Advertisement
【字幕解説付き！（現代語訳＆英訳）。初めて能楽に触れる方や外国人の方にも面白くお楽しみ頂ける公演です。】【能を知る会鎌倉公演 「葵上」「鐵輪」～夏休み能楽入門～ 能の鬼】
◆日時：2026年8月5日（水） 会場：鎌倉能舞台
◆会場：鎌倉能舞台
◆入場料：6500円
◆演目
10時始め
解説「能の鬼 -光源氏と御息所-」中森 貫太
狂言「柑子（こうじ）」野村 裕基
能「葵上（あおいのうえ）」中森 貫太
14時始め
解説「能の鬼 -安倍晴明の祈祷-」中森 貫太
狂言「苞山伏（つとやまぶし）」野村 裕基
能「鐵輪(かなわ）」中森 健之介
◆みどころ
2026年8月5日（水）、県民のための能を知る会鎌倉公演・朝の部は、源氏物語「葵の巻」を題材とした人気曲「葵上」を上演いたします。光源氏への思いが募り、源氏の正妻である葵上に取り憑き、病をもたらしている六条御息所。その凄絶な想いがありありと見える名曲です。能の代名詞でもある能面、その中でも一番有名な“般若”を用いる数少ない曲のひとつです。
狂言は野村裕基師による「柑子」を上演予定となっております。主人から預かっていた果物を食べてしまった太郎冠者。主に対して誤魔化そうとする様が面白い名曲です。
昼の部は、夫に裏切られた先妻が想いの余りに夫を恨み、その恨みから害をなそうとする様が凄絶な名曲「鐵輪」を上演いたします。夫に降りかかる“呪い”を安倍晴明が形代を使った“祈祷台”によってそらす様や、形代に向かう女の情念が見所です。
狂言は野村裕基師による「苞山伏」を上演いたします。ひとつの“苞（わらに包んだ弁当）”を巡って3人の異なる性格・業種・立場の人間が織りなす面白おかしく滑稽なやりとりが見所です。
最初には主催の中森貫太の解説が、最後には質疑応答がございます。
能にはわかりやすい字幕解説を備え付けのスクリーンに映し出し、初心者でも楽しめる公演となっております。
◆あらすじ
葵上【あおいのうえ／Aoinoue】
左大臣の息女で光源氏の正妻・葵上が、近頃病に臥せっていた。高名な僧に様々な加持祈祷を試させても一向に良くならない。原因を突き止めるために官人（ワキツレ）は、照日の前（ツレ）という、有名な梓巫女[梓弓という小弓を用いて神懸り、口寄せ、占等を行う祈祷師]を召出す。巫女が梓弓を鳴らし、呪文を唱えると、破れ車に乗った六条御息所の生霊（前シテ）が現れる。御息所は源氏の愛を失った恨みを述べ、葵上に祟りをなそうとする。巫女が心を鎮めようとするも、御息所は嫉妬心を益々募らせ、葵上を連れて行こうとする。〔中入〕そこで官人は急使（アイ）を立て、横川の小聖（ワキ）を呼び迎える。小聖が加持を行うと、御息所の怨霊（後シテ）が鬼形となって現れ、なおも葵上を祟ろうと床に迫る。しかし怨霊は、小聖の必死の祈祷により祈り伏せられ、この世の苦しみから解放されるのであった。
柑子【こうじ／Kouji】
主人から頂き物のみつなりの柑子（みかんの一種）を預かっていた太郎冠者。
ある時、その事を思い出した主人から柑子を持ってくるよう仰せつかった太郎冠者はほとほと困ってしまう。
すでに全て食べてしまっていた冠者は、柑子が無くなってしまった言い訳をあれやこれとし始める・・・。
能「俊寛」の主人公、俊寛僧都の島流しの話の語りも見所のひとつ。
鐵輪【かなわ／Kanawa】
後妻を迎える為に自分を捨てた夫への恨みから、夜ごと貴船神社へ丑の刻詣をする下京に住む女（前シテ）がいた。女はある夜、貴船の社人（アイ）から願いを叶える為の神託を告げられ、神の御心のままにと決心をして帰っていく。
〔中入〕近頃夢見悪い女の先夫（ワキツレ）は、安倍晴明（ワキ）を訪ねた。晴明が占うと、女の恨みが深く、夫の命が今夜までだと判る。驚いた夫は晴明に祈祷を頼み、立ち去る。
晴明が祭壇を用意して祈祷を行っていると、鬼形となった女の生霊（後シテ）が現れる。生霊は様々な恨み辛みを述べ、夫を連れていこうとする。しかし、祈祷により現れた神々に責め立てられて力を失い、生霊は恨み言を残して消え失せるのであった。
苞山伏【つとやまぶし／Tsutoyamabushi】
朝早くから苞（藁に包んだ弁当）を持って山仕事に出た山人が、休息を取る事にする。また、修行帰りの山伏が通りかかり、これも近くで一寝入りする。そこに使いの男が現れ、苞を見つけて全て平らげ、狸寝入りをする。やがて目を覚ました山人が、男を起こして問いただすと、山伏に罪をなすりつけようとする。疑われた山伏が犯人を暴くために法力を駆使すると…。
◆お申し込み・お問い合わせは鎌倉能舞台まで。
電話 0467-22-5557
HPアドレス http://www.nohbutai.com/
フェイスブック http://www.facebook.com/nohbutai
eプラス
朝の部 https://eplus.jp/sf/detail/4493530001-P0030001
昼の部 https://eplus.jp/sf/detail/4493570001-P0030001
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
【字幕解説付き！（現代語訳＆英訳）。初めて能楽に触れる方や外国人の方にも面白くお楽しみ頂ける公演です。】
【能を知る会 東京公演「皇帝【こうてい／Koutei】箕被【みかずき／Mikazuki】」
◆日時：9月23日（水･祝）13:00開演
◆会場：観世能楽堂
◆入場料 正面自由席9,300円／脇中自由席7,100円
◆演目：
13時始め
講演「皇帝のために病鬼を退治する鍾馗の話」小林 健二
狂言「箕被（みかずき）」野村 萬斎
能「皇帝（こうてい）」中森 健之介
◆みどころ：玄宗皇帝の守護神となった鍾馗大臣が威厳を示す稀曲、「皇帝」を上演致します。病に伏せる皇帝の愛妃・楊貴妃の病の原因を、五月人形で有名な守護神・鍾馗大臣が斬り伏せる、上演頻度の少ない名曲です。宮殿を表す一畳台や、病魔を映し出す鏡など、色々と大がかりな道具も見所のひとつです。
狂言は、野村萬斎師による、様々な夫婦の形のひとつを見せる名曲「箕被」を上演予定です。和歌によってこじれた仲が、和歌の功徳によりどうやってなおるのかをご覧下さい。
公演の最初には、国文学研究資料館名誉教授の小林健二氏よる能の解説が、その後に仕舞の形式で、能「皇帝」にゆかりのある「楊貴妃」、「鍾馗」も上演予定です。
また能には、前方２箇所に据え置いたスクリーンに、現代語訳の字幕を映し出し、初めて能を見る方にも分かり易い公演となっております。
◆あらすじ：
皇帝【こうてい／Koutei】
中国・唐の玄宗皇帝（ワキ）は、長らく病に伏せっている愛妃・楊貴妃（子方）の看病を続けていた。今日も玄宗が侍臣（ワキツレ）を引き連れて貴妃を見舞うも、病状はあまり思わしくなく玄宗は心を痛める。静まりかえった宮中、ふと気がつくとひとりの老人（前シテ）が欄干の下に佇んでいる。老人は、以前玄宗から恩を賜った御返しに、貴妃の病を治すことを誓う。そして、霊鏡“明王鏡”を貴妃の枕元に据え置くよう言い残すと、御階の傍らに姿を消す。〔中入〕
貴妃の病状は悪化していくばかりで、あまりの痛わしさに目も当てられないほど。玄宗は万事をなげうって愛を注ぐが、貴妃の儚い命の灯火は今にも消え失せる間際。ふと、玄宗は先刻の老人の言葉を思い出し、一縷の望みにかけて鏡を枕元に据える。すると突然、激しい風が吹き始め、空が暗くなる。そして、鏡の中に病気の原因であった一匹の鬼神（ツレ）の影がよぎる。間髪入れず、玄宗は剣を抜いて病鬼に走り寄って斬ろうとするも、通力によって玄宗を翻弄して再び姿を隠す。そのとき、突如として天を覆っていた雲が晴れ、大地は鳴動し、輝きだした宮殿内に鍾馗の神霊（後シテ）が現れる。鍾馗が鏡に向かうと病鬼の姿ははっきりと映し出され、ひと睨みすると通力も霧散する。病鬼は慌てて逃げ出すも、鍾馗に引きずり出されて切り捨てたれる。かくして、楊貴妃の病は癒え、鍾馗は宮廷の守護神となると誓い、威厳を示して消え去るのであった。
箕被【みかずき／Mikazuki】
連歌に没頭して家を顧みない夫は、連歌の会の主催の当番になった。妻にその用意を命じると、貧しさを理由に反対し、会を強行するなら離縁してほしいという。夫は離縁のしるしに妻の使い慣れた箕（ふるい）を渡す。程なく、それをかぶって出て行こうとする妻の後ろ姿に向かい、夫が和歌を詠みかけると･･･。
◆お申し込み・お問い合わせは鎌倉能舞台まで。
電話 0467-22-5557
HPアドレス http://www.nohbutai.com/
フェイスブック http://www.facebook.com/nohbutai
eプラス https://eplus.jp/sf/detail/4491910001-P0030001
Advertisement
Event Venue
〒248-0016 鎌倉市 (Japan・神奈川県)長谷3-5-13, 台灣248001新北市五股區成泰路三段221巷13弄13號,New Taipei City, Taipei, Taiwan
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
