Advertisement
for English please scroll down 29 января в холле зала Оливье состоится презентация 2 выпуска арт-журнала Арво Пярт (основной язык журнала английский). Журнал могут получить бесплатно все желающие (внимание, ограниченный тираж).
23 июля 2020 во дворе ЦТИ Фабрика (Москва) в рамках проекта Полка Голубойцветок, прошла презентация первого выпуска нового «арт журнала» Арво Пярт. В рамках первого номера состоялась презентация произведения известного эстонского графика, живописца, скульптора, автора инсталляций и огненных представлений, поэта-конкретиста и пчеловода Рауля Меэля «Они наши молитвы» (произведение нарисовано и написано на русском языке).
Проект Голубойцветок (далее ГЦ) предложил авторкам и авторам из Эстонии и России (это ограничение достаточно условно) подумать на тему «Арво Пярт», но в нашем случае речь идет скорее не о конкретной исторической личности, а о «сюрреалистической» метафоре (Арво Пярт как метафора).
Первый выпуск журнала Арво Пярт был полностью посвящен художественному произведению художника Рауля Меэля, и это не было связана с институциональной иерархией. Представленная работа автора - это довольно большой «текст» с определенными требованиями к печати, поэтому мы решили начать наш журнал с сольного проекта Рауля Меэля «Они наши молитвы».
Во втором выпуске журнала представлены авторки и авторы: Toomas F. Aru, Irina Izotova, Erki Kasemets, Jaak Kikas, Joanna Ellmann, Haim Sokol, Anastasia Khaustova, Marie-Anne Abovyan, Ilya Budraitskis, Kaspar Aus, Margus Tamm, Masha Korolev, Vladimir Lukichev, Peeter Talvistu, Raul Keller, Ulvi Haagensen, Roomet Jakapi, Karl-Kristjan Nagel & Tiiu Rebane, Margus Kiis, Anastasia Vepreva & RomanOsminkin, Aleksandra Badashkeeva & Margo Sooster, Kirill Savchenkov, Sergey Ogurcov, Urmas Lüüs из Эстонии и России.
Задача первых двух выпусков журнала весьма абстрактная, мы хотим попытаться уловить так называемый Zeitgeist (Цайтгайст). Все номера журнала будут связаны между собой.
В третьем выпуске журнала мы откажемся от выбранного нами в качестве отправной точки названия Арво Пярт. Авторки и авторы первых двух выпусков журнала в третьем номере уже сами (без вмешательства ГЦ) решат, как будет называться журнал в будущем и коллективно определят тему III выпуска.
Третий выпуск журнала будет строиться по принципу коллективного интервьюирования участниц и участников первых двух выпусков.
On January 29, 2021 the presentation of the second issue of art magazine Arvo Pärt will take place in the lobby of Olivie exibition space of CCI Fabrika (the magazine is in English).
On July 23, 2020, the Center for Creative Industries Fabrika (Moscow) hosted in its courtyard the presentation of the first issue of the new Arvo Pärt art magazine. The first issue presented the artwork named “They are our prayers” and created by Raul Meel, Estonian graphic artist, painter, sculptor, author of installations and fire performances, concrete poet, and bee keeper (this artwork is in Russian).
The Blue Flower project (further, the BF) requested contributors from Estonia and Russia (this limitation is pretty flexible) to think about the Arvo Pärt theme. But in our case, it is not a specific historic personality, but rather a surrealist metaphor (Arvo Pärt as a metaphor). The entire first issue of the Arvo Pärt magazine was dedicated to the artwork by Raul Meel, and it wasn’t due to institutional hierarchy. The presented work is quite a lengthy “text” requiring specific printing, that’s why we decided to start our magazine with the Raul Meel’ solo project - They are our prayers.
The second issue presented authors Toomas F. Aru, Irina Izotova, Erki Kasemets, Jaak Kikas, Joanna Ellmann, Haim Sokol, Anastasia Khaustova, Marie-Anne Abovyan, Ilya Budraitskis, Kaspar Aus, Margus Tamm, Masha Korolev, Vladimir Lukichev, Peeter Talvistu, Raul Keller, Ulvi Haagensen, Roomet Jakapi, Karl-Kristjan Nagel & Tiiu Rebane, Margus Kiis, Anastasia Vepreva & RomanOsminkin, Aleksandra Badashkeeva & Margo Sooster, Kirill Savchenkov, Sergey Ogurcov, Urmas Lüüs from Estonia and Russia. The goal of two first issues was quite abstract; we wanted to try to catch the so called Zeitgeist. All the magazine issues shall be interrelated. In the third magazine issue we shall not rely on the Arvo Pärt theme chosen as the starting point. The contributors for the first two issues of the magazine shall decide (without any intervention from the BF) how the magazine shall be named further on and will collectively define the theme of the third issue.
The third issue of the magazine shall be based on collective interviewing of the contributors to the first two issues.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
ЦТИ Фабрика, Переведеновский переулок, 18, Moscow, Russia