Advertisement
**Deutsch folgt**Здравейте, приятели на фолклора!
За първи път имаме удоволствието да ви поканим на семинар по български народни хора, насочен към танцуващи със средно ниво на подготовка.
📅 Събитието ще се проведе на 10.10.2026 г. от 12:30 до 17:30 ч.
📍 Място: физкултурният салон на Montessori Grundschule, Ferdinandstraße 43, 51063 Köln
🤩 Гост-лектор на събитието ще бъде Венцеслав Неделчев от гр. Русе – доктор по хореография, чиито научни изследвания са фокусирани върху хора̀та и игрите на малко познатата етнографска група хърцои.
Към момента той е хореограф и ръководител на клуб „Нашенци“ – Русе.
През годините той е бил:
* солист-балетист в Щатния танцов състав към Академията за музикално, танцово и изобразително изкуство „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив
* хореограф на Фолклорен ансамбъл „Русчуклийче“ – Русе
* инструктор-фолклорист в клуб „Чанове“
Бил е гост-лектор на редица танцови семинари, сред които:
Ансамбъл „Зора“ – Париж, Фолклорна група „Нашенци“ – Милано и Верона и др.
Автор е на множество танцови постановки, сред които:
* „Торлашка ситница“ (ФА “Русчуклийче” - ТОП 10 на танцовия фолклор през 2024 г.)
* „Хърцойски обичаи по Коледа“ (Капански ансамбъл - Разград)
* танц за събора „На мегдана на другата България“, поставен за клуб „На хорото в Брюксел“
Освен сценична дейност, д-р Неделчев има и множество научни публикации и лекции. Последната му лекция е през април 2026 г. в НУФИ „Филип Кутев“ – Котел, а през 2025 г. участва в научна конференция по повод 50 години катедра „Хореография“ към АМТИИ – Пловдив.
През май тази година ще участва в Masterclass „Фолклорен буквар – урок за България, урок по принадлежност“ заедно с проф. д-р Антон Андонов по проект, финансиран от Национален фонд „Култура“.
✨ Благодарение на богатата му изследователска дейност ще имаме възможност да разучим автентични фолклорни образци от различни краища на България, както и да се насладим на лекция на тема: „Стилистични особености на хора̀та от Северна България“
🎟 Вход:
* възрастни: 25 евро
* членове на Kulturverein Horze e.V.: 15 евро
* деца до 18 г.: безплатно
❗️Заплащането се извършва по банков път по сметката на дружеството.
Молим, като основание за плащане посочете: “Seminar 10.10.26”
Kulturverein Horze e.V.
IBAN: DE04 3705 0198 1959 0143 80
След плащане, молим да изпратите имейл със:
* скрийншот на платежното нареждане
* имената на участниците (ако плащането е за повече от един човек)
[email protected]
Мястото ви е гарантирано единствено след получено плащане и потвърждение от наша страна.
📌 Краен срок за записване: 09.10.2026 г.
🅿️ Паркинг: безплатен
🎉 След семинара е предвидено After Party в ресторант в Кьолн с бюфет (заплаща се допълнително). Подробности ще бъдат обявени скоро.
⚠️ Побързайте – местата са ограничени!
🇩🇪 Deutsch
Hallo, liebe Freunde der Folklore!
Zum ersten Mal haben wir die Freude, euch zu einem Seminar für bulgarische Volkstänze einzuladen, das sich an Tänzerinnen und Tänzer mit mittlerem Niveau richtet.
📅 Datum: 10.10.2026
🕒 Uhrzeit: 12:30 – 17:30 Uhr
📍 Ort: Turnhalle der Montessori Grundschule, Ferdinandstraße 43, 51063 Köln
🤩 Gastdozent ist Ventseslav Nedelchev aus Ruse (Bulgarien) – Doktor der Choreografie mit Forschungsschwerpunkt auf den Tänzen und Spielen der ethnografischen Gruppe der Hărzoi.
Aktuell ist er Choreograf und Leiter des Tanzclubs „Nashentsi“ – Ruse.
Er war unter anderem:
* Solotänzer im staatlichen Tanzensemble der AMTII „Prof. Asen Diamandiev“ – Plowdiw
* Choreograf des Folkloreensembles „Ruschuklijtsche“ – Ruse
* Tanzleiter im Folkloreclub „Chanove“
Er war Gastdozent bei zahlreichen internationalen Seminaren (Paris, Mailand, Verona u. a.).
Er ist Autor zahlreicher choreografischer Werke, darunter:
* „Torlashka Sitnitsa“
* „Hărzoi-Bräuche“
* eine Choreografie für das Festival „Na megdana na drugata Bulgaria“, erarbeitet für die Tanzgruppe „Na horoto v Bryuksel“ (Brüssel)
Neben seiner künstlerischen Tätigkeit hat Dr. Nedelchev zahlreiche wissenschaftliche Publikationen und Vorträge gehalten.
✨ Während des Seminars lernen wir authentische Tänze aus verschiedenen Regionen Bulgariens sowie einen Vortrag zum Thema:
„Stilistische Besonderheiten der Tänze aus Nordbulgarien“
🎟 Teilnahmegebühr:
* Erwachsene: 25 €
* Mitglieder von Kulturverein Horze e.V.: 15 €
* Kinder unter 18 Jahren: kostenlos
❗️Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung.
Verwendungszweck: “Seminar 10.10.26”
Kulturverein Horze e.V.
IBAN: DE04 3705 0198 1959 0143 80
Bitte senden Sie nach der Zahlung:
* einen Screenshot der Überweisung
* die Namen der Teilnehmer
[email protected]
Die Teilnahme ist erst nach Zahlungseingang und Bestätigung per E-Mail garantiert.
📌 Anmeldeschluss: 09.10.2026
🅿️ Parken: kostenlos
🎉 Nach dem Seminar ist eine After-Party in einem Restaurant in Köln geplant (Buffet, nicht im Preis inbegriffen). Weitere Details folgen.
⚠️ Die Plätze sind begrenzt – schnell anmelden!
Advertisement
Event Venue
Montessori Grundschule, Ferdinandstraße 43, 51063 Köln, Ferdinandstraße 43, 51063 Köln, Deutschland, Cologne, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
