Name: 🌳 Journée de l’arbre au Kass-Haff – Plantation de haies 🌳
Start: 2025-11-15T09:00:00+01:00
End: 2025-11-15T15:00:00+01:00
Location: rue de Luxembourg, 187a, 7540 Rollingen, Luxembourg

$\ud83c\udf33 Journ\u00e9e de l\u2019arbre au Kass-Haff \u2013 Plantation de haies \ud83c\udf33$

[English below]
À l’occasion de la Journée nationale de l’arbre, nous vous invitons à nous rejoindre pour une belle action collective au jardin-maraîcher du Kass-Haff :
👉 Samedi 15 novembre, de 9h à 15h
Ensemble, nous planterons des haies qui deviendront, au fil du temps, un véritable refuge pour la biodiversité : oiseaux, insectes, petits mammifères… mais aussi une protection naturelle pour nos cultures.
Cette journée est organisée en lien avec la Fondation Hëllef fir d'Natur, qui coordonne des plantations dans tout le pays. L’objectif est simple et essentiel : créer plus d’habitats vivants, bénéfiques pour la faune, la flore… et pour nous, les humains. 💚
Le CELL est aussi l'un de nos partenaires pour cette journée, il nous procure les arbustes pollinisateurs à planter. Merci à eux ! 🌱
🙌 Nous avons besoin de volontaires !
Que vous soyez seul·e, en famille ou entre amis, votre aide sera précieuse pour planter ces arbres et partager un moment convivial au cœur de la ferme.
📅 Infos pratiques
Date : Samedi 15 novembre
Heure : de 9h à 15h
Lieu : Kass-Haff, Rollingen
Pour s'inscrire : Envoyer un email à [email protected]
Venez avec vos bottes et votre bonne humeur ! 🌞
------
🌳 Tree Day at Kass-Haff – Hedge Planting 🌳
On the occasion of the National Tree Day, we invite you to join us for a collective action in the Kass-Haff market garden:
👉 Saturday, November 15, from 9 am to 3 pm
Together, we will plant hedges that will become, over time, a real refuge for biodiversity: birds, insects, small mammals… and also a natural protection for our crops.
This day is organized in connection with the Hëllef fir d'Natur Foundation, which coordinates plantings all over the country. The goal is simple and essential: to create more living habitats, beneficial for wildlife, plants… and for us humans. 💚
CELL is also one of our partners for this day, providing us with the pollinator shrubs to plant. Many thanks to them! 🌱
🙌 We need volunteers!
Whether you come alone, with family or friends, your help will be precious to plant these trees and share a warm and meaningful moment at the farm.
📅 Practical info
Date: Saturday, November 15
Time: 9 am – 3 pm
Place: Kass-Haff, Rollingen
To register: send an email to [email protected]
Bring your boots and your good mood! 🌞