$\u3010\u95a2\u9023\u4f01\u753b\u3011\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3068\u6b69\u304f\u6a2a\u6d5c\u306e\u307e\u30612Nick Luscombe & James Greer$

本企画は「ヨコハマのまちの音で遊ぶ」(Playing with the Sounds of Yokohama)の関連企画です。
■横浜のまちをサウンドアーティストと一緒にサウンドウォークしながら、気になったまちの音を録音します。録音された音を素材に用いて、各回に参加したアーティストがサウンドスケープ作品を作ります。
作品は11月30日(土)日ノ出町シャノアールで開催される『ヨコハマのまちの音で遊ぶ』で上演されます。
*in English below this page
*WS参加者には11月30日の割引チケットを配布予定です。
■日時・集合場所：
② 11月14日(木) 19:00〜21:30 (集合時間18:45)
ゲスト：Nick Luscombe & James Greer
ルート：象の鼻テラス〜大桟橋〜泰生ポーチ
集合場所：象の鼻テラス前（みなとみらい線日本大通り駅徒歩3分)
■対象：小学生以上から大人まで（小学生は保護者の方と一緒にご参加ください）
■持ち物：録音機能付き端末(スマートフォン等)
■定員：10名
■参加費：一般￥2,000／学生￥1,500
※本企画は1時間程度のまち歩きを予定しています。歩きやすい服装でお越しください。
※まち歩きは雨天決行です。
===========
お申し込みフォームはこちら
https://forms.gle/thXfztWmHW2YNXBq6
===========

* in English (by Google Translate)
■Program
You will take a soundwalk through the city of Yokohama with a sound artist and record any sounds of the city that catch your eye. Using the recorded sounds, the artists who participated in each session will create a soundscape piece.The piece will be performed at "Playing with the sounds of Yokohama" to be held at Hinodecho Chanoir on Saturday, November 30th.
■Date and the Meeting place:
② Thursday, November 14th 19:00-21:30 Nick Luscombe & James Greer
Route: Zou-no-hana Terrace - Osanbashi Pier - Taisei Porch (planned)
Meeting place: In front of Zou-no-hana Terrace (3 minutes walk from Nihon-odori Station on the Minatomirai Line)
■Target audience: Elementary school students and above to adults (elementary school students must be accompanied by a guardian)
■What to bring: Device with recording function (smartphone, etc.)
■Capacity (each session): ② 10 people
■Participation fee (each session): Adults ¥2,000 / Students ¥1,500
*This event is planned to be a one-hour walk around the town. Please wear comfortable clothes.
*The walk will be held in rain or shine.
#Soundscape #Soundwalk #Yokohama