Name: Đọc tiểu thuyết Picaresque, từ Tây Ban Nha đến Việt Nam || chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha
Start: 2026-06-19T19:30:00+07:00
Location: Nhà sách InBook - Thế giới sách Ngoại văn

$\u0110\u1ecdc ti\u1ec3u thuy\u1ebft Picaresque, t\u1eeb T\u00e2y Ban Nha \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam || chu\u1ed7i s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u1ecdc v\u0103n h\u1ecdc T\u00e2y Ban Nha$

⊹ Ngạc nhiên thay, một độc giả Đông phương yêu mến những cảnh đầu của Lộc Đỉnh Ký và một độc giả Tây Ban Nha đọc cảnh đầu của Lazarillo de Tormes từ trước đó năm thế kỷ hoàn toàn có thể thấy họ đang đọc chung một thứ: câu chuyện một cậu bé xa nhà, lọt vào tay của một lão chủ mù và gian ác, vì thế phải tìm cách khử lão ta. Vì chúng đều là những dạo màn quen thuộc của tiểu thuyết Picaresque, khởi nguồn từ Tây Ban Nha thế kỷ XVI. Đó là một tiểu loại tự sự định hình tư cách chủ thể của pícaro (kẻ hạ lưu giang hồ) thông qua cấu trúc tự truyện giả tưởng – một tính tự truyện được chọn vì không một nhà văn lớn nào ở thời Phục Hưng muốn nhận mình viết thể loại này.
Khác với các dạng phiêu lưu khác, như tiểu thuyết hiệp sĩ, truyện chưởng hay foundling (chẳng hạn Không Gia Đình), picaresque phản ánh sự vỡ mộng sâu sắc trong cả thế giới thiêng liêng lẫn phàm tục. Và trong các tiểu thuyết thuộc dạng đó, bản chất thế giới phải được mở ra dưới cái nhìn của những kẻ hạ lưu. Trong lúc kẻ hạ lưu học được những mánh khóe của xã hội đã đúc lên và nạt nộ y, thì y đồng thời cũng tha hóa. Y “dòm” thế giới qua một cái lỗ nhỏ dưới đáy vò rượu - một lỗ nhỏ đủ để rượu chảy ra (một cảnh trong Lazarillo de Tormes). Thượng Đế của y là cái đói, cái đói được tha thứ và trong đa số mọi nhẽ dẫn y đến hành vi gian tà (kết hợp cả gian lận), và thế gian được soi sáng vui tươi dưới năng lượng và chỉ dẫn của cái đói và sự khôn vặt.
Sau này, sự định hình của cấu trúc Picaresque còn kèm theo hệ quả của một quá trình sản xuất tư tưởng trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế và phân tầng xã hội khốc liệt dưới thời các vương triều Habsburg, nơi nó bộc lộ sự va đập trực diện giữa thực tại đấu tranh giai cấp và ảo tưởng về danh dự quý tộc. Ngày nay, vượt thoát khỏi cách đọc xem đây chỉ là một thể loại giải trí giễu nhại mang tính lịch sử, hay đọc chỉ để lấy làm vui, việc khảo sát tiểu thuyết Picaresque là vô cùng quan trọng trong đời sống đương đại – tức thế giới của chúng ta, nơi dường như không chỉ tiểu thuyết phiêu lưu mà chính sự phiêu lưu cũng đã lui gót.
Chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha sẽ tiếp tục bằng buổi thảo luận về tiểu thuyết Picaresque, được tổ chức tại Nhà sách Inbook (51 Phạm Hồng Thái, Tây Hồ, Hà Nội) lúc 19h30’ thứ Sáu, 19/06/2026. Mời các bạn đọc sách trước tại nhà, và cùng chúng mình gặp mặt để thảo luận.
----------------------------
⦿⊹⊹ Các tác phẩm cần đọc trước:
⊹ ‘Lazarillo de Tormes’ (tác giả ẩn danh, 1554):
https://www.gutenberg.org/files/53489/53489-h/53489-h.htm
⊹ ‘Tuổi hai mươi yêu dấu’ (Nguyễn Huy Thiệp, 2002):
http://nguyenhuythiep.free.fr/tuoi20/index.html
----------------------------
⦿⊹⊹ Cách thức tham dự:
Chuỗi sự kiện là một dịp để thưởng thức và thảo luận về văn chương Tây Ban Nha, diễn ra hai tháng một lần tại Đại sứ quán Tây Ban Nha tại Hà Nội. Với mỗi buổi đọc, chúng mình sẽ có ba tuần để thưởng thức các tác phẩm liên quan, và hai giờ gặp nhau để ngồi thành vòng tròn và thảo luận một cách bình đẳng. Để tham gia buổi thảo luận tháng này, mời bạn tìm đọc ‘Lazarillo de Tormes’ và ‘Tuổi hai mươi yêu dấu’ qua những link đã đưa.
• ⊹ • Và đăng ký tham gia tại đây (trước 23h59' 18/06/2026):
https://forms.gle/SM4uXJfF4UHXh3ZB9
⊹ • ⊹ Đồng thời follow event ở đây để theo dõi nha:
https://www.facebook.com/events/27054524010849042
----------------------------
⦿⊹⊹ Thời gian: 19h30 | Thứ 6 | 19/06/2026
⦿⊹⊹ Địa điểm: Nhà sách Inbook (51 Phạm Hồng Thái, Tây Hồ, Hà Nội)
----------------------------
⦿⊹⊹ Tiến trình buổi đọc
- 3 tuần trước sự kiện: Tự đọc ‘Lazarillo de Tormes’ và ‘Tuổi hai mươi yêu dấu’ tại nhà
- 19h30-19h45: Check-in, giới thiệu bản thân và làm quen trước sự kiện.
- 19h45-19h50: Giới thiệu về chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha
- 19h50-20h10: Giới thiệu lịch sử và đặc điểm của tiểu thuyết picaresque, và ảnh hưởng của nó tại Việt Nam
-20h10-21h15: Tự do chia sẻ cảm nhận về tác phẩm, về các phân đoạn mà mình yêu thích hoặc thấy ấn tượng, để cảm nhận về lối viết của tác giả.
* Không có đúng và sai, các góc nhìn khác nhau làm cho cuộc thảo luận trở nên thú vị hơn.
- 21h15-21h30: Tổng kết sự kiện và nhận món quà nhỏ từ BTC.
----------------------------
⦿ Về chuỗi sự kiện đọc văn học Tây Ban Nha:
Với bề dày lịch sử, sự phong phú và độc đáo của mình, văn học Tây Ban Nha đã đóng góp cho thế giới nhiều di sản – từ thể loại tiểu thuyết picaresque (tiểu thuyết giang hồ) đến phong cách siêu thực của các nhà thơ thuộc Thế hệ 27. Dù vậy, độc giả Việt Nam vẫn chưa dành sự chú ý cần có cho văn học Tây Ban Nha, nếu so với các nền văn học nước ngoài khác như văn học tiếng Anh, Nhật, Pháp, Đức. Trong bối cảnh đó, chuỗi sự kiện này được xây dựng nhằm thúc đẩy việc đọc và thảo luận sâu về văn học Tây Ban Nha trong cộng đồng các độc giả, dịch giả và người hoạt động văn hoá tại Việt Nam. Bằng cách kết hợp phần thuyết trình của một diễn giả có kiến thức về văn học với phần thảo luận tự do – nơi mọi người tham dự đều được khuyến khích chia sẻ các lối đọc và diễn giải mang tính cá nhân – chuỗi sự kiện thúc đẩy sự tham dự của độc giả Việt Nam vào quá trình tạo nghĩa cho tác phẩm, từ đó mở rộng các đối thoại giữa hai nền văn hoá.