Name: 《關係原理》新書分享座談會 Rencontre avec HSIN-YUN TSAI autour de "Principe des relations"
Start: 2025-08-21T19:30:00+08:00
Location: 信鴿法國書店 Librairie Le Pigeonnier

$\u300a\u95dc\u4fc2\u539f\u7406\u300b\u65b0\u66f8\u5206\u4eab\u5ea7\u8ac7\u6703 Rencontre avec HSIN-YUN TSAI autour de "Principe des relations"$

☾ 《關係原理》新書分享座談會
Rencontre avec HSIN-YUN TSAI autour de "Principe des relations"
Page d'infos : https://pse.is/7xamc3
Au commencement est la relation.” - Martin Buber
「事物的起始，就是一場關係。」馬丁．布伯

繼《關係字典》出版之後，蔡欣芸再次以「關係」作為創作的起點，迎來第二部作品《關係原理》。這次「關係」的概念超越語言，延伸到想像的層次，橫跨科學、哲學、數學、劇場、聲音、影像之間，交織出的對立、衝突、對比與接合，重新審視關係中「萬物流變」的運動性，幽藏著還未曾觸及的廣度與深度，一如期待著即將到來的事件。
關係因此由「你」與「我」展開命題 :
「倘若你與我…」、
「倘若你加上我…」、
「倘若…我…你…」
在三大子題的「相」、「分」、「合」構成的場景變數下，由120個關係字詞延伸到120個命題。關注並非在結果的定義，而是試以回到原初，在過程中推衍及生成，在時空中展開，由原則去實驗著關係的宇宙圖景，邀請著你與我的參與，共享著這場感知經驗的旅程。

Après le « Dictionnaire des relations », HSIN-YUN TSAI a traversé une période d'une brouillard de la création - un temps suspendu, où les formes encore inconnues tardaient à venir.
Voici enfin une aube, un aura, et un nouveau-né. Pas à pas, elle souhaite vous annoncer la naissance prochaine d'un nouvel ouvrage :
Principe des relations / Principle of relations
À travers une question essentielle s'est imposée, « Qu'est-ce qu'une relation ? », HSIN-YUN a tenté d'y répondre en revenant aux origines mêmes des liens. Une série de proposition a ainsi été créée, comme une méthode d'explorer des multiples processus relationnels.
—
｜Date / Lieu｜
Le jeudi 21 août 2025 à 19h30
Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店
No.9, Lane97, SongJiang Road, Taipei
｜Inscription｜
請來信至 [email protected] 並註明您的姓名、聯絡電話及參加人數。您將會收到一封報名確認信。
Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont obligatoires. Merci de nous préciser nom, prénom, numéro de téléphone et nombre de participants à [email protected] pour réserver. Une confirmation vous sera renvoyée.
* 本講座將以法中雙語進行。
* Cette conférence sera présentée en bilingue français-mandarin.
* 本書活動期間享85折優惠。
* Profitez d'une remise de 15% sur l'ouvrage (valable jusqu'au jour de l'événement).
—
☾ À propos de l'auteure
蔡欣芸 HSIN-YUN TSAI
旅法藝術創作者，現於法國巴黎索邦第一大學修讀藝術創作博士。從事跨領域藝術創作研究。致力於探索多重媒材的表現：繪畫、攝影、影像、錄像及行為藝術。藝術語言以敘事性的方式連結內在、外在及環境之間，運用感性與理性的交融寫作而誕生《關係宇典》。

Née à Taïwan, Tsai Hsin-yun vit et travaille à Paris.
Artiste-chercheur en photographie et plasticienne, doctorante à l'École des arts de la Sorbonne. Son travail plastique se concentre principalement sur l'expression de la diversité de l'image photographique. Ses pièces font usage de négatifs, de films, de citations ainsi que d'inconnus constituants. Ces créativités s'intéressent aux pratiques photographiques contemporaines, mettant en œuvre des dispositifs d'expérimentations, dont les problématiques superposent deux positions extrêmes : le passé et le présent, l'intérieur et l'extérieur. EIle développe l'image à travers des expériences polymorphes, qui croisent à la fois des installations vidéo, des textes d'images, des images sculpturales, et des performances, l'image peut ainsi devenir lisible.