Advertisement
עברית בהמשך >> English follows"طبقات: "صوت هذه الأرض
18 - 20 ديسمبر 2025 · القدس · FeelBeit
يمتدّ مهرجان FeelBeit الموسيقي "طبقات" على مدار ثلاثة أيام، عبر ثلاث طبقات صوتية: الوتر، النفخ، والإيقاع — ثلاثة مسارات تُصغي من خلالها الذات إلى نفسها، وتطلّ عبرها على الآخر. كبيتٍ يؤمن بأن الفن قادر على إذابة الحدود التي تُثقل حياتنا، يقدّم FeelBeit عروضًا موسيقية ترسم فسيفساء من الأصوات والثقافات واللغات والهويّات، تنبع كلّها من نسيج هذا المكان، ومن نبض ناسه.
ليس غايتُنا تجميل الواقع بالموسيقى، ولا صياغة "تعايش" مصقول ومهذّب؛ بل محاولة فتح حيّز يستطيع فيه الاختلاف أن يتنفّس بلا خوف، حيث يستعيد الإصغاء قوّته عبر حساسية حقيقية، وكرم متبادل، وصمتٍ عميق يحمل في داخله إمكانية اللقاء.
كلّ وتر، وكلّ نَفَس، وكلّ نبضة تفتح شقًّا يمكن للضوء أن يعبر منه.
يولد "طبقات" في القدس — مدينة تتجاور فيها الأصوات كما تتجاور أزقّتها، وتحمل فيها الريح هويّات تعبر الحدود المادية والروحية، هويّات تستقرّ وتتعارض وتتماسّ في الآن ذاته.
وفي هذا الهامش الدقيق، نترك للصوت أن يقود الطريق، لأنه أصدق ما يبقى حين تعجز الكلمات وتتوتر الأنفاس.
الإدارة الفنية: عمانوئيل ويتسوم وَ آبو ساهاجيان.
لبرنامج المهرجان : https://feelbeit.com/ar/layers/
"שכבות: "קולה של האדמה הזאת
18 - 20 בדצמבר 2025 · FeelBeit · ירושלים.
פסטיבל המוזיקה של FeelBeit ״שכבות״ נפרש על פני שלושה ימים, דרך שלוש שכבות מוזיקליים - מיתר, נשיפה וקצב - שלושה מצלולים לחוות את העצמי ואת האחר. כבית שמאמין שבאמצעות אמנות גבולות ניתנים להמסה הבית יציג הפקות מוזיקליות שמציירות פסיפס מוזיקלי, תרבותי, שפתי וזהותי שנובע מהמרחב המקומי שלנו.
לא כדי לייפות את המציאות במוזיקה, ולא כדי לנסח ״דו-קיום״ מותאם ומלוטש; אלא כדי לאפשר מרחב שבו השוני חי ללא פחד, וההקשבה משיבה לעצמה את כוחה בעוצמה שקטה של רגישות ונדיבות - שם כל מיתר, כל נשימה וכל פעימה פותחים סדק שדרכו יכול לעבור אור.
שכבות מתרחש בירושלים - עיר שבה הקולות מתקיימים זה לצד זה כמו סמטאותיה, ובה הרוח נושאת זהויות חוצי גבולות פיזיים ורוחניים, זהויות שמתיישבות ומתנגשות אחת בשנייה בעת ובעונה אחת. במרווח הדק הזה, אנו נותנים לקול להוביל.
ניהול אמנותי: עמנואל ויצטום ואפו סהאגיאן
תכנית הפסטיבל: https://feelbeit.com/he/layers/
Layers: "The Voice of This Land"
18 - 20 December 2025 · FeelBeit · Jerusalem.
FeelBeit’s "Layers" Festival unfolds across three days, shaped by three musical worlds - Strings, Winds and Percussions. Each layer offers a different way of listening: a path inward toward the self, and outward toward the other. As a home that believes art can dissolve boundaries, FeelBeit presents new musical creations that weave a living mosaic of sounds, cultures, languages, and identities laid out in the landscape we share.
Our aim is not to decorate a harsh reality with music, nor to craft a polished notion of “coexistence,” but rather to open a space where difference can breathe without fear - where listening regains its quiet strength through sensitivity, generosity, and the possibility of encounter.
Every string, every breath, every beat opens a crack through which light can pass.
Layers is born in Jerusalem - a city where voices run alongside and cross one another like alleyways; where the wind carries identities that traverse physical and spiritual borders, settling, colliding, and touching all at once.
In this narrow, delicate margin, we let the sound lead the way - because it is what remains true when words fail.
Artistic Directors: Emmanuel Witzthum and Apo Sahagian.
Festival events: https://feelbeit.com/en/layers/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
4 naomi st, 9355204 Jerusalem, Israel, נעמי 6, 9355206 ירושלים, ישראל, Jerusalem, Israel
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
