Advertisement
UAЛаскаво просимо на презентацію дитячої фінсько-української книжки "Мишель обирає професію" Наталії Дейнеки!
29.9.2024, 11.00 – 12.00
Центральна бібліотека Oodi, Майданчик для дитячих подій (3-ій поверх)
Це двомовна українсько-фінська книга, яка вийшла друком у 2024 році за підтримки Фінського культурного фонду. Написала та намалювала ілюстрації до неї українська художниця та ілюстраторка Наталія Дейнека, перекладач Ярі Аула. Книга розрахована на дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку (4-7 років). Це не оповідання, а монолог маленького мишеняти на ім'я Мишель, яке думає про свою майбутню професію.
В кінці книги є 4 чисті сторінки, де діти можуть намалювати улюблену професію. Книжку можна отримати в подарунок на презентації чи пізніше в Товаристві українців у Фінляндії.
FI
Tervetuloa Nataliia Deinekan kaksikielisen lastenkirjan esittelytilaisuuteen Oodin lastenosaston tapahtumatilaan.
29.9.2024, 11.00 – 12.00
Keskustakirjasto Oodi, Lasten tapahtumatila (3. krs)
”Miika valitsee ammatin” ilmestyi vuonna 2024 Suomen Kulttuurirahaston tuella. Kirjailija ja kuvittaja on ukrainalainen taiteilija Nataliia Deineka, ja kääntäjä Jari Aula. Kirja on suunnattu esi- ja alakouluikäisille (4-7-vuotiaille), ja siinä on 64 sivua. Monologissa pikkuhiiri Miika pohtii tulevaa ammattiaan. Kirja päättyy Miikan dialogiin isän kanssa ja hänen neuvoihinsa.
Kirjan lopussa on 4 tyhjää sivua, joille lapset voivat maalata oman suosikkiammattinsa. Kirjan Miikasta voi saada lahjaksi esittelyssä tai myöhemmin Ukrainalaisten yhdistyksessä Suomessa.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Oodi Central Library Helsinki, Töölönlahdenkatu 4, 00101 Helsinki,Helsinki, Finland