🎄 Βραδιά Αργεντίνικου Τάνγκο: Milonga Tango Party - Christmas Edition 🎄
Η Milonga Tango Party επιστρέφει με την πιο ζεστή και εορταστική εκδήλωση της χρονιάς — τη Christmas Edition — στο φιλόξενο Faces Café Bar. Πρόκειται για μια κοινωνική βραδιά αφιερωμένη στο Αργεντίνικο Τάνγκο, συνδυάζοντας την κομψότητα του χορού με το πνεύμα των Χριστουγέννων και έναν σημαντικό φιλανθρωπικό σκοπό.
Βασικά Στοιχεία Εκδήλωσης:
* Ημερομηνία & Ώρα: Πέμπτη 18 Δεκεμβρίου 2025, από τις 22:00
* Χώρος: Faces Café Bar (Πολυτεχνείου 1, Τριανδρία)
* Είσοδος: €3 (πλέον ελάχιστης κατανάλωσης €3 από το μενού)
❤️ Χορεύουμε με Σκοπό – Tango with a Purpose:
Η εκδήλωση ενισχύει τον Σύλλογο «Συζωή», ο οποίος υποστηρίζει παιδιά με τύφλωση και πρόσθετες αναπηρίες. Το κοινό μπορεί να αγοράσει λαχνούς (€2), συμμετέχοντας έτσι στη στήριξη θεραπευτικών και εκπαιδευτικών προγραμμάτων. Κάθε λαχνός δίνει αυτόματα συμμετοχή στη Μεγάλη Κλήρωση του Συλλόγου για ένα αυτοκίνητο CITROEN C3 (14 Φεβρουαρίου 2026).
🎶 Μουσική & Χορευτική Ατμόσφαιρα:
Ο Tango DJ Pablito (Παύλος Μαυρομάτης) αναλαμβάνει τη μουσική επιμέλεια, εξασφαλίζοντας προσεγμένες tandas υψηλής αισθητικής. Η ομάδα Tango Thessaloniki (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) υπογράφει τη διοργάνωση, διαμορφώνοντας μια φιλική ατμόσφαιρα milonga, με σεβασμό στην πίστα, εθιμοτυπία cabeceo και σύντομες tanditas για εύκολη αλλαγή παρτενέρ.
✨ Gestaltango – Πρώτη Παγκόσμια Παρουσίαση:
Η βραδιά περιλαμβάνει την πρώτη παγκόσμια παρουσίαση της Gestaltango, μιας καινοτόμου ιδέας που συνδέει το Τάνγκο με τη συνειδητότητα και τη δημιουργική διαδικασία βιωματικής Gestalt.
🎁 Συνεργασίες & Προσφορά Δώρων:
Η φιλανθρωπική λαχειοφόρος ενισχύεται από δώρα συνεργατών:
* HADO Arena Τούμπας: Vouchers Christmas Gifts (1 ώρα AR Sports Session για 6 άτομα).
* Πολιτιστικός Σύλλογος Διόνυσος: Christmas Voucher Gifts (1 μήνας δωρεάν μαθήματα παραδοσιακών χορών).
* SeriousMind (RealEscape): Κωδικοί πρόσβασης για το ψηφιακό escape game RealEscape (Steam).
Κρατήσεις: 697 335 7935 (τηλέφωνο, Viber, WhatsApp).
🇬🇧 English
🎄 Argentine Tango Night: Milonga Tango Party - Christmas Edition 🎄
The Milonga Tango Party returns with its warmest and most festive event of the year — the Christmas Edition — at the welcoming Faces Café Bar. This is a social Argentine Tango night, combining the elegance of the dance with the Christmas spirit and an important charitable cause.
Key Event Details:
* Date & Time: Thursday, December 18, 2025, from 22:00
* Venue: Faces Café Bar (Politechniou 1, Triandria)
* Entry: €3 (plus a minimum consumption of €3 from the menu)
❤️ Dancing with a Purpose – Tango with a Purpose:
The event supports the "Syzoi" Association, which aids children with blindness and multiple disabilities. Attendees can purchase raffle tickets (€2), supporting therapeutic and educational programs. Each ticket automatically enters the draw for the Association's Grand Prize — a CITROEN C3 car (February 14, 2026).
🎶 Music & Dance Atmosphere:
Tango DJ Pablito (Pavlos Mavromatis) curates the music, ensuring carefully selected tandas of high aesthetic and danceability. The Tango Thessaloniki team (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) handles the organization, creating a friendly milonga atmosphere with respect for the floor, cabeceo etiquette, and short tanditas for easy partner changes.
✨ Gestaltango – World Premiere Presentation:
The night will feature the world premiere presentation of Gestaltango, an innovative concept connecting Tango with consciousness and the creative process of experiential Gestalt.
🎁 Partnerships & Prize Offerings:
The charitable raffle is boosted by prizes from partners:
* HADO Arena Toumba: Christmas Gift Vouchers (1-hour AR Sports Session for a group of 6).
* Dionysos Cultural Association: Christmas Voucher Gifts (1 month of free traditional dance classes).
* SeriousMind (RealEscape): Access codes for the RealEscape digital escape game (Steam).
Reservations: 697 335 7935 (phone, Viber, WhatsApp).
🇫🇷 Français
🎄 Soirée de Tango Argentin : Milonga Tango Party - Édition de Noël 🎄
La Milonga Tango Party revient avec son événement le plus chaleureux et festif de l'année — l'Édition de Noël — au chaleureux Faces Café Bar. Il s'agit d'une soirée sociale de Tango Argentin, combinant l'élégance de la danse avec l'esprit de Noël et une cause caritative importante.
Détails Clés de l'Événement :
* Date et Heure: Jeudi 18 décembre 2025, à partir de 22h00
* Lieu: Faces Café Bar (Politechniou 1, Triandria)
* Entrée: 3 € (plus une consommation minimale de 3 € du menu)
❤️ Danser avec un Objectif – Tango with a Purpose:
L'événement soutient l'Association « Syzoi », qui vient en aide aux enfants atteints de cécité et de handicaps multiples. Le public peut acheter des billets de tombola (2 €), soutenant ainsi des programmes thérapeutiques et éducatifs. Chaque billet permet de participer automatiquement au Grand Tirage au Sort de l'Association pour une voiture CITROEN C3 (14 février 2026).
🎶 Musique et Ambiance de Danse:
Le Tango DJ Pablito (Pavlos Mavromatis) assure la curation musicale, garantissant des tandas sélectionnées avec soin, d'une grande esthétique et propices à la danse. L'équipe Tango Thessaloniki (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) gère l'organisation, créant une atmosphère de milonga conviviale, avec respect pour la piste, l'étiquette du cabeceo et de courtes tanditas pour faciliter le changement de partenaire.
✨ Gestaltango – Première Mondiale:
La soirée accueillera la première mondiale de Gestaltango, un concept novateur qui relie le Tango à la conscience et au processus créatif de la Gestalt expérientielle.
🎁 Partenariats et Offres de Prix:
La tombola caritative est renforcée par des prix offerts par des partenaires :
* HADO Arena Toumba: Bons cadeaux de Noël (session de 1 heure de Sports AR pour un groupe de 6 personnes).
* Association Culturelle Dionysos: Bons cadeaux de Noël (1 mois de cours de danses traditionnelles gratuits).
* SeriousMind (RealEscape): Codes d'accès pour le jeu d'évasion numérique RealEscape (Steam).
Réservations: 697 335 7935 (téléphone, Viber, WhatsApp).
🇩🇪 Deutsch
🎄 Argentinischer Tango-Abend: Milonga Tango Party - Christmas Edition 🎄
Die Milonga Tango Party kehrt mit ihrem wärmsten und festlichsten Event des Jahres zurück — der Christmas Edition — in der einladenden Faces Café Bar. Dies ist ein geselliger Abend des Argentinischen Tangos, der die Eleganz des Tanzes mit dem Weihnachtsgeist und einem wichtigen karitativen Zweck verbindet.
Wichtige Veranstaltungsdetails:
* Datum & Uhrzeit: Donnerstag, 18. Dezember 2025, ab 22:00 Uhr
* Ort: Faces Café Bar (Politechniou 1, Triandria)
* Eintritt: 3 € (zuzüglich eines Mindestverzehrs von 3 € von der Speisekarte)
❤️ Tanzen mit Zweck – Tango with a Purpose:
Die Veranstaltung unterstützt die „Syzoi“ Vereinigung, die Kinder mit Blindheit und Mehrfachbehinderungen fördert. Besucher können Loskarten (2 €) erwerben und damit therapeutische und pädagogische Programme unterstützen. Jedes Los nimmt automatisch an der Großen Verlosung des Vereins für ein CITROEN C3 Auto teil (14. Februar 2026).
🎶 Musik & Tanzatmosphäre:
Tango DJ Pablito (Pavlos Mavromatis) kuratiert die Musik und sorgt für sorgfältig ausgewählte Tandas von hoher Ästhetik und Tanzbarkeit. Das Team von Tango Thessaloniki (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) übernimmt die Organisation und schafft eine freundliche Milonga-Atmosphäre mit Respekt für die Tanzfläche, Cabeceo-Etikette und kurzen Tanditas für einen einfachen Partnerwechsel.
✨ Gestaltango – Weltpremiere:
Der Abend beinhaltet die Weltpremiere von Gestaltango, einem innovativen Konzept, das Tango mit Bewusstsein und dem kreativen Prozess der erfahrungsbasierten Gestalt verbindet.
🎁 Partnerschaften & Preisangebote:
Die karitative Verlosung wird durch Preise von Partnern verstärkt:
* HADO Arena Toumba: Christmas Gift Vouchers (1 Stunde AR Sports Session für eine Gruppe von 6 Personen).
* Kulturverein Dionysos: Christmas Voucher Gifts (1 Monat kostenlose traditionelle Tanzkurse).
* SeriousMind (RealEscape): Zugangscodes für das digitale Escape Game RealEscape (Steam).
Reservierungen: 697 335 7935 (Telefon, Viber, WhatsApp).
🇮🇹 Italiano
🎄 Serata di Tango Argentino: Milonga Tango Party - Christmas Edition 🎄
La Milonga Tango Party ritorna con il suo evento più caldo e festivo dell'anno — la Christmas Edition — nell'accogliente Faces Café Bar. Si tratta di una serata sociale di Tango Argentino che unisce l'eleganza della danza con lo spirito natalizio e un'importante causa benefica.
Dettagli Chiave dell'Evento:
* Data e Ora: Giovedì 18 dicembre 2025, dalle 22:00
* Luogo: Faces Café Bar (Politechniou 1, Triandria)
* Ingresso: 3 € (più una consumazione minima di 3 € dal menu)
❤️ Ballare con uno Scopo – Tango with a Purpose:
L'evento sostiene l'Associazione « Syzoi », che aiuta i bambini con cecità e disabilità multiple. I partecipanti possono acquistare biglietti della lotteria (2 €), supportando così programmi terapeutici ed educativi. Ogni biglietto partecipa automaticamente alla Grande Estrazione dell'Associazione per un'auto CITROEN C3 (14 febbraio 2026).
🎶 Musica e Atmosfera Danzante:
Il Tango DJ Pablito (Pavlos Mavromatis) cura la musica, garantendo tandas attentamente selezionate di alta estetica e ballabilità. Il team Tango Thessaloniki (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) gestisce l'organizzazione, creando un'atmosfera di milonga amichevole con rispetto per la pista, etichetta cabeceo e tanditas brevi per facilitare il cambio di partner.
✨ Gestaltango – Presentazione in Prima Mondiale:
La serata ospiterà la presentazione in prima mondiale di Gestaltango, un concetto innovativo che collega il Tango alla consapevolezza e al processo creativo della Gestalt esperienziale.
🎁 Partnership e Offerte di Premi:
La lotteria di beneficenza è arricchita da premi offerti dai partner:
* HADO Arena Toumba: Buoni Regalo di Natale (1 ora di Sessione Sportiva AR per un gruppo di 6 persone).
* Associazione Culturale Dionysos: Buoni Regalo di Natale (1 mese di lezioni gratuite di danze tradizionali).
* SeriousMind (RealEscape): Codici di accesso per l'escape game digitale RealEscape (Steam).
Prenotazioni: 697 335 7935 (telefono, Viber, WhatsApp).
🇪🇸 Español
🎄 Noche de Tango Argentino: Milonga Tango Party - Edición de Navidad 🎄
La Milonga Tango Party regresa con su evento más cálido y festivo del año — la Edición de Navidad — en el acogedor Faces Café Bar. Se trata de una noche social dedicada al Tango Argentino, que combina la elegancia del baile con el espíritu navideño y una importante causa benéfica.
Detalles Clave del Evento:
* Fecha y Hora: Jueves 18 de diciembre de 2025, a partir de las 22:00
* Lugar: Faces Café Bar (Politechniou 1, Triandria)
* Entrada: 3 € (más un consumo mínimo de 3 € del menú)
❤️ Bailando con un Propósito – Tango with a Purpose:
El evento apoya a la Asociación « Syzoi », que ayuda a niños con ceguera y discapacidades múltiples. Los asistentes pueden comprar boletos de rifa (2 €), apoyando así programas terapéuticos y educativos. Cada boleto participa automáticamente en el Gran Sorteo de la Asociación para un coche CITROEN C3 (14 de febrero de 2026).
🎶 Música y Ambiente de Baile:
El Tango DJ Pablito (Pavlos Mavromatis) se encarga de la curación musical, asegurando tandas cuidadosamente seleccionadas de alta estética y bailabilidad. El equipo Tango Thessaloniki (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) gestiona la organización, creando un ambiente de milonga amigable con respeto por la pista, etiqueta de cabeceo y tanditas cortas para facilitar el cambio de pareja.
✨ Gestaltango – Presentación de Estreno Mundial:
La noche contará con la presentación de estreno mundial de Gestaltango, un concepto innovador que conecta el Tango con la conciencia y el proceso creativo de la Gestalt experiencial.
🎁 Colaboraciones y Oferta de Premios:
La rifa benéfica se ve impulsada por premios ofrecidos por colaboradores:
* HADO Arena Toumba: Vales de Regalo de Navidad (sesión de 1 hora de Deportes AR para un grupo de 6 personas).
* Asociación Cultural Dionysos: Vales de Regalo de Navidad (1 mes de clases de baile tradicional gratuitas).
* SeriousMind (RealEscape): Códigos de acceso para el juego de escape digital RealEscape (Steam).
Reservas: 697 335 7935 (teléfono, Viber, WhatsApp).
🇨🇳 汉语 (简体中文)
🎄 阿根廷探戈之夜：Milonga 探戈派对 - 圣诞特别版 🎄
Milonga 探戈派对携本年度最温馨、最具节日气氛的活动——圣诞特别版——在热情的 Faces Café Bar 回归。这是一个阿根廷探戈社交之夜，将舞蹈的优雅与圣诞精神以及一项重要的慈善事业相结合。
活动关键详情：
* 日期和时间： 2025 年 12 月 18 日，星期四，晚上 22:00 开始
* 地点： Faces Café Bar (Politechniou 1, Triandria)
* 门票： 3 欧元 (另加菜单最低消费 3 欧元)
❤️ 为目标而舞 – Tango with a Purpose (有目的的探戈)：
本次活动支持**“Syzoi”协会**，该协会致力于帮助失明和多重残疾的儿童。来宾可以购买抽奖券 (2 欧元)，支持治疗和教育项目。每张抽奖券将自动参与协会大奖的抽奖，奖品为一辆 CITROEN C3 汽车 (抽奖日期：2026 年 2 月 14 日)。
🎶 音乐与舞蹈氛围：
探戈 DJ Pablito (Pavlos Mavromatis) 负责音乐策划，确保精选的 tandas 具有高度的审美和舞蹈性。Tango Thessaloniki 团队 (Spiros Sal TanGoNueVo & Maria N Melia) 负责组织，营造友好的 milonga 氛围，尊重舞池，遵循 cabeceo 礼仪，并提供简短的 tanditas 以方便更换舞伴。
✨ Gestaltango – 全球首发：
当晚将进行 Gestaltango 的全球首发演示，这是一个将探戈与意识和体验式格式塔 (Gestalt) 创造过程相结合的创新概念。
🎁 合作与奖品提供：
慈善抽奖得到了合作伙伴提供的奖品支持：
* HADO Arena Toumba： 圣诞礼券 (6 人团体 1 小时 AR 体育体验)。
* Dionysos 文化协会： 圣诞礼券 (1 个月免费传统舞蹈课程)。
* SeriousMind (RealEscape)： 数字逃脱游戏 RealEscape (Steam) 的访问代码。
预订： 697 335 7935 (电话、Viber、WhatsApp)。
Event Venue & Nearby Stays
faces cafe bar, Πολυτεχνείου 1, Θεσσαλονίκη 553 37, Ελλάδα, Thessaloniki, Greece
