Advertisement
ŚCIERNISKO. Spacerowa wystawa sztuki współczesnej. Zapraszamy na otwarcie! Lusławice 38, 29.09.2024, godz.: 15:00.
W tym roku Lusbiennale odbywa się na ściernisku, polu po żniwach pełnym kłujących łodyg zbóż. To miejsce, gdzie życie roślin dobiegło końca, a ziemia czeka na kolejny zasiew.
W polskiej kulturze nie jest to przestrzeń symboliczna, raczej przejściowa, przypominająca czyściec. Współczesna sztuka rzadko porusza takie tematy, a polscy artyści sporadycznie odnoszą się do dziedzictwa chłopskiego.
Być może ściernisko to przestrzeń dla sztuki. Puste pole staje się miejscem, gdzie twórcy mogą realizować swoje pomysły bez ograniczeń. Ściernisko to również ciekawy fenomen językowy, powiązany z rżyskiem, które pochodzi od starosłowiańskiej nazwy żyta – „reż”. Współczesna polszczyzna nie rozróżnia już ścierniska i rżyska, choć oba te słowa oznaczają pole po żniwach z kłującymi łodygami zbóż. To przestrzeń, która kłuje, ale może też stać się miejscem nietrwałych działań artystycznych.
???????????????
W tym roku, poza ucztą artystyczną, zapraszamy na poczęstunek w formie pikniku. Jeśli masz ochotę, możesz przynieść coś smacznego na wspólny stół.
Artystki i Artyści:
Sylwia Aniszewska, Andrzej Baziak, Jagoda Dobecka, Jacek Dudek, Cyprian Cendrowicz, Natalia Grabko, Grażyna Grobelna-Przybyło, Agata Jarosławiec, Justyna Klecha, Grzegorz Kumorek, Stanisław Kusiak, Karolina Łukawska, Piotr Plewa, Szymon Wal, Damian Wróbel, Patrycja Zelek
Zespół kuratorski:
Patrycja Zelek, Sylwia Aniszewska, Justyna Klecha
Wystawa organizowana jest ze środków własnych ze wsparciem Europejskiego Centrum Muzyki im. Krzysztofa Pendercekiego, ZCK Zakliczyn, BWA Tarnów oraz Koła Gospodyń Wiejskich w Lusławicach
ENG
A field of stubble. A walking exhibition of contemporary art.
This year LusBiennale will take place on the stubble field; a field full of prickly cereal stubble left after harvest. It is a place where plant life has ended and the soil awaits its next sowing. In Polish culture this is not a symbolic space, rather it’s transitional, reminding us of purgatory. Contemporary art rarely discusses these topics, and Polish artists seldom refer to peasant heritage. Perhaps the stubble field is a space for art. An empty field becomes a space where artists can realise their ideas without limits. A stubble field also presents an interesting linguistic phenomenon, stubble relates to “rżyskiem”, which comes from the old Polish name for rye – “reż”. The modern Polish language doesn’t use the old word “rżyska” for stubble although both these words mean a field full of short cereal spikes left after harvest. This is a space which prickles, but can also be a place of fleeting artistic activities.
???????????????
This year, as well as the artistic feast, we would like to invite you to a picnic. If you wish to share with others, you can bring something delicious for the shared table.
Artists participating in this exhibition:
Sylwia Aniszewska, Andrzej Baziak, Jagoda Dobecka, Jacek Dudek, Cyprian Cendrowicz, Natalia Grabko, Grażyna Grobelna-Przybyło, Agata Jarosławiec, Justyna Klecha, Grzegorz Kumorek, Stanisław Kusiak, Karolina Łukawska, Piotr Plewa, Damian Wróbel, Patrycja Zelek.
Curatorial team: Sylwia Aniszewska, Justyna Klecha, Patrycja Zelek
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Lusławice 38, Lusławice 38, 32-840 Lusławice, Polska,Zakliczyn gmina, Tarnow, Poland