Advertisement
{English below}АТД Четвърти свят – заедно за достоен живот, сдружение „Лекари на света” и Детска архитектурна работилница ви каним да станете част от :
ИЗЛОЖБА ПО СЛУЧАЙ СВЕТОВНИЯ ДЕН ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КРАЙНАТА БЕДНОСТ
Това е денят на обединение за мир и човешко достойнство :
От 1987 г. на 17 Октомври защитници на човешките права и граждани се събират навсякъде по света, за да отдадат почит на жертвите на глада, невежеството и насилието и да изразят своето убеждение, че крайната бедност може да бъде преодоляна.
"Навсякъде, където мъже и жени са осъдени да живеят в крайна бедност, правата на човека са нарушени.
Да се обединим, за да сме сигурни, че те ще бъдат опазени, е наш свещен дълг”
Йозеф Врезински
(основател на международното движение за борба с крайната бедност)
ПРОГРАМА
Изложба - 18 Октомври от 18 часа до 20 октомври 19 часа.
? 18 Октомври
18ч : Откриване на изложбата
18ч30 : Презентация и дискусия – Скритите измерения на бедността :
„Прекратяване на бедността във всичките й форми навсякъде“, всеобхватната цел на Програмата за устойчиво развитие за 2030 г. отразява нарастващия консенсус относно необходимостта от разглеждане на други измерения, отвъд паричните, когато се мисли за бедността.
За да разшири глобалното разбиране на многоизмерната бедност, Международното движение ATD Четвърти свят, заедно с изследователи от Оксфордския университет, стартира международен изследователски проект в шест страни (Бангладеш, Боливия, Франция, Танзания, Великобритания и САЩ) с цел да се идентифицират ключовите измерения на бедността и връзките между тях.
Този процес доведе до идентифициране на девет ключови измерения на бедността и пет модифициращи фактора, които, въпреки различията в ежедневието на хората изложени на бедност в различните страни, са изненадващо сходни.
? 19 Октомври
16-18ч : Приобщаваща арт работилница
18-19ч : Представяне и прожектиране на филма „Занаяти по наследство“ в присъствието на режисьора
Този филм е една документална колекция от портрети на занаятчии в кв.„Столипиново“ в Пловдив. Той прави един почти графичен разрез на общността там, показвайки ни и млади, и възрастни, и традиционни, и модерни хора, но всички обединени в едно – желанието да живеят и работят по достоен начин чрез ръцете и уменията си. Героите от Столипиново са едновременно силни и раними в своята непосредствена искреност относно все по-несигурните условия за труда им.
Филмът носи момент на саморефлексия, тъй като авторът му, Осман Юсеинов, също е занаятчия, живеещ и работещ в квартала. Колаборацията по създаването на филма е част от инициативите на Дуварколектив за създаване на изкуство съвместно с хора от общността.
В същото време филмът дава фокус върху по-общи тенденции в българското общество, особено за намаляващите възможностти, които то оставя днес за майсторството и гордостта от трудовите умения.
? 20 Октомври
16-18ч : Детска архитектурна Работилница
❗️ Поради противопандемичните мерки в Галерията могат да бъдат допускани по 3-ма човека едновременно. Другите събития ще се проведат на открито с допустим брой хора до 20 души.
Ще се радваме да се видим !
ATD Fourth World -All Together in Dignity, Doctors of the World (Médecins du Monde) and the Children's Architectural Workshop invite you to become part of:
EXHIBITION ON THE OCCASION OF THE WORLD DAY FOR OVERCOMING EXTREME POVERTY
This is the day of unification for peace and human dignity:
Since 1987, on 17th of October, human rights defenders and citizens have gathered around the world to pay tribute to the victims of hunger, ignorance and violence and to express their conviction that extreme poverty can be overcome.
"Wherever men and women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.
To come together to ensure that these rights be respected is our solemn duty.”
Joseph Wresinski
(Founder of the International Movement ATD Fourth World)
Program
Exhibition - from the 18th October 18 o'clock until the 20th October 19 o'clock
? 18 October
18 : Opening of the exhibition
18h30 : Presentation and discussion : The hidden dimensions of poverty.
“Ending poverty in all its forms everywhere”, the overarching goal of the 2030 Agenda for Sustainable Development, reflects a growing consensus on the need to consider other dimensions, beyond monetary ones, when thinking about poverty.
To improve the global understanding of multidimensional poverty, the International Movement ATD Fourth World, together with researchers from Oxford University, launched an international research project in six countries (Bangladesh, Bolivia, France, Tanzania, the United Kingdom and the United States) to identify the key dimensions of poverty and their relationships.
This process has led to the identification of nine key poverty dimensions and five modifying factors, that, despite differences in the daily lives of people in poverty across countries, are surprisingly similar.
? 19 October
16-18 : Inclusive art workshop
18-19 : Projection of the movie ”Inherited crafts" in the presence of the film director
This film gathers together portraits of surviving craftspeople in Stolipinovo, Bulgaria. A cross section of a community, young, old, modern, traditional all with something in common- the desire to live and work in a dignified way; through hand worked crafts, both fragile and powerful in their raw honesty against the backdrop of increasingly precarious conditions of labour.
The film carries a self-reflective style, being made by Osman Yuseinov, himself a craftsman working and living in Stolipinovo. It shares a glimpse into the initiatives of Duvar Kolektiv to co-create art as outsiders with locals.
At the same time the film offers insight into aspects of the wider Bulgarian society; what space is left in it for craftmanship and having pride in ones skills.
? 20 October
16-18 : Children's workshop
❗️ Due to the anti-pandemic measures in the Gallery, 3 people can be admitted at the same time. The other events will be held outdoors with a permissible number of people up to 20 people.
We'll be happy to see you !
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Галерия Сердика/Art Gallery Serdica, ул. "Цар Самуил" 90 Б, етаж 2, Sofia, Bulgaria
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.