Advertisement
RUБЕСЕДЫ С ПРОСТРАНСТВОМ
Импро-драма и променад: 3 локуса, 3 истории
13/04
13.00
Фойе Teatrul Fără Nume (TFN), 2 этаж, ул. Sfatul Țării 18
Вход бесплатный, по записи: 078280708
***
Давайте определим наш жанр как сюрреалистическую импро-драму. Для начала...
Мы играем три импро-новеллы подряд в разных локусах. Три непредсказуемых и разных сюжета с разными персонажами. Об этих историях ничего не известно заранее. И актеры, и зрители угадывают происходящее во время спектакля, задавая вопрос, который важен не только в искусстве: «Что происходит здесь и сейчас на самом деле?»
Импровизация провоцирует художественный процесс быть актуальным на уровне спонтанных инсайтов. Актеры трактуют эти инсайты в игре, и получается парадоксальная драма. Зрители трактуют их в своем восприятии, и парадоксальная драма приобретает разнообразие витража.
«Беседы с пространством» приглашают в игру те истории, которые хочет нам рассказать конкретная точка пространства. В координатах импровизации «здесь и сейчас» особое значение приобретает слово «здесь». Мы помогаем пространству раскрыться; оно приобретает голос, хотя игра происходит без слов. Реплики в этой игре не нуждаются в переводе. Пожалуйста, воспринимайте их как звук, а не как слова!
Дома, пейзажи, интерьеры — проводники очень важной информации. Никто и никуда не приходит случайно: «Беседы с пространством» — возможность услышать себя и мир в конкретном локусе.
Ждем Вашего звонка для записи на спектакль!
078280708, Елена.
РЕЖИССЕРЫ:
Елена Кушнир, Владимир Шиманский
АКТЕРЫ:
Анжела Енаки, Наталия Журминская, Юлия Пынзарь,
Андрей Патраман, Владимир Шиманский
БЛАГОДАРИМ ЗА ПОДДЕРЖКУ
Teatrul Fără Nume (TFN)
Coaliția Sectorului Cultural Independent din Moldova
Asociația Oberliht
Vieri-Zdibneac's Family Band
RO
CONVERSAȚII CU SPAȚIU
Impro-dramă și promenadă: 3 locuri, 3 istorii
13/04
13.00
Foaierul Teatrului Fără Nume (TFN), etajul 2, str. Sfatul Țării 18
Intrarea este liberă, cu programare: 078280708
***
Să definim genul nostru ca o dramă-impro suprarealistă. Pentru început...
Jucăm trei impro-nuvele consecutiv în diferite locuri. Trei istorii imprevizibile și diferite cu personaje diferite. Nu se știe nimic despre aceste povești în avans. Atât actorii, cât și spectatorii ghicesc ce se întâmplă în timpul spectacolului, punând o întrebare care este importantă nu doar în artă: "Ce se întâmplă aici și acum, de fapt?"
Improvizația provoacă procesul artistic să fie relevant la nivelul insight spontane. Actorii interpretează aceste intuiții în joc, și rezultă o dramă paradoxală. Spectatorii le interpretează în percepția lor, și drama paradoxală dobândește diversitatea unui vitraliu.
"Conversații cu spațiul" invită în joc acele istorii pe care un punct specific din spațiu vrea să ni le spună. În coordonatele improvizației "aici și acum", cuvântul "aici" capătă o semnificație specială. Ajutăm spațiul să se dezvăluie; el dobândește o voce, deși jocul are loc fără cuvinte. Replicile din acest joc nu au nevoie de traducere. Vă rugăm să le percepeți ca sunet, nu ca vorbe!
Casele, peisajele, interioarele sunt conductori de informații foarte importante. Nimeni și nicăieri nu vine întâmplător: "Conversații cu spațiul" este o oportunitate de a te auzi pe tine însuți și lumea într-un loc specific.
Așteptăm apelul dumneavoastră: 078280708, Elena.
AUTORII PROIECTULUI ȘI REGIZORII:
Elena Cușnir, Vladimir Șimansсhi
ACTORII:
Anjela Enachi, Natalia Jurminskaya, Iulia Pînzari
Andrei Patraman, Vladimir Șimansсhi
VĂ MULȚUMIM PENTRU SUPORT
Teatrul Fără Nume (TFN)
Coaliția Sectorului Cultural Independent din Moldova
Asociația Oberliht
Vieri-Zdibneac's Family Band
ENGL
CONVERSATIONS WITH SPACE
Impro-drama & promenad (3 novellas)
13/04
13.00
Foye Teatrul Fără Nume (TFN), 2nd floor, str. Sfatul Țării 18
For free, by appointment: 078280708
***
Let's define our genre as a surrealistic impro-drama. To begin…
We play three impro-novellas in a row in different loci. Three unpredictable and different plots with different characters. Nothing is known about these stories in advance. Both actors and spectators guess what is happening during the performance, asking a question that is important not only in art: "What is really happening here and now?"
Improvisation provokes the artistic process to be relevant at the level of spontaneous insights. Actors interpret these insights in their play, and a paradoxical drama emerges. Spectators interpret them in their perception, and the paradoxical drama acquires the diversity of stained glass.
"Conversations with Space" invites into the game those stories that a specific point in space wants to tell us. In the coordinates of improvisation "here and now," the word "here" acquires special significance. We help the space to reveal itself; it acquires a voice, although the play takes place without words. The lines in this game do not need translation. Please perceive them as sound, not as words!
Houses, landscapes, interiors — they are conductors of very important information. No one comes anywhere by chance: "Conversations with Space" is an opportunity to hear yourself and the world in a specific locus.
DIRECTORS:
Elena Cusnir, Vladimir Simansсhi
ACTORS:
Anjela Enachi, Natalia Jurminskaya, Iulia Pinzari
Andrei Patraman, Vladimir Simansсhi
WE THANK FOR SUPPORT
Teatrul Fără Nume (TFN)
Coalition of the Independent Cultural Sector of the Republic of Moldova (CSCI)
Oberliht Association
Vieri-Zdibneac's Family Band
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Teatrul Fără Nume, Strada Sfatul Țării 18, 2012 Chișinău, Moldova, Chisinau
