Advertisement
🇱🇺 Mir lueden Iech häerzlech an, zesumme mat eis e ganz besonneschen Dag ze feieren: 30 Joer Haus vun der Natur! Kommt de 26. Oktober vun 14:00 bis 19:00 Auer bei eis laanscht, a verbréngt e léierräichen Nomëtteg an enger flotter Atmosphäre mat der ganzer Famill.Eis Aktivitéiten um Fest bidden eppes fir Grouss a Kleng:
· Viz selwer hirstellen 🍏🍎
· Kachen um Feier 👨🍳🔥
· Trauliichter schnëtzen 🎃
· Fudderhaischen bauen 🏠
· Interessant Informatiounen vun der Centrale Ornithologique🐦, de Champignonsfrënn 🍄, der Fleegestatioun fir wëll Déieren 🐿🦉an der Initiative "Heck vun hei" mat hiren Naturprojeten
· Tombola mat flotte Präisser
Um 14:30 Auer feiere mir dann och offiziell d'Ouverture mat Kuch a Patt. An de ganzen Nomëtteg iwwer kënnt Dir Iech mat saisonalem Iessen a Gedrénks verwinnen.
Mir freeën eis drop, dësen Dag mat Iech ze verbréngen!
**********************
🇫🇷 Nous vous invitons chaleureusement à célébrer avec nous une journée très spéciale : 30 ans de la Maison de la Nature ! Venez nous rendre visite le 26 octobre de 14h00 à 19h00 et passez un après-midi enrichissant dans une belle atmosphère en famille.
Nos activités lors de la fête offrent quelque chose pour petits et grands :
· Pressez vous-mêmes du jus de pomme 🍏🍎
· Cuisinez sur un feu ouvert 👨🍳🔥
· Taillez de lanternes en betterave 🎃
· Construire une mangeoire pour oiseaux 🏠
· Informations intéressantes de la part de la Centrale Ornithologique 🐦, des amis des champignons 🍄, du Centre de Soins pour la Faune sauvage 🐿🦉et de l’initiative "Heck vun hei" avec leurs projets naturels
· Tombola avec de superbes prix
À 14h30, nous célébrerons l'ouverture officielle de la fête avec un gâteau. Tout au long de l'après-midi, vous pourrez également vous régaler de plats et de boissons de saison.
Nous nous réjouissons de passer cette journée avec vous !
**********************
🇬🇧 We warmly invite you to celebrate a very special day with us: 30 years of the House of Nature! Visit us on October 26th from 2:00 PM to 7:00 PM and spend an educational afternoon in a lovely atmosphere with the whole family.
Our festival activities offer something for both young and old:
· Make your own apple juice 🍏🍎
· Cook over an open fire 👨🍳🔥
· Carve beetroot lanterns 🎃
· Build a bird feeder 🏠
· Fascinating information from the Centrale Ornithologique 🐦, mushroom enthusiasts 🍄, the center for wildcare 🐿🦉 and the "Heck vun hei" initiative with their nature projects
· A raffle with fantastic prizes
At 2:30 PM, we will celebrate the official opening of the event with cake and a drink. Throughout the afternoon, you can also enjoy seasonal food and beverages.
We look forward to spending this day with you!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
5, route de Luxembourg, 1899 Kockelscheuer, Luxembourg
