Advertisement
Националната галерија на Р. С. Македонија ја претставува меѓународната групна изложба со жени - уметнички од Македонија, Грција, Србија и Кипар, под наслов Скриеното трето: Некаде помеѓу присуството и отсуството. Изложбата, по нејзината премиера во Атина во галеријата Art Project Space, во мај годинава, сега ја презентираме на македонската публика, во Мултимедијалниот центар Мала станица. Кураторки на изложбата се д-р Ана Франговска, кустос советник во Националната галерија на Р.С. Македонија и независната историчарка на уметност од Грција Ники Папаспиру.
Изложбата се развива долж имагинарна оска што се протега од Белград до Никозија, со Скопје и Атина како клучни точки во оваа геополитичка и културна поврзаност. Тринаесетте македонски, грчки, српски и кипарски уметнички ќе претстават дела во медиуми како што се просторни и звучни инсталација, видеа, објекти, слики, цртежи и перформанс. Изложбата создава феминистички простор на соживот, отпор и прекомпонирање, потенцирајќи ја важноста на уметничкиот израз во постојано променливиот свет.
Учеснички уметници:
Слободанка Ступар, Аница Вучетиќ, Дарија С. Радаковиќ, Анита Аргироилиопулу, Ефи Фурики, Катерина Евангелаκу, Моника Мотеска, Вана Урошевиќ, Дијана Томиќ, Славица Јанешлиева, Клица Антониу, Марина Касианиду, Елина Јоану.
Скриеното трето претставува проширување на проектот Присутност/Отсутност, формирајќи мрежа на дијалог помеѓу женски уметнички гласови од Балканот и Медитеранот. Инспирирана од теоријата на Басараб Николеску за меѓусебно поврзана и повеќеслојна реалност, изложбата го третира „скриеното трето“ како средишна сфера на постоење каде спротивставените поими коегзистираат и се трансформираат: присутност/отсутност, материјално/нематеријално, индивидуално/колективно.
___________
Galeria Nacionale e R.Maqedonisë V. prezanton ekspozitën ndërkombëtare grupore me gra – artiste nga Maqedonia, Greqia, Serbia dhe Qipro, me titullin Tretja e Fshehur: Diku midis pranisë dhe mungesës.
Pas premierës së saj në Athinë në galerinë Art Project Space, në maj të këtij viti, tani e prezantojmë para publikut maqedonas në Qendrën Multimediale Mala Stanica. Kuratore të ekspozitës janë Dr. Ana Frangovska, këshilltare e konservatorit në Galerinë Nacionale të R. Maqedonisë V. dhe historiania e pavarur e artit nga Greqia, Niki Papaspiru.
Ekspozita zhvillohet përgjatë një aksi imagjinare që shtrihet nga Beogradi deri në Nikozinë, me Shkupin dhe Athinën si pika kyçe në këtë lidhje gjeopolitike dhe kulturore. Trembëdhjetë artiste maqedonase, greke, serbe dhe qipriote do të prezantojnë vepra në media të ndryshme, si instalacione hapësinore dhe tingullore, video, objekte, piktura, vizatime dhe performanca. Ekspozita krijon një hapësirë feministe bashkëjetese, rezistence dhe rikompozimi, duke theksuar rëndësinë e shprehjes artistike në një botë në ndryshim të vazhdueshëm.
Artiste pjesëmarrëse:
Slobodanka Stupar, Anica Vučetić, Darija S. Radakovic, Annita Argyroiliopoulou, Efi Fouriki, Katerina Evangelakou, Monika Moteska, Vana Urosevic, Dijana Tomik, Slavica Janeslieva, Klitsa Antoniou, Marina Kassianidou, Elina Ioannou.
Tretja e Fshehur përfaqëson zgjerimin e projektit Prania/Mungesa, duke formuar një rrjet dialogu midis zërave të grave artiste nga Ballkani dhe Mesdheu. E frymëzuar nga teoria e Basarab Nicolescu për realitetin e ndërthurur dhe me shumë shtresa, ekspozita trajton “tretjen e fshehur” si një sferë qendrore ekzistence ku konceptet e kundërta koegzistojnë dhe transformohen: prania/mungesa, materiali/immatëriali, individuali/kollektivi.
________________
The National Gallery of the R. of N.Macedonia presents the international group exhibition featuring women artists from Macedonia, Greece, Serbia, and Cyprus, entitled The Hidden Third: Somewhere Between Presence and Absence.
Following its premiere in Athens at the Art Project Space gallery in May this year, we now present it to the Macedonian public at the Multimedia Center Mala Stanica. The exhibition is curated by Dr. Ana Frangovska, Senior Curator at the National Gallery of the R. of N.Macedonia, and the independent art historian from Greece, Niki Papaspiru.
The exhibition unfolds along an imaginary axis stretching from Belgrade to Nicosia, with Skopje and Athens as key points in this geopolitical and cultural connection. Thirteen Macedonian, Greek, Serbian, and Cypriot artists will present works across media including spatial and sound installations, videos, objects, paintings, drawings, and performances. The exhibition creates a feminist space of coexistence, resistance, and recomposition, highlighting the importance of artistic expression in an ever-changing world.
Participating artists:
Slobodanka Stupar, Anica Vučetić, Darija S. Radakovic, Annita Argyroiliopoulou, Efi Fouriki, Katerina Evangelakou, Monika Moteska, Vana Urosevic, Dijana Tomik, Slavica Janeslieva, Klitsa Antoniou, Marina Kassianidou, Elina Ioannou.
The Hidden Third represents an expansion of the project Presence/Absence, forming a network of dialogue among female artistic voices from the Balkans and the Mediterranean. Inspired by Basarab Nicolescu’s theory of interconnected and multi-layered reality, the exhibition treats “the hidden third” as a central sphere of existence where opposing concepts coexist and transform: presence/absence, material/immaterial, individual/collective.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Mala stanica - National Gallery of R.N.Macedonia, Улица Јордан Мијалков 16, 1112 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
