Advertisement
ENG BELOW🌿 Ś𝒍𝒂𝒅𝒆𝒎 𝒈ł𝒐𝒔𝒖 𝒊 𝒑𝒊𝒆ś𝒏𝒊 | 𝑳𝒊𝒕𝒘𝒂 𝟐𝟎𝟐𝟔
otwieramy zapisy!
🗓️Kiedy : 19-25 czerwca 2026
🍃 Gdzie: Litwa, Sodyba 6km od KERNAVE - Parku etnograficznego UNESCO i pierwszej stolicy Litwy
👨👨Liczba miejsc : 16 osób
Mamy to!
🍃Ruszają zapisy na przyszłoroczny wyjazd na Litwę podczas którego weźmiemy udział w obchodach 𝓙𝓸𝓷𝓲𝓷𝓮𝓼 𝓴𝓮𝓻𝓷𝓪𝓿𝓮𝓳𝓮 2026 - największych obchodach Nocy Świętojańskiej na Litwie w Kernave - dawnym grodzie i pierwszej stolicy Litwy.
🙋 Dla kogo?
🐼Poziom warsztatu to OPEN+! Przede wszystkim zapraszamy osoby, którym zdarzyło się już kiedyś śpiewać, zainteresowane śpiewem tradycyjnym.
W programie warsztatów: ćwiczenia oddechowo-ruchowe, ćwiczenia emisyjne, nauka improwizacji i wspólnego śpiewu jedno- i wielogłosowego. Będziemy pracować w przyjaznym kręgu wzajemnej akceptacji, wspierającej się grupy śpiewającej.
𝐖𝐀𝐑𝐒𝐙𝐓𝐀𝐓𝐘
Warsztaty litewskich 𝐬𝐮𝐭𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐞𝐬 poprowadzi 𝑳𝒂𝒖𝒓𝒊𝒕𝒂 𝑷𝒆𝒍𝒆𝒏𝒊𝒖𝒕𝒆 będą obejmować tematy związane z obchodami 𝓙𝓸𝓷𝓲𝓷𝓮𝓼- pojawią się pieśni wody 💧, ognia 🔥 i słońca☀️.
Codziennie będą także poranne ćwiczenia oddechowe oraz popołudniowa nauka wspólnych pieśni - do śpiewania przy ognisku.
🦋 O warsztacie - od prowadzącej
“Zapraszam Cię do dotknięcia litewskich 𝓼𝓾𝓽𝓪𝓻𝓽𝓲𝓷ė𝓼. Unikalnych systemów śpiewu, archaicznej polifonii skrywającej silny ładunek wspólnoty i akceptacji. Z biegiem czasu śpiew sutartinės pozostał jedynie sztuką performatywną, ale jest to starożytna praktyka śpiewu, która pozwalała naszym przodkom doświadczać wspólnoty, rytualnego zaklinania i łączności z naturą, która ich karmiła. Dlatego teksty sutartinės odsłaniają bogatą symbolikę minionych wieków. To będzie magiczne!”
Laurita zaprasza do doświadczenia „Sutartinės” – archaicznych, polifonicznych pieśni, które wypływają z serc litewskich przodków. Te wielogłosowe śpiewy często określane są jako mantry ze względu na swoją medytacyjną, rytualną moc. Wspólne śpiewanie pozwala doświadczyć unikalnej, magicznej i jednoczącej harmonii..
Co nas czeka?
🌾 warsztatu pieśni i tańców obrzędowych sutartines
🌾ćwiczenia rytmiczne
🌾zjednoczenie w głosie by uzyskać całkowitą jedność barwy
🌾informacje etnomuzykologiczne i historie towarzyszące pieśniom.
🌟Uwaga: Warsztat będzie prowadzony w języku angielskim z częściowym tłumaczeniem na język polski
𝓛𝓪𝓾𝓻𝓲𝓽𝓪 𝓟𝓮𝓵𝓮𝓷𝓲𝓾𝓽𝓮 - Strażniczka pieśni i muzyczka.
Uczestniczka oraz inicjatorka różnych projektów.
Śpiewaczka, która chroni i prezentuje litewskie tradycje muzyczne, kulturę oraz muzykę ludową. Potrafi ukazać muzykę ludową w nowy i angażujący sposób, odsłonić kod dziedzictwa naszych przodków, nadać nowe znaczenie najstarszym pieśniom i przybliżyć je współczesnym ludziom.
Muzyczka, która z głębokim zaangażowaniem interesuje się nie tylko kulturą litewską, ale także kulturą innych narodów, łącząc w swojej twórczości muzykę i języki różnych społeczności.
𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌 (𝐑𝐀𝐌𝐎𝐖𝐘 𝐈 𝐖𝐒𝐓Ę𝐏𝐍𝐘) - program może ulec lekkim modyfikacjom!
19.06 Przyjazd, zakwaterowanie, powitalna kolacja, ognisko
20.06 Warsztaty sutartines, pieśni kupalne, ognisko kupalne
21.06 Warsztaty sutartines, pieśni na zachód słońca, sauna
22.06 Warsztaty sutartines, saunowanie, ognisko
23.06 𝓞𝓫𝓬𝓱𝓸𝓭𝔂 𝓙𝓸𝓷𝓲𝓷𝓮𝓼 (jarmark, zwiedzanie muzeum, od 18 pokazy folklorystyczne, ceremonie zbierania ziół i plecenia wianków, ceremonia na zachód słońca, podpalenie stosu świętojańskiego oraz kół na wzgórzach, 23-03 nocna zabawa taneczna,00:00 puszczanie wianków na rzekę, 3:00 konkurs skoków przez ognisko, 4:30 ceremonia powitania słońca i zakończenie obchodów jonines)
24.06 odsypiamy ;) wieczorne zakończenie warsztatów z Lauritą i kolacja pożegnalna
25.06 wyjazd
𝐙𝐀𝐊𝐖𝐀𝐓𝐄𝐑𝐎𝐖𝐀𝐍𝐈𝐄
Sodyba znajduje się ok 6 km od Kernave, ok 50 km od Wilna, składa się z ogromnej Chaty Głównej oraz 3 wolnostojących domków, sauny, stawu kąpielowego przy saunie, miejsca na ognisko, poza tym las, miejsca do siedzenia, wiata w lesie, kolejne 2 jeziora w lesie. Cały ten teren jest dla nas na wyłączność!
Chata główna składa się z
🌲 3 sypialni (3-4 osobowych)
🌲 2 łazienek
🌲 dużej kuchni
🌲 jadalni
🌲 salonu/sali warsztatowej
Chaty wolnostojące (2 domki)
🌲 łóżko podwójne
🌲 sofa
🌲 łazienka
🌲 aneks kuchenny
𝐂𝐄𝐍𝐍𝐈𝐊
Cena obejmuje : zakwaterowanie w wybranym przez siebie pokoju, 2 kolacje (powitalną i pożegnalną), warsztaty śpiewu
🛏️łóżko w pok 3-4 os Chata główna 700 euro (~ 2990 zł) - 𝟒 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐚
🛏️ tapczan w pok 3-4 os Chata główna 660 euro (~ 2800 zł) - 𝟐 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐚
🛏️ fotel rozkładany w pok 3 os (Domek wolnostojący) -720 euro (~ 3050 zł) - 𝟏 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐞
🛏️ sofa w domku 2-os (wolnostojącym) 740 euro (~ 3150 zł)- 𝟏 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐞
Cennik obowiązuje przy zapisach i wpłacie zadatku do 30.04.2026
Cennik nie obejmuje wyżywienia (poza 2 kolacjami) oraz transportu na Litwę, w okolicy znajduje się lokalny market rolników oraz w drodze z/do Wilna jest bardzo duży Lidl . Właściciel powiedział, że przygotuje dla nas cennik od rolników ze wsi - jajek, serów, miodu, chleba, (jest Pani która piecze domowe chleby na zakwasie), warzyw.
🍽️ Dla osób które nie chcą gotować istnieje opcja codziennego kateringu w cenie 25 euro/doba (3 posiłki)
Jak widzicie 𝘯𝘪𝘦 𝘮𝘢 𝘫𝘦𝘥𝘺𝘯𝘦𝘬 i nie sądzę żeby były, bo tam fizycznie nie za bardzo da się jedynkę wydzielić. Pokoje 4-os są duże, z wielkimi balkonami. Na dole domu głównego jest taras z meblami ogrodowymi, przy każdym domku również plus stoły z ławami na zewnątrz, hamaki, huśtawki, ławki. Miejsca jest bardzo dużo do odosobnienia z książką bo teren jest ogromny, za to pokoje są bardzo tradycyjne w stylu litewskich Sodyb - wiejskich posiadłości rodzinnych pełniących rolę domów wakacyjnych.
Jeśli chcecie zabrać osoby towarzyszące to teoretycznie jest taka możliwość - najlepiej napiszcie do mnie na priv i będę ustalać bezpośrednio biorąc pod uwagę zapisane już osoby i rozkład pomieszczeń.
🚌 🚂✈️ 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓 | 𝐃𝐨𝐣𝐚𝐳𝐝 𝐧𝐚 𝐦𝐢𝐞𝐣𝐬𝐜𝐞
Transport we własnym zakresie, jak dojechać najwygodniej?
Szukajcie opcji transportowych do Wilna - stamtąd będzie zorganizowany wspólny transport do Kernave.
1. 🚘 S͟A͟M͟O͟C͟H͟O͟D͟E͟M͟ - najłatwiejsza opcja, przed wyjazdem będzie stworzona grupa na whatsappie gdzie będziemy się zgadywać kto jedzie samochodem i ile jest w stanie zabrać osób.
2. 🚂 P͟O͟C͟I͟Ą͟G͟I͟E͟M͟ ͟d͟o͟ ͟W͟i͟l͟n͟a͟ - pociąg jedzie z Krakowa, Warszawy oraz przez Mazury do stacji Wilno, z Wilna będę organizować wspólny dojazd.
3. ✈️ S͟A͟M͟O͟L͟O͟T͟E͟M͟ ͟d͟o͟ ͟W͟i͟l͟n͟a͟ - ogłoszone są już połączenia
⋆✈︎ Kraków - Wilno (Wizzair) 19-26.06
⋆✈︎ Gdańsk - Wilno (Wizzair) 18-25.06
⋆✈︎ Warszawa - Wilno (LOT) 19-25.06 - w dacie wydarzenia
Gwarancją rezerwacji miejsca na warsztaty jest wpłata bezzwrotnego zadatku w wysokości 450 zł na konto bankowe ING 87 1050 1445 1000 0097 3563 1526 (Marzena Mendel Magenta) z dopiskiem WARSZTATY LITWA oraz wypełnienie formularza ➡️ https://forms.gle/C4GPeMN9QAP5vC7Y7
______________________________________________________________
ENG
🌿 In the Footsteps of Voice and Song | Lithuania 2026
Registrations are now open!
🗓️ When: 19–25 June 2026
🍃 Where: Lithuania, a sodyba located 6 km from Kernavė – a UNESCO ethnographic park and the first historical capital of Lithuania
👨👨👧 Group size: 16 participants
We’re ready!
🍃Registration for next year’s trip to Lithuania is now open! During our stay, we will take part in Joninės Kernavėje 2026 – the largest Midsummer (St. John’s Night) celebration in Lithuania, held in Kernavė, an ancient hillfort site and the country’s first capital.
🙋 Who is it for?
🐼Workshop level: OPEN+
This retreat is designed especially for people who have sung before and are curious about traditional singing.
The program includes: breathing–movement exercises, vocal training, improvisation practice, and learning mono- and polyphonic traditional songs. We’ll work in a friendly circle of mutual acceptance and supportive group energy.
⸻
𝐖𝐎𝐑𝐊𝐒𝐇𝐎𝐏𝐒
Workshops on Lithuanian sutartinės will be led by Laurita Peleniūtė, and will focus on themes connected to Joninės – including songs of water 💧, fire 🔥 and the sun ☀️.
Each day will also include morning breathing practices and afternoon learning of shared songs to sing together by the fire.
🦋 About the workshop – from Laurita:
“I invite you to touch the world of Lithuanian sutartinės – unique singing systems, an archaic polyphony carrying a powerful sense of community and acceptance. Over time, sutartinės remained mostly a performative art, but originally they were an ancient singing practice allowing our ancestors to experience togetherness, ritual enchantment, and connection with the nourishing forces of nature. That’s why their lyrics reveal the rich symbolism of centuries past. It will be magical!”
Laurita invites you to experience Sutartinės – archaic polyphonic songs that flow from the hearts of Lithuanian ancestors. These multi-voiced chants are often compared to mantras for their meditative, ritual quality. Singing them together allows us to feel a unique, magical, unifying harmony.
⸻
What’s ahead?
🌾 ritual songs and dances of sutartinės
🌾 rhythmic exercises
🌾 vocal unison practices for blending timbre
🌾 ethnomusicological insights and stories behind the songs
🌟 Note: Workshops will be conducted in English with partial translation into Polish.
⸻
Laurita Peleniūtė – Singer and Tradition Keeper
A singer and musician active in a variety of artistic projects. She preserves and presents Lithuanian musical traditions, culture, and folk heritage. Laurita has a unique ability to reveal the ancestral “code” hidden in ancient songs, breathe new life into them, and make them accessible to contemporary audiences.
She is deeply engaged not only in Lithuanian culture but also in the traditions of other nations, weaving together music and languages from different communities.
⸻
𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌 (Preliminary – may be slightly adjusted)
19.06 Arrival, check-in, welcome dinner, bonfire
20.06 Sutartinės workshops, Kupala songs, Kupala bonfire
21.06 Sutartinės workshops, sunset songs, sauna
22.06 Sutartinės workshops, sauna, bonfire
23.06 – Joninės celebration
Market, museum visit, from 18:00: folklore performances, herb-gathering and wreath-making ceremonies, sunset rituals, lighting of St. John’s bonfire and burning wheels on the hillforts, 23:00–03:00 night dance celebration, midnight wreath floating, 03:00 fire-jumping contest, 04:30 sunrise ceremony
24.06 Rest day 😉 Evening closing session with Laurita & farewell dinner
25.06 Departure
⸻
𝐀𝐂𝐂𝐎𝐌𝐌𝐎𝐃𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍
The sodyba is located about 6 km from Kernavė and 50 km from Vilnius. The property includes a large main house and 3 standalone cottages, a sauna, a swimming pond, a bonfire area, forest spaces, seating spots, a forest shelter, and two additional lakes. The entire area is exclusively for our group.
Main House:
🌲 3 bedrooms (3–4 people each)
🌲 2 bathrooms
🌲 large kitchen
🌲 dining room
🌲 living room / workshop room
Standalone cottages (2 houses):
🌲 double bed
🌲 sofa
🌲 bathroom
🌲 kitchenette
⸻
𝐏𝐑𝐈𝐂𝐄𝐒
Price includes: accommodation in your chosen room, 2 dinners (welcome & farewell), singing workshops.
🛏️ Bed in 3–4-person room (Main House): 660 EUR (~2800 PLN)
🛏️ Fold-out armchair (Main House): 620 EUR (~2600 PLN)
🛏️ Bed in 2-person cottage: 790 EUR (~3350 PLN)
🛏️ Sofa in 2-person cottage: 740 EUR (~3150 PLN)
Prices valid for bookings + deposit payment until 31 December.
The price does not include meals (except 2 dinners) or transportation to Lithuania.
There is a local farmers’ market nearby and a large Lidl on the way from/to Vilnius. The owner will prepare a list of local village produce (eggs, cheese, honey, bread, vegetables).
🍽️ For those who don’t want to cook: daily catering is available – 25 EUR/day (3 meals).
There are no single rooms, and it’s unlikely they will become available – the house layout simply doesn’t allow for it. The 4-person rooms are spacious with large balconies. Outdoors you’ll find terraces, garden furniture, tables, benches, hammocks, and swings. There is plenty of space for solitude and reading; the estate is huge, while the rooms remain traditional, styled like Lithuanian sodybos – rustic family holiday homes.
If you’d like to bring a companion, it may be possible – please message me privately so I can coordinate according to existing bookings and room layout.
⸻
🚌 🚂 ✈️ 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓 | Getting There
Transport is arranged individually. How to get there most conveniently?
Look for travel options to Vilnius – from there we will organize group transport to Kernavė.
⸻
𝐑𝐄𝐒𝐄𝐑𝐕𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍
Your spot is secured upon payment of a non-refundable deposit: 100 eur (or 450 PLN)
Bank account IBAN : LT34 3250 0997 5586 9561
SWIFT: REVOLT21
Marzena Mendel
Transfer title: Lithuania
…and filling out the registration form ➡️ https://forms.gle/tyh1uWi3MK1roEi19
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kernavės, Alytaus, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.