Гете - Фауст - Лукаш. Презентація семінару Сергія Ковалевича

Tue, 16 Dec, 2025 at 06:00 pm UTC+02:00

Центр Леся Курбаса | Kiev

International Theater Observatory
Publisher/HostInternational Theater Observatory
\u0413\u0435\u0442\u0435 - \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442 - \u041b\u0443\u043a\u0430\u0448. \u041f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430
Advertisement
Презентація театрально-філософського семінару Сергія Ковалевича
ГЕТЕ - ФАУСТ - ЛУКАШ
ПРАВО НА ОСОБИСТЕ
герменевтична практика повільного читання
обсерваторія драми на матеріалі Фауста Гете
в перекладі Миколи Лукаша
16 грудня, 18:00
Центр Леся Курбаса
вхід вільний
Майже два роки продовжуємо читати Фауста в геніальному перекладі Миколи Лукаша. Більше 60-ти семінарів-on-line, десятки годин аудіозаписів учасників, Гете-марафон, до крові рідна українська мова на твоїх губах і язиці… Уліта, як писала Леся Українка, повзе повільно. Можливо в цьому все діло - ніби перебираєш бісер - послідовне, чіпке вдивляння в кожне слово і кожен рядок... а звідти проступає голос особистого, твій голос. Так ніби вітер здуває пилюку, оголюючи те, що лишається - тільки вічне.
Неможливо презентувати те, що читає тебе, що приносить тобі надію
Сергій Ковалевич.
Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Центр Леся Курбаса, Volodymyrska vulytsia 23 B,Kyiv, Ukraine, Kiev

Icon
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.

Ask AI if this event suits you:

More Events in Kiev

\u041e\u0423\u041f\u0415\u041d \u041a\u041e\u041b\u041b \u0414\u041b\u042f \u0420\u0415\u0416\u0418\u0421\u0415\u0420\u0406\u0412\/\u041e\u041a - \u041a\u041e\u041d\u041a\u0423\u0420\u0421 \u0456\u043c. \u0424\u0406\u041b\u0406\u041f\u0410 \u0410\u0420\u041d\u041e 2025!
Mon, 15 Dec at 10:00 pm ОУПЕН КОЛЛ ДЛЯ РЕЖИСЕРІВ/ОК - КОНКУРС ім. ФІЛІПА АРНО 2025!

вул. Петра Сагайдачного 25Г, Kyiv

\u0417\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 HR-\u043a\u043e\u043c\u2019\u044e\u043d\u0456\u0442\u0456: \u0420\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 2026. \u041a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f
Tue, 16 Dec at 03:00 pm Зустріч HR-ком’юніті: Ринок праці 2026. Ключові полярності та практичні рішення

вул. Володимирська, 61 Б, 6 поверх, Kyiv, Ukraine, 01033

\u041a\u041e\u041d\u0422\u0420\u041e\u041b\u042c \u0411\u041e\u041b\u042e \u0412 \u0420\u0415\u0412\u041c\u0410\u0422\u041e\u041b\u041e\u0413\u0406\u0407: \u041a\u041e\u041b\u0418 \u0421\u0418\u041c\u041f\u0422\u041e\u041c \u0421\u0422\u0410\u0404 \u0414\u0406\u0410\u0413\u041d\u041e\u0417\u041e\u041c
Tue, 16 Dec at 04:00 pm КОНТРОЛЬ БОЛЮ В РЕВМАТОЛОГІЇ: КОЛИ СИМПТОМ СТАЄ ДІАГНОЗОМ

Деміївська 13, Kyiv

Annual Gathering
Tue, 16 Dec at 04:00 pm Annual Gathering

КВЦ Парковий

\u041d\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f "\u0421\u0406\u041e-\u043f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043a\u0438-2025 \u0442\u0430 \u0421\u0406\u041e-\u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u0438-2026"
Tue, 16 Dec at 05:00 pm Новорічне засідання "СІО-підсумки-2025 та СІО-прогнози-2026"

ДЕПО конференц-хол

\u0421\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442
Tue, 16 Dec at 05:00 pm Святковий концерт

Національна опера України імені Т. Г. Шевченка

16.12\/\u041a\u0443\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0430 - \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u043e \u041a\u0443\u043a\u0443\u044e\u043a\/ Docker-G pub
Tue, 16 Dec at 07:00 pm 16.12/Кука та банда - Михайло Кукуюк/ Docker-G pub

Docker-G pub

\u00ab\u0417\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u041f\u0440\u044f\u043d\u043e\u0449\u0456\u00bb. \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0456\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438 (\u0428\u043e\u043f\u0435\u043d, \u0411\u0440\u0430\u043c\u0441, \u0413\u0440\u0456\u0433)
Tue, 16 Dec at 07:00 pm «Звукові Прянощі». Концерт класичної фортепіанної музики (Шопен, Брамс, Гріг)

вул. Ярославів Вал, 7, Kyiv, Ukraine, 01030

\u0417\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430 \u044f\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b \u2013 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c\u0438
Tue, 16 Dec at 07:00 pm Знання та експертиза як організаційний капітал – розмова з викладачами

Хрещатик вулиця, 34, Київ, 01001, Україна

\u041a\u043b\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043c\u0430\u043d \/ \u0413\u0456\u043d\u0434\u0435\u043c\u0456\u0442 \/ \u0411\u0435\u0442\u0445\u043e\u0432\u0435\u043d. \u0410\u043a\u0456\u043c \u0417\u0432\u0430\u0440\u0438\u0447 (\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0430), \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0417\u0432\u0430\u0440\u0438\u0447 (\u0444\u043e\u0440\u0442\u0435\u043f\u0456\u0430\u043d\u043e)
Tue, 16 Dec at 07:00 pm Клара Шуман / Гіндеміт / Бетховен. Акім Зварич (скрипка), Анна Зварич (фортепіано)

VERE MUSIC HUB - Малопідвальна вулиця, 21/8, Київ

\u0421\u0438\u043c\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433 "\u0412\u0430\u0436\u043a\u0456 \u0434\u0438\u0445\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0448\u043b\u044f\u0445\u0438"
Wed, 17 Dec at 11:00 am Симуляційний тренінг "Важкі дихальні шляхи"

Перинатальний центр м. Києва

\u041d\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0414\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0436\u0430 "\u041a\u043e\u0434 \u042f\u043b\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u041f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434"
Wed, 17 Dec at 01:00 pm Новорічна Дивовижа "Код Ялинкових Пригод"

вул.Івана Мазепи, 13, Kyiv, Ukraine, 01010

Kiev is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore Kiev Events