Advertisement
ホロドモール合同追悼式 Міжконфесійний Меморіал жертв Голодомору
Interfaith Holodomor Memorial Service
(日本語 -> Укр -> Eng)
在日ウクライナ正教会はホロドモールで亡くなった人々を悼む合同追悼式を開催します。ホロドモールとは1932年から33年にかけてソビエト政府がウクライナで数百万人を殺害するために行った人為的飢饉によるジェノサイドです。
様々な宗教団体の聖職者が参加します。また、追悼の言葉を届ける予定の駐日ウクライナ特命全権大使ユーリ・ルトヴィノフ閣下の意向により式の一環として、ジェノサイドのすべての犠牲者の霊の安息を祈るパナヒダ（レクイエム）を捧げます。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
+
Японська місія Православної Церкви України проведе Міжконфесійну панахиду в пам’ять про загиблих у Голодоморі — штучному голоді, який радянська влада вчинила для вбивства мільйонів людей в Україні в 1932-33 роках.
В цьому важливому заході візьмуть участь священнослужителі різних релігійних груп; в рамках богослужіння буде відслужена панахида (реквієм) за упокій душ усіх жертв геноциду. Під час служіння очікуємо й на візит Новопризначеного Посла України в Японії - Юрія Лутовінова.
Ласкаво просимо всіх.
+
The St. Jude Mission of the Orthodox Church of Ukraine will host an Interfaith Memorial Service in commemoration of those who perished in the Holodomor, the artificial famine genocide which the Soviet government conducted to K*ll millions in Ukraine in 1932-33.
Clergy from various faith groups will participate; as one part of the service, a 'panahida' (requiem) for the repose of the souls of all victims of the genocide will be served at the request of His Excellency Yuri Lutovinov, newly-appointed Ambassador Plenipotentiary of Ukraine to Japan, who will deliver the Memorial Address.
All are welcome.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Saint Alban's Anglican - Episcopal Church, 東京都港区芝公園３丁目６−２５,Minato, Japan
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
