$\uff08DANCE BOX Resident Program 2025\uff09\u5199\u771f\u5c55\u300eLive It: Nagata\/Saigon Photo Exchange 2025\u300f$

海外からアーティストを招聘し、新長田を拠点にリサーチをベースとした滞在制作を行う「DANCE BOX Resident Program 2025」。
2025年10月27日より、国際的に活躍を続けるアーティストジュン・グエン＝ハツシバ（ベトナム・ホーチミン）が新長田に滞在し、制作を行います。
・・・・・
写真展
『Live It: Nagata/Saigon Photo Exchange 2025』
ホーチミンを拠点に活動するジュン・グエン＝ハツシバと仲間たち＜Mắt5 Saigon＞によって撮影された、ホーチミンの“いま”を切り取った写真が、角野邸に広がるインスタレーションとして展開されます。
来場者は展示された写真の中から1枚を選び、自身の日常の写真と“交換”することができます。
交換によって参加者の写真は作品の一部として展示され、選んだ写真は持ち帰ることができます。プリント済みの写真を持参しても、会場で無料プリントも可能です。
ホーチミンと長田／神戸の〈現在〉を交換することで、どのような風景が立ち上がるのでしょうか。

会期： 2025年11月21日（金）〜25日（火）
時間： 11:00〜17:00（※22日のみ19:00まで）
会場：角野邸（神戸市長田区駒ヶ林町2丁目4−1）
料金：無料
https://db-dancebox.org/event/8798/
写真：Jun Nguyen-Hatsushiba
　　 Mắt5 Sàigòn
プロジェクト・サポート：Trần Nguyên

/////////////////////////////////////////////////////////////
＼関連トークプログラム／
片山工房でのことを聞かせてください、ジュンさん
～新川修平 × ジュン・グエン＝ハツシバ～
会期中の11月22日（土）には、駒ヶ林会館にて関連トークを開催します。
神戸市を拠点に、障害のある人とともに表現活動を行う支援福祉団体「片山工房」代表の新川修平氏をゲストに迎え、今回の滞在制作について語り合います。
日時： 2025年11月22日（土）15:30〜17:30
会場：駒ヶ林会館
登壇：新川修平（片山工房代表）、ジュン・グエン＝ハツシバ
https://db-dancebox.org/event/8745/
/////////////////////////////////////////////////////////////

📍アーティストプロフィール
ジュン・グエン＝ハツシバ
【新長田滞在期間】
2025年10月27日（月）〜12月2日（火）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1968年東京にて日本人の母とベトナム人の父の間に生まれ、幼少時代を日本で過ごした後、アメリカで教育を受ける。現在、ホーチミン（ベトナム）在住。
2001年より難民や社会的少数派をテーマに取り上げた「メモリアルプロジェクト」シリーズを発表、国際的に注目を浴びる。ベニス、横浜、イスタンブール、シドニーなどで開催されるビエンナーレ・トリエンナーレの国際展に参加。
グッゲンハイム美術館（ニューヨーク）、ホイットニー美術館、ポンピドゥーセンター、森美術館などに作品が所蔵されている。

サポートアーティスト｜Nguyễn Quỳnh Trang
【新長田滞在期間】2025年11月19日（水）～12月2日（火）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
イラストレーター兼アーティスト。水彩画を専門とし、鮮やかで表現力豊かなビジュアルで創造的なコンセプトを生き生きと表現する。2022年6月、グラフィックデザインの専門知識を高めるためにDPIセンターで15か月間のプログラムに参加。2024年には、アーティストのジュン・グエン＝ハツシバとコラボレーションする機会を得て、デザイン的な思考をもってワークショップを協働で開催する。そして、グエン＝ハツシバの人生と芸術の旅を軸とした、本のプロジェクトに取り組みます。

Mắt5 Sàigòn
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
私たちは五感で物事を見ます。しかし「Mắt5 Saigon」の由来は、ベトナム語で発音した時の響きにあります。これは第二次世界大戦後に設立された世界的に有名な写真家コレクティブ「マグナム」からです。

主催：NPO法人DANCE BOX
共催：NPO法人芸法
協力：片山工房、dpi CENTER
助成：文化庁令和7年度アーティスト・イン・レジデンス型地域協働支援事業