Advertisement
НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯпредставя
ЖИВОПИС С ВЪЛНА И КОПРИНА
ФЛАНДРИЯ И ФРАНЦИЯ, XVI-XVIII ВЕК
OТ КОЛЕКЦИЯТА НА НАЦИОНАЛНАТА ГАЛЕРИЯ
12 март – 14 септември 2025
19 зала, Квадрат 500
Пл. „Св. Александър Невски“, ул. „19-ти февруари“ 1
Националната галерия представя за първи път уникалната си колекция от западноевропейски текстилни пана (гоблени). Постъпили в колекцията през 1960-те от Българската народна банка, като част от фондовете на неосъществената Национална галерия за декоративно и приложно изкуство, те принадлежат към златния период XVI – XVIII в. на двете най-значими школи – фламандската и френската. Експозицията в зала 19 на Квадрат 500 е резултат от няколкогодишното иконографско и атрибуционно проучване на произведенията, извършвано заедно с реставрационни и консервационни процедури.
Гобленът, изключително скъпото за производство ръчно тъкано на стан пано с цветни изображения, се използва за украса и стенна изолация в дворци и замъци. Със своето великолепие гоблените са собственост на елита, красят частни и обществени пространства и са признаци на власт и престиж. XVI в. е златният век на фламандското изкуство, а основен център за производството на гоблени е Брюксел. Изработват се серии фризоподобни монументални сюжетни композиции със сцени от Стария завет и християнската доктрина, както и пейзажи и алегорични образи. Използват се източници от античната митология, като такъв пример в изложбата е серията „Римляните и сабините“. Към средата на века гобленът се превръща в изтъкана истинска картина.
Периодът XVII – XVIII в. е време на възход на френската традиция. По времето на Анри IV и Луи XIV и благодарение на инициативата на финансовия му министър Жан-Батист Колбер се създават Кралските манифактури на Гоблен, Обюсон и Бове. Тогава се привличат най-добрите представители на всички изкуства и занаяти за прослава на абсолютната монархия и за изпълнение на поръчки за благородници. Използват се модели на художници като Рубенс, Симон Вуе, Шарл Льобрен, Жан-Батист Удри, Франсоа Буше и Шарл-Жозеф Натоар. Темите са вдъхновени от религията, историята, митологията. Пример за това е гобленът „Надпреварата на Аталанта и Хипомен“ по сюжет от „Метаморфозите“ на Овидий. Тогава модните тенденции формират цели салонни решения с кресла с тъкàни тапицерии с антропоморфни животни по моралистичните басни на Жан дьо Лафонтен. Те предават вечни уроци за човешката природа и обществото. В тъкачното изкуство се проявява и вкусът към ориентализма, който илюстрират два гоблена по Клод-Жозеф Верне.
В програмата към изложбата са предвидени лекции, специализирани турове и уъркшопи, посветени на технологията на създаване на гоблените, реставрацията и консервацията на старинен текстил, както и тези, насочени основно към детската и младежка аудитория. Планира се мобилна дигитализирана версия на експозицията, която ще бъде представена чрез Държавния културен институт към Министъра на външните работи в българските дипломатически мисии, в Българската културна асоциация в Брюксел, както и в Музея на текстилната индустрия в Сливен – филиал на Националния политехнически музей, в историческите музеи в Панагюрище и Стрелча.
Изследването и подготовката на гоблените за експониране продължи повече от година в Лабораторията по консервация и реставрация на Националната галерия, с финансиране от Министерството на културата и в партньорство с Френския институт в България и Националната художествена академия.
Куратор: Йоана Тавитян
Реставратори: д-р Елица Цветкова, Таня Манева, Светла Соколова, Диана Минкова, Маша Бакалова-Йосифова, Камелия Бачорска-Ценкова, Косара Нинова.
Заснемане: Ивайло Левичаров, Ненчо Балкански.
Интериорният дизайн е проектиран от Кирил Асс и Надя Корбут, а реализацията е на студио „ЛЕНЦ И КО“ и фирма „Илчови“.
Медиен партньор: БТА / Българска телеграфна агенция
THE NATIONAL GALLERY
presents
PAINTING WITH WOOL AND SILK
FLANDERS AND FRANCE, 16th–18th CENTURIES
FROM THE NATIONAL GALLERY COLLECTION
12 March–14 September 2025
Hall 19, Kvadrat 500
1, 19 February St., Saint Alexander Nevski Sq., Sofia
The National Gallery presents its unique collection of Western European textile panels (tapestries) for the first time. The tapestries dating from the 16th to 18th centuries—the golden period of the two most significant schools, the Flemish and the French—were added to the collection in the 1960s through the Bulgarian National Bank, in the depository of the then National Gallery of Decorative and Applied Arts. The exhibition in Hall 19, Kvadrat 500 is the result of several years of iconographic and attributional research of the artworks, along with restoration and conservation procedures.
Tapestries, these handwoven panels, extremely expensive to produce, with their colourful images, were used as both decoration and wall insulation in palaces and castles. In their splendour and as trappings of power and prestige, they adorned private and public spaces and became the exclusive property of the elite. The 16th century was the golden age of Flemish art, and Brussels emerged as the leading centre for tapestry manufacture. Series of frieze-like monumental thematic compositions with scenes from the Old Testament and Christian doctrine, as well as landscapes and allegorical images, were produced. The use of sources from ancient mythology was frequent, as exemplified in the exhibition by the ‘Romans and the Sabines’ set. By the middle of the century, tapestries were to become true woven paintings.
The 17th and 18th centuries saw the rise of the French tradition. During the reigns of Henri IV and Louis XIV, and by virtue of the initiative of the Minister of Finance, Jean-Baptiste Colbert, the Royal Manufactories of Tapestry of Gobelins, Aubusson and Beauvais were founded. At that time, the best representatives of all the arts and crafts were recruited to glorify the absolute monarchy and to fulfil assignments for aristocrats, taking as their models works by artists such as Rubens, Simon Vouët, Charles Lebrun, Jean-Baptiste Oudry, François Boucher and Charles-Joseph Natoire. The themes were inspired by religion, history, and mythology. One example of this is the tapestry titled ‘The Race of Atalanta and Hippomenes’, based on a tale from Ovid’s ‘Metamorphoses’. The fashion of the time shaped entire salon furnishings with armchairs with woven upholstery depicting anthropomorphic animals based on the moralistic fables of Jean de La Fontaine, conveying timeless lessons on human nature and society. The taste for Orientalism was also apparent in the art of weaving, as illustrated here by two of Claude-Joseph Vernet’s tapestries.
The exhibition programme includes lectures, specialist tours and workshops dedicated to the technique of making tapestries, the restoration and conservation of ancient textiles, as well as activities targeted mainly at children and young people. A mobile digitised version of the exhibition is envisaged, to be presented by the State Cultural Institute of the Minister of Foreign Affairs to Bulgarian diplomatic missions, to the Bulgarian Cultural Association in Brussels, as well as to the Museum of Textile Industry in Sliven, a branch of the National Polytechnic Museum, and to the history museums in Panagyurishte and Strelcha.
The study and preparation of the tapestries for this exhibition took more than a year in the Conservation and Restoration Laboratory of the National Gallery, through funding from the Ministry of Culture and in partnership with the French Institute in Bulgaria and the National Academy of Arts.
Curator: Yoana Tavitian
Restorers: Dr Elitsa Tsvetkova, Tanya Maneva, Svetla Sokolova, Diana Minkova, Masha Bakalova-Yosifova, Kamelia Bachorska-Tsenkova, Kosara Ninova.
Photographers: Ivaylo Levitcharov, Nencho Balkanski.
The exhibition interior was designed by Kiril Ass and Nadja Korbut, and implemented by LENZ & CO Studio and Ilchovi Ltd.
Media partner: BTA / Bulgarian News Agency.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
пл. „Св. Александър Невски“, ул. „19-ти февруари“ 1, 1000 Sofia, Bulgaria, Бг Лувър, Улица 19-ти февруари, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
