Advertisement
夢見跨性別烏托邦：藝術與倡議之對話 ft. 鄭淑麗與有靈Dreaming TransUtopia: An Artist-Activist Dialogue with Shu Lea Cheang and Yo-Ling Chen
2020年代正日益朝向全球式反跨鎮壓的方向發展。在太平洋兩端的台灣與美國，跨性別者與多元性別社群如何在政治不穩加劇的時代中前行？在此刻，藝術與倡議能為構築跨性別烏托邦的夢想貢獻什麼？
本次跨國藝術家與倡議者對話，將匯聚台美多媒體藝術家鄭淑麗（Shu Lea Cheang）與台美跨性別倡議者有靈（Yo-Ling Chen），共同探討上述命題。
鄭淑麗將在此場對話中事先分享即將於紐約市萊斯利-洛曼藝術博物館（Leslie-Lohman Museum of Art）展出《LOVER LOVE》的影像展品。《LOVER LOVE》是一場大型互動式影像展覽，聚焦美國跨世代跨性別、非二元性別與性別不羈的表演者，如何在政治不穩加劇的時代中實踐自身能動性、生存之道與親密關係。鄭淑麗亦將同步分享與太魯閣族藝術家東冬・侯溫合作的劇場計畫《遊林驚夢：巧遇Hagay》，該劇場表演以台灣原住民族的多元性別實踐與夢境狀態為基底，探索科技薩滿主義與 Hagay 哲學的交融。《遊林驚夢：巧遇Hagay》於倫敦泰特現代美術館（Tate Modern）《2025年舞蹈反思節》（2025 Dance Reflections Festival）全球首演，並將於今年五月在台北表演藝術中心首度在台演出。
有靈將在此場對話中以台灣跨性別研究跨太平洋研究群（Transpacific Taiwan Transgender Studies Research Collective，簡稱為 3TS）計畫主持人的身分分享 3TS 針對全球反性別運動如何影響台灣跨性別運動及台裔跨性別離散社群的行動研究。有靈亦將從自己2020年定居台北以來投入跨性別和非二元議題推動的倡議與自由業記者經驗和視角，分享台灣跨性別運動現況，並預告 3TS 即將推出的公開議程。
📅 日期 Date：3/21（六）晚上7點至9點
📍地點 Location：破曉咖啡 DAYBREAK（台北市萬華區z）
💬 語言 Language： 本場對話以中文進行，歡迎討論環節時使用中英雙語
👛 門票 Entry：100元
The 2020s are increasingly becoming a decade defined by coordinated anti-trans repression at a global scale. How are gender expansive people and communities navigating these times of heightened political precarity on both sides of the Pacific in Taiwan and the United States? What can art and activism do for dreaming trans utopias during such times?
This transnational artist-activist dialogue brings together Taiwanese-American multi-media artist Shu Lea Cheang (鄭淑麗) with Taiwanese-American trans activist Yo-Ling Chen (陳有靈) to explore these questions.
This dialogue will preview Cheang’s forthcoming exhibition at the Leslie-Lohman Museum of Art in New York City, LOVER LOVE—a large-scale interactive video installation centered on how intergenerational trans, non-binary, and gender non-conforming performers in the United States are navigating agency, survival, and intimacy in a time of heightened political precarity. Cheang will also share about their collaborative theater performance project with Truku artist Dondon Hounwn (東冬・侯溫), Hagay Dreaming, which explores technoshamanism and Gaya principles in the context of Indigenous gender expansive embodiments and dreamstates in Taiwan. Hagay Dreaming had its world premier at Tate Modern’s 2025 Dance Reflections Festival in London, and will premiere in Taiwan at the Taipei Performing Arts Center in May of this year.
This dialogue will also touch on Yo-Ling Chen’s engaged research as the lead-PI of the Transpacific Taiwan Transgender Studies Research Collective (3TS) on how the global anti-gender movement has impacted Taiwan’s transgender movement and Taiwanese trans diaspora communities. Drawing on their experience as a trans nonbinary activist and freelance journalist based in Taipei since 2020, Yo-Ling will share about the current situation of transgender activism in Taiwan, as well as preview upcoming public 3TS activities.
📅 Date：3/21（SAT）1900 - 2100
📍Location：DAYBREAK（No. 110號, Bangka Blvd, Wanhua District, Taipei City, 108）
💬 Language：This dialogue will be conducted in Mandarin Chinese; the discussion portion will be open to both Chinese and English
👛 Entry：100 NTD
Advertisement
Event Venue
台北市萬華區艋舺大道110號1樓, Taipei, Taiwan 108028, Taiwan
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
