Advertisement
UA/RO/ENG🧵 20 років Всесвітньому Дню Вишиванки — запрошуємо на свято у Кишиневі!
Вишиванка давно стала більшою, ніж традиційний одяг. Сьогодні це символ пам’яті, коріння, гідності й зв’язку між українцями в різних куточках світу. Цього року ми святкуємо 20-річчя Всесвітнього Дня Вишиванки — і хочемо зробити цей день теплим, відкритим і по-справжньому яскравим.
🤝 Це свято об’єднує не лише українців. Ми раді бачити поруч і громадян Молдови, адже наші народи поєднує повага до традицій, родини, культури, пісні та національного одягу. Вдягайте свою Ію та доєднуйтесь.
У саомому центрі Кишинева на вас чекає свято, де ви точно не залишитесь осторонь.
🗓 Дата: 21 травня
🕰 Початок: 15:00
📍Сквер Національного театру опери та балету ім. Марії Бієшу
🎤 У програмі:
• офіційна частина
• дефіле українських і молдовських традиційних костюмів
• творчі майстер-класи для дітей
• пісні українською та румунською мовами
• марш із прапорами України та Молдови
👕 Якщо ви любите українську культуру, музику та творчість українських майстрів — приходьте у вишиванці, або вдягайте ію, традиційну молдовську сорочку. Пройдіть разом з нами центром Кишинева.
У вишиванці, або в ії, чекаємо вас на святі, яке вже 20 років об’єднує людей через культуру, тепло і відчуття спільності.
***
🧵 20 de ani a Zilei Internaționale a Cămășii Ucrainene „Vyshyvanka” — vă invităm la sărbătoare la Chișinău!
Vyshyvanka a devenit mai mult decât o îmbrăcăminte tradițională. Astăzi este un simbol al memoriei, al rădăcinilor, al demnității și al legăturii dintre ucraineni din diferite colțuri ale lumii. Anul acesta sărbătorim 20 de ani a Zilei Internaționale a Cămășii Ucrainene — și vrem să facem această zi caldă, deschisă și cu adevărat strălucitoare.
🤝 Această sărbătoare nu unește doar ucrainenii. Ne bucurăm să îi vedem alături și pe cetățenii Moldovei, deoarece popoarele noastre sunt unite prin respectul pentru tradiții, familie, cultură, cântece și îmbrăcămintea națională. Îmbrăcați Ia și alăturați-vă nouă.
În centrul Chișinăului vă așteaptă o sărbătoare la care cu siguranță nu veți rămâne indiferent.
🗓 Data: 21 mai
🕰 Început: 15:00
Scuarul Teatrului Național de Operă și Balet „Maria Bieșu”
🎤 În program:
• deschiderea oficială
• defileu de costume tradiționale ucrainene și moldovenești
• ateliere creative pentru copii
• cântece ucrainene și moldovenești
• marș cu drapelurile Ucrainei și Moldovei
👕 Dacă vă place cultura ucraineană, muzica și creațiile meșterilor ucraineni — veniți îmbrăcați în vyshyvankă ucraineană sau ie moldovenească. Fiți alături de noi în centrul Chișinăului.
În vyshyvankă sau în ie, vă așteptăm la sărbătoarea care, de 20 de ani, unește oamenii prin cultură, căldură și sentimentul de apartenență.
***
🧵 20 Years of World Vyshyvanka Day — Join Us for the Celebration in Chisinau!
The vyshyvanka has long been more than just traditional clothing. Today, it is a symbol of memory, roots, dignity, and the connection between Ukrainians in different corners of the world. This year, we are celebrating the 20th anniversary of World Vyshyvanka Day—and we want to make this day warm, open, and truly vibrant.
🤝 This celebration brings together more than just Ukrainians. We’re happy to have Moldovan citizens join us, as our nations are united by a shared respect for traditions, family, culture, song, and national dress. Put on your vyshyvanka and join us.
Right in the heart of Chisinau, a celebration awaits you where you’re sure not to be left out.
🗓 Date: May 21
🕰 Start: 3:00 PM
Square of the Maria Bieșu National Opera and Ballet Theater
🎤 Program:
• official opening ceremony
• fashion show of Ukrainian and Moldovan traditional costumes
• creative workshops for children
• songs in Ukrainian and Romanian
• parade with the flags of Ukraine and Moldova
👕 If you love Ukrainian culture, music, and the artistry of Ukrainian craftsmen—come wearing a vyshyvanka, or put on an iia, the traditional Moldovan shirt. Join us as we walk through the center of Chisinau.
Whether in a vyshyvanka or an iia, we look forward to seeing you at the festival, which has been bringing people together through culture, warmth, and a sense of community for 20 years.
Advertisement
Event Venue
Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt 152, 2012 Chișinău, Moldova, Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt 152, 2012 Chișinău, Moldova, Chisinau
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
