Name: „Vertėjų autografai“. Nepatogios moterys literatūroje: I. Aleksaitė pristato A.Szpilos knygą HEKSĖS
Start: 2025-04-10T17:30:00+03:00
End: 2025-04-10T19:00:00+03:00
Location: Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka

$\u201eVert\u0117j\u0173 autografai\u201c. Nepatogios moterys literat\u016broje: I. Aleksait\u0117 pristato A.Szpilos knyg\u0105 HEKS\u0116S$

Balandžio 10 d. 17.30 val. kviečiame į bibliotekos Konferencijų salę, projekto „Vertėjų autografai“ renginį „Nepatogios moterys literatūroje: Irena Aleksaitė pristato Agnieszkos Szpilos knygą „Heksės“.
Vertėja Irena Aleksaitė pristato iš lenkų kalbos verstą Agnieszkos Szpilos knygą „Heksės“. Tai pirma šios autorės knyga lietuviškai, ją rekomendavo Nobelio literatūros premijos laureatė Olga Tokarczuk. Nobelistė rašė: „Rankose laikote ne knygą, o tikrą torpedą. Patogiai įsitaisykite kėdėje. Jos energija, humoras ir maištingumas pabudins jūsų protą ir pakeis mąstymą“. Autorė pasakoja feministinę fantasmagorišką istoriją, kurioje susipina istorija, išsigalvojimas ir realybė.
Renginio metu vertėja papasakos apie autorę, apie problemas, su kuriomis susidūrė versdama, ir kaip jas sprendė, o vakaro pabaigoje vienam iš klausytojų padovanos šią knygą su savo autografu.
Renginys yra Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos projekto „Vertėjų autografai“ dalis.
Projektą remia Lietuvos kultūros taryba.