Advertisement
BOOKSTAR #11 - „За писателцките работи“ „За писателцките работи“ го има својот корен во делото на Крсте Мисирков (1874 – 1926), во пресрет на јубилејот сто години од неговата смрт (2026).
И не е случајно што на почетокот од новиот милениум Мисирков беше прогласен за најзначајната јавна личност на ** век, додека „За македонските работи“ се смета за една од најважните книги кога било напишани и објавени на македонски јазик. Поради сето ова, „BookStar“ во фокусот на својот интерес годинава ја става токму домашната литература и предизвиците со кои таа се соочува. Слоганот е непосредно инспириран од делoто на Мисирков, а индиректно од неговите ставови и начинот како ги претставува и елаборира. Тој не само што поставува основи на македонскиот јазик и современата македонска книжевност, како и на културната и националната самосвест, туку и прикажува интелектуален и пишувачки габарит каков што ретко сме виделе во нашата средина. Повикувајќи на темелно преосмислување на наследените вредности и заговарајќи пресврти преку културна преродба, Мисирков е своевиден „репер“ што треба да го следи описот на интелектуалецот без оглед на припадноста: храброст, визионерство, (р)еволуционерство и бескомпромисност. Со малата лексичка и семантичка преобразба на насловот на неговата книга, слоганот го пренесува акцентот од етничките и општествените прашања кон творечките и книжевните процеси, односно „работите“ што се клучни и значајни за уметноста на пишувањето и во Македонија и во Европа.
„За писателцките работи“ е повик кон разговор за суштината на пишувањето, за одговорноста и слободата на авторот, но и за интимната, често невидлива, работа која стои зад секое напишано дело и која понекогаш носи судбински промени за писателот и за средината во која создава. Слоганот е мост меѓу традицијата и современоста, меѓу македонскиот Дон Кихот и денешната европска книжевна сцена како „melting pot“, создавајќи контекст во кој читателите ќе можат да ја доживеат литературата во еден жив, актуелен, моќен и ангажиран чин.
------------------------------------------------------------------------
Фестивалот на европска литература „BookStar“ 2025 ќе се случува од 29.9 до 2.10 на повеќе локации во Скопје.
------------------------------------------------------------------------
ПРОГРАМА НА „BOOKSTAR“ 2025
29 септември, 18.00 – Продажен салон – КИЦ
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Шоле Резазаде (Холандија/Иран)
29 септември, 19.00 – Сала Империјал 2 – КИЦ
Отворање на 11-от Саем на европската литература
На пијалак со авторите на „BookStar“
29 септември, 19.30 – Сала Империјал 2 – КИЦ
Отворање на фестивалот „BookStar“ 2025
„Писателот зборува“ – Калина Малеска: „Книжевноста низ контекст на промени“
Доделување на наградата „BookStar“ 2025 за „Опаш во устата“
Претставување на наградената книга: Весна Мојсова-Чепишевска
Обраќање на добитникот: Блаже Миневски
29 септември, 20.00 – Сала Империјал 2 – КИЦ
„Жената пред највисоките ѕидови: отпор, траума, надеж“
Разговор со авторките: Петра Клабоухова (Чешка) и Серај Шахинер (Турција)
Модератори: Александар Маџаровски и Драгица Стаменковиќ
29 септември, 21.00 – Сала Империјал 2 – КИЦ
„Неколку зборои за македонцките современи класици“
Разговор со авторите: Блаже Миневски, Александар Прокопиев, Ермис Лафазановски, Оливера Ќорвезироска
Модератори: Владимир Мартиновски и Александра Јуруковска
30 септември, 18.00 – Сала Империјал 2 – КИЦ
„Шчо напраифме и шчо требит да праиме за однапред?“
Разговор со авторите: Калина Малеска, Жарко Кујунџиски, Михајло Свидерски, Дијана Петрова, Иван Антоновски
Модератор: Симона Јованоска
30 септември, 19.00 – Продажен салон – КИЦ
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Блаже Миневски
30 септември, 20.30 – Сала Империјал 2 – КИЦ
„Приказни на граница меѓу различни светови“
Разговор со авторите: Шоле Резазаде (Холандија/Иран) и Онджеј Штиндл (Чешка)
Модератор: Александар Маџаровски
1 октомври, 12.00 – Градска библиотека „Браќа Миладиновци“
Книжевно читање „За писателцките работи“
Странски учесници: Шоле Резазаде (Холандија/Иран), Серај Шахинер (Турција), Онджеј Штиндл (Чешка), Ахмет Умит (Турција), Мајнхард Раухенштајнер (Австрија)
Домашни учесници: Блаже Миневски, Александар Прокопиев, Калина Малеска, Ермис Лафазановски, Михајло Свидерски, Иван Антоновски, Дијана Петрова
Водител: Тијана Милиќ
1 октомври, 18.00 – Продажен салон – КИЦ
Поткаст „Гол ручек“ со Душко Крстевски и Онджеј Штиндл (Чешка)
1 октомври, 19.19 – Салон 19.19 – КИЦ
„Мајсторот е тука!“
Разговор со авторот Ахмет Умит (Турција)
Модератор: Јордан Коцевски
2 октомври, 10.30 – Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје
Соопштување и доделување на наградата за најдобар книжевен превод на македонски јазик, „Драги“ 2025
Обраќање на добитникот
2 октомври, 12.00 – Ramstore mall
„Meet. Snap. Celebrate.“
На кафе со Ахмет Умит
Водител: Александра Илиевска
ЕКСКЛУЗИВЕН НАСТАН
2 октомври, 18.00 – Буква
„Правда за кратката проза!“
Разговор со авторите: Мајнхард Раухенштајнер (Австрија), Владимир Мартиновски, Сања Михајловиќ-Костадиновска, Иван Шопов
Модератор: Владимир Јанковски
-----
Влезот на сите книжевни настани е бесплатен.
Организаторот го задржува правото за промени во програмата.
“BOOKSTAR” 2025 PROGRAM
September 29, 18:00 – Sales Hall – KIC
Podcast “Naked Lunch” with Duško Krstevski and Sholeh Rezazadeh (Netherlands/Iran)
September 29, 19:00 – Imperial Hall 2 – KIC
Opening of the 11th Fair of European Literature
Having a drink with BookStar authors
September 29, 19:30 – Imperial Hall 2 – KIC
“BookStar” 2025 Festival opening
“The Writer Is Speaking” – Kalina Maleska: “Literature in the Context of Changе”
Award Ceremony: BookStar 2025 Award
Blaže Minevski - “A Tail in the Mouth”
Presentation of the book: Vesna Mojsova-Čepiševska
Address by the laureate
September 29, 20:00 – Imperial Hall 2 – KIC
“The Woman Before the Highest Walls: Resistance, Trauma, Hope”
Panel with authors: Petra Klabouchová (Czech Republic) and Seray Şahiner (Türkiye)
Moderators: Aleksandar Madjarovski and Dragica Stamenkovikj
September 29, 21:00 – Imperial Hall 2 – KIC
“A Few Words on Macedonian Contemporary Classics”
Panel with authors: Blaže Minevski, Aleksandar Prokopiev, Olivera Kjorveziroska
Moderators: Vladimir Martinovski and Aleksandra Jurukovska
September 30, 18:00 – Imperial Hall 2 – KIC
“What Have We Done and What Do We Need to Do Next?”
Panel with authors: Kalina Maleska, Žarko Kujundjiski, Mihajlo Sviderski, Dijana Petrova, Ivan Antonovski
Moderator: Simona Jovanoska
September 30, 19:00 – Sales Hall – KIC
Podcast “Naked Lunch” with Duško Krstevski and Blaže Minevski
September 30, 20:30 – Imperial Hall 2 – KIC
“Stories on the Border Between Different Worlds”
Panel with authors: Sholeh Rezazadeh (Netherlands/Iran) and Ondřej Štindl (Czech Republic)
Moderator: Aleksandar Madjarovski
October 1, 12:00 – City Library “Brothers Miladinovci”
Literary Reading “On Writing Matters”
Guest writers: Sholeh Rezazadeh (Netherlands/Iran), Seray Şahiner (Türkiye), Ondřej Štindl (Czech Republic), Ahmet Ümit (Türkiye), Meinhard Rauchensteiner (Austria)
Host writers: Blaže Minevski, Aleksandar Prokopiev, Kalina Maleska, Ermis Lafazanovski, Mihajlo Sviderski, Ivan Antonovski, Dijana Petrova
Presenter: Tijana Milikj
October 1, 18:00 – Sales Hall – KIC
Podcast “Naked Lunch” with Duško Krstevski and Ondřej Štindl (Czech Republic)
October 1, 19:19 – Salon 19.19 – KIC
“The Master Is Here!”
Таlk with the author Ahmet Ümit (Türkiye)
Moderator: Jordan Kocevski
October 2, 10:30 – Faculty of Philology “Blaže Koneski” – Skopje
Announcement and presentation of the “Dragi” 2025 Award for Best Translation to Macedonian language
Address by the laureate
October 2, 12:00 – Ramstore Mall
„Meet. Snap. Celebrate.“
Ahmet Ümit IRL – Meeting with the author and book signing
Host: Aleksandra Ilievska
EXCLUSIVE EVENT
October 2, 18:00 – Bukva Café
“Justice for the Short Fiction!”
Panel with authors: Meinhard Rauchensteiner (Austria), Vladimir Martinovski, Sanja Mihajlovikj-Kostadinovska, Ivan Šopov
Moderator: Vladimir Jankovski
________________________________________
Admission to all literary events is free.
The organizer reserves the right to make changes to the program.
------------------------------------------------------------------------
Фестивалот „BookStar“ 2025 се одржува под слоганот „За писателцките работи“ и е поддржан од Министерството за култура и туризам, Комерцијална банка и издавачката куќа „Антолог“, а одделни настани и гостувања се реализирани и со поддршка на Наградата за литература на Европската Унија, Амбасадите на Кралството Холандија и на Република Чешка, како и на Чешкиот литературен центар. Официјален фестивалски пијалак е „Скопско“. Дизајнот на плакатот е дело на Гордана Вренцоска. Медиумски покровител на настанот е Македонската радио телевизија.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Културно информативен центар - Скопје, Сц Вардар, Улица Мирче Ацев, 1106 Скопје, Северна Македонија, Skopje, Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
