Advertisement
✏️ 立即登記 Register Now: https://forms.gle/EXgSTXsGwrg6BuyU8【圖像，想像和想像之所：大中華地區的二戰紀念碑】
語言：英語
講座與香港理工大學中國文化學系合辦，為《空間實踐：中國藝術史與視覺研究》書籍講座系列之一。
潘律教授的《圖像，想像和想像之所：大中華地區的二戰紀念碑》探討了當代中國大陸、香港和台灣的五個與二戰有關的紀念碑和公共紀念空間的案例。通過對紀念碑的研究，本書描繪出中國從過去延續至今的，有關民族、主權、現代主義和身分認同的爭議和衝突。
本講座著重分享本書中的第二章〈在標誌性圖像和（人造）廢墟之間：上海四行倉庫和二戰的視覺性在當代中國〉。作為象徵抗日戰爭初期中國軍隊頑強抵抗精神的重要戰場，淞滬抗戰（1937年8月至11月）中上海四行倉庫保衛戰的遺址－四行倉庫－的保護和修繕由於種種原因，一直備受忽視。為紀念抗日戰爭勝利七十周年，上海四行倉庫抗戰紀念館終於2015年九月開館。 本章將探討四行倉庫在視覺及其表現上出現的兩個方面的變化。首先，從建築角度上來說，館方在戰爭結束八十年後，按照當時記錄大樓外牆在激戰後留下的殘骸的照片，將這一廢墟進行了復原，而使紀念館成為當代中國紀念性場所中為數不多的“人造廢墟”。第二，四行倉庫從一座物理意義上的建築物，成為了一座戰爭紀念碑，它的圖像從戰後至今不斷地出現在油畫、攝影、電影作品之中。這些四行倉庫建築意象的視覺重現和複製，將流動中的戰爭視覺構建、戰爭宣傳以及中國民族主義的象徵性圖像緊密地連接在了一起。
【Image, Imagination and Imaginarium: Remapping World War II Monuments in Greater China】
Language: English
Joint Book Talk: Co-organising with the Department of Chinese Culture, The Hong Kong Polytechnic University on one of the book talk series “Spatial Practices in Chinese Art History and Visual Studies”
Pan Lu's book explores five cases of monument and public commemorative space related to World War II in contemporary Mainland China, Hong Kong and Taiwan. Through the study on the monuments, the project illustrates past and ongoing controversies and contestations over Chinese nation, sovereignty, modernism and identity.
Specifically, this talk focuses on the second chapter of the book, titled “Between Iconic Image and (Artificial) Ruins: Shanghai Sihang Warehouse and Chinese Modern Visuality of World War II.” Opened in 2015, Sihang Warehouse Memorial Museum is an architectural relic where the fierce and famous “Defense of Sihang Warehouse” during the Battle of Shanghai (August to November 1937) of the Second Sino-Japanese War took place. However, for a long time, the warehouse was barely used as a commemorative site in Communist China’s war memory narrative. This chapter endeavors to bring the warehouse space from the background of the much-studied battle per se to the foreground of its architectural history, painting, photographic and cinematic representations, and its current form of a rare spectacle of artificial ruins in war commemorative culture in present-day China.
---
本講座是《傾城與重生：香港日據時期系列講座》之一。
This talk is part of the series "The Fall and Rebirth of the City: Hong Kong during the Japanese Occupation”.
?https://www.hkmaritimemuseum.org/thefallandrebirthofthecity
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Hong Kong Maritime Museum 香港海事博物館, Central Pier No. 8 Hong Kong, Central & Western District, Hong Kong
Tickets