienne et compositrice bolivienne qui fusionne le charango avec des influences du folklore latino-américain et de la world music. Son travail vise à raviver les racines andines à travers une approche contemporaine, sensible et libre, portant l’identité bolivienne sur la scène internationale. Ses performances se distinguent par la chaleur et la puissance émotionnelle qu’elle transmet sur scène.
Ruddy Barrancos, saxophoniste bolivien, est spécialisé en folk et en jazz. Son son unique allie technique et émotion, apportant une touche contemporaine bolivienne au saxophone. Il s’est produit avec différents groupes sur des scènes internationales, mettant en valeur la diversité du son bolivien.
🎶 Avec le groupe Kantuta
Le groupe folklorique bolivien Kantuta est né au sein du Centre Folklorique Bolivien Kantuta. Depuis plus de 25 ans, il se consacre à la diffusion, la promotion et la préservation du patrimoine culturel bolivien à travers la musique et la danse traditionnelles. Le groupe est composé d’artistes reconnus de la diaspora andine en Belgique.
🥁 N’oubliez pas d’apporter vos instruments et rejoignez notre Jam Afro-Latina ! 🎺🔥
Laissez les rythmes circuler !
⏰ HORAIRE
• Ouverture des portes – 19:00
• Concert – 20:00
• Jam – 21:30
• Fin – 01:30
🎤 LINE-UP
Luciel Izumi – charango
Ruddy Barrancos – saxophone
Groupe Kantuta
🍹 Happy Hour de 19h à 20h
🎷 Entrée gratuite pour les musiciens participants ❤️
🎟️ Billets : 8,00 €
💵 Prix libre après 23h
🇪🇸 ESPAÑOL
AIRES ANDINOS es un proyecto nacido del encuentro entre el charango y el saxofón — dos instrumentos distintos que dialogan entre la tradición y la exploración contemporánea. Expresa los sonidos del altiplano boliviano y los fusiona con lo mejor del folclore boliviano y latinoamericano.
El dúo, formado por Luciel Izumi y Ruddy Barrancos, crea paisajes sonoros donde las emociones se transforman en ritmo, voz y sensación de vuelo. En cada presentación, están acompañados por guitarristas locales, fomentando el intercambio y la improvisación con músicos de diversas culturas.
Luciel Izumi es una música y compositora boliviana que combina el sonido del charango con influencias del folclore latinoamericano y la música del mundo. Su trabajo busca revitalizar las raíces andinas desde una mirada contemporánea, sensible y libre, llevando la identidad boliviana al escenario internacional. Sus presentaciones se caracterizan por la calidez y la fuerza emocional que transmite en escena.
Ruddy Barrancos, saxofonista boliviano, se especializa en folk y jazz. Su sonido se distingue por un timbre único que combina técnica y emoción, aportando un sabor contemporáneo boliviano al saxofón. Ha actuado con diversos grupos en escenarios internacionales, mostrando la diversidad del sonido boliviano.
🎶 Acompañados por el grupo Kantuta
El grupo folklórico boliviano Kantuta nació dentro del Centro Folklórico Boliviano Kantuta y lleva más de 25 años dedicados a la difusión, promoción y preservación del patrimonio cultural boliviano a través de la música y la danza tradicional. El grupo está compuesto por artistas reconocidos de la diáspora andina en Bélgica.
🥁 ¡No olvides traer tu instrumento y sumarte a nuestra Jam Afro-Latina! 🎺🔥
¡Que fluyan los ritmos!
⏰ HORARIO
• Apertura de puertas – 19:00
• Concierto – 20:00
• Jam – 21:30
• Cierre – 01:30
🎤 LINE-UP
Luciel Izumi – charango
Ruddy Barrancos – saxofón
Grupo Kantuta
🍹 Happy Hour de 19h a 20h
🎷 Entrada gratuita para músicos participantes ❤️
🎟️ Entradas: €8,00
💵 Paga lo que quieras después de las 23h
🇳🇱 NEDERLANDS
AIRES ANDINOS is een project dat ontstond uit de ontmoeting tussen de charango en de saxofoon — twee verschillende instrumenten die met elkaar in dialoog gaan tussen traditie en hedendaagse verkenning. Het project brengt de klanken van de Boliviaanse hoogvlakte tot leven en vermengt deze met het beste van de Boliviaanse en Latijns-Amerikaanse folklore.
Het duo, bestaande uit Luciel Izumi en Ruddy Barrancos, creëert klanklandschappen waarin emoties veranderen in ritme, zang en een gevoel van vrijheid. Bij elk optreden worden zij begeleid door lokale gitaristen, wat uitwisseling en improvisatie met muzikanten uit diverse culturen stimuleert.
Luciel Izumi is een Boliviaanse muzikante en componiste die het geluid van de charango combineert met invloeden uit de Latijns-Amerikaanse folklore en wereldmuziek. Haar werk wil de Andeswortels doen herleven vanuit een hedendaags, gevoelig en vrij perspectief, en de Boliviaanse identiteit internationaal uitdragen. Haar optredens worden gekenmerkt door warmte en emotionele kracht op het podium.
Ruddy Barrancos is een Boliviaanse saxofonist, gespecialiseerd in folk en jazz. Zijn klank wordt gekenmerkt door een uniek timbre waarin techniek en emotie samenkomen, en geeft een hedendaagse Boliviaanse toets aan de saxofoon. Hij trad op met verschillende groepen op internationale podia en toont zo de diversiteit van het Boliviaanse geluid.
🎶 Met het gezelschap Kantuta
De Boliviaanse folkloristische groep Kantuta ontstond binnen het Boliviaans Folkloristisch Centrum Kantuta en zet zich al meer dan 25 jaar in voor de verspreiding, promotie en het behoud van het Boliviaanse culturele erfgoed via traditionele muziek en dans. De groep bestaat uit gerenommeerde artiesten uit de Andes-diaspora in België.
🥁 Vergeet je instrument niet en doe mee aan onze Afro-Latina Jam! 🎺🔥
Laat de ritmes stromen!
⏰ TIJDSCHEMA
• Deuren open – 19:00
• Concert – 20:00
• Jam – 21:30
• Einde – 01:30
🎤 LINE-UP
Luciel Izumi – charango
Ruddy Barrancos – saxofoon
Groep Kantuta
🍹 Happy Hour van 19u tot 20u
🎷 Gratis toegang voor spelende muzikanten ❤️
🎟️ Tickets: €8,00
💵 Betaal wat je wil na 23u
🇬🇧 ENGLISH
AIRES ANDINOS is a project born from the encounter between the charango and the saxophone — two distinct instruments engaging in a dialogue between tradition and contemporary exploration. It gives voice to the sounds of the Bolivian highlands, blending them with the richness of Bolivian and Latin American folklore.
The duo, Luciel Izumi and Ruddy Barrancos, creates soundscapes where emotions transform into rhythm, vocals, and a sense of flight. At each performance, they are joined by local guitarists, encouraging exchange and improvisation with musicians from diverse cultural backgrounds.
Luciel Izumi is a Bolivian musician and composer who blends the sound of the charango with influences from Latin American folklore and world music. Her work seeks to revive Andean roots through a contemporary, sensitive, and free approach, bringing Bolivian identity to the international stage. Her performances are marked by warmth and strong emotional presence.
Bolivian saxophonist Ruddy Barrancos specializes in folk and jazz. His sound features a unique timbre that merges technique and emotion, giving the saxophone a contemporary Bolivian character. He has performed with various groups on international stages, showcasing the diversity of Bolivian sound.
🎶 With the group Kantuta
The Bolivian folkloric group Kantuta was founded within the Bolivian Folkloric Center Kantuta and has spent over 25 years dedicated to the dissemination, promotion, and preservation of Bolivian cultural heritage through traditional music and dance. The group is composed of renowned artists from the Andean diaspora in Belgium.
🥁 Don’t forget to bring your instruments and join our Afro-Latina Jam session! 🎺🔥
Let the rhythms flow!
⏰ TIMETABLE
• Doors open – 19:00
• Concert – 20:00
• Jam – 21:30
• End – 01:30
🎤 LINE-UP
Luciel Izumi – charango
Ruddy Barrancos – saxophone
Group Kantuta
🍹 Happy Hour from 7pm to 8pm
🎷 Free entrance for playing musicians ❤️
🎟️ Tickets: €8.00
💵 Pay what you want after 11pm
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
The Sounds Jazz Club, Tulpstraat 28, 1050 Elsene, België, Ixelles, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
