Advertisement
20 октября в 19:30 в Центре Вознесенского пройдет офлайн-презентация книги «Краткая история театра».Регистрация: https://voznesenskycenter.timepad.ru/event/1800721/
Важных и интересных книг о театре выходит не так уж много. Только что вышедшая из печати в Издательстве Ad Marginem «Краткая история театра» Филлис Хартнолл относится именно к таким – и занимательным, и серьезным. Издатели характеризуют ее как «масштабное исследование драматургии, режиссуры, актерского мастерства и театральной архитектуры от античности до наших дней».
Не случайно сразу после выхода из печати она была номинирована на премию «Просветитель. Перевод». Мы в Центре Вознесенского занимаемся в первую очередь текстами, и появление нового текста о театре стало поводом для разговора. Разговор пойдет о том, почему книга, написанная в 1980 году, привлекла самых прогрессивных издателей Москвы сегодня в 2021-м, то есть спустя 40 лет после ее написания. Почему книга об истории классического театра, похожая на комикс – от Эсхила и Шекспира до Пины Бауш и Робера Лепажа на 330 страницах, может быть полезна не только, а может быть – и не столько театроведам, сколько практиками театра. И не вредна ли она как раз для театроведения, как науки, все еще формирующей понятийный и методологический аппарат. В конце концов, почему книги о театре могут и должны писать не только научные сотрудники, но и поэты, как Филлис Хартнолл, автор монографии.
В презентации участвуют:
- переводчик книги Мария Зерчанинова;
- исследователь театра Валерий Золотухин;
- продюсер Эльшан Мамедов;
Модератор беседы — куратор театральных программ Центра Вознесенского Юлия Гирба.
Мария Зерчанинова окончила кафедру театроведения историко-филологического факультета РГГУ, затем магистратуру Московского французского университетского колледжа (CUF) по специальности «французская литература». Читает курс по истории французской драмы в магистратуре при ШАГИ ИОН РАНХиГС. Публикуется как театральный критик в различных изданиях: газете «Экран и сцена», журнале «Театр», «Петербургском театральном журнале». Член Ассоциации театральных критиков. Переводчик книг: Ролан Барт «Работы о театре» (с фр.), Филлис Хартнолл «Краткая история театра» (с англ.).
Валерий Золотухин — кандидат искусствоведения, театровед, старший научный сотрудник Школы актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС, автор работ по истории театра, истории и теории звучащей художественной речи. Соавтор книги «Theatrum mundi. Подвижный лексикон», выпущенной в рамках Издательской программы Музея современного искусства «Гараж» в 2021 году.
Эльшан Мамедов — кандидат искусствоведения, продюсер, создатель и художественный руководитель продюсерской компании «Независимый театральный проект» (www.teatrntp.ru)), директор авторского агентства «НТП.The Independent Theatre Project agency» (www.ntpagency.ru).
Онлайн-трансляция презентации будет доступна на странице Центра в Facebook.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Центр Вознесенского, Большая Ордынка, 46, стр. 3, Moscow, Russia, 119017