Advertisement
Wéi gewinnt um 1. Sonnden am Oktober fënnt dëst Joer erem eist traditionellt Äppelfest mat Traktertreffen zu Conter bei der aler Hal statt, dëst Joer de 6. Oktober.De ganzen Dag iwwer:
- Ausstellung vun Oldtimer-Trakteren
- Allerlee vum Grill a Comptoir
- Selwer gemaachen Äppelbeignet'en
- Frësch gekelterte Viz
- Äppeldrëpp an Äppellikör
- ...
Programm:
09:00 Ufank vum Äppelfest mat Traktertreffen
10:30 Départ vum Trakterstour
12:00 Mëttegiessen: 2 Menüer* oder Spezialitéite vum Gril
1. Schwéngshéiss mat gebootschte Gromperen a Sauermous mat engem Stéck Äppeltaart (25,00€)
2. 1/2 Poulet mat gebooschte Gromperen an Zalot mat engem Stéck Äppeltaart (25,00€)
(Béid Menüer just ob Reservatioun*)
12:30 Arrivée vum Trakterstour
15:00 Traktergeschécklechkeetsparcours
Reservatioun*:
Tel.: 35 02 36
Email: [email protected]
Souwuel um Grill wéi och bei eise Menüer verschaffe mir just lokal a regional Produkter!
Comme toutes les années, notre traditionnelle fête de la pomme avec rencontre de tracteurs a lieu le premier dimanche d'octobre. Elle aura lieu à Contern, "bei der aler Hal", le 6 octobre.
Pendant toute la journée, il y aura:
- Exposition de tracteurs anciens
- Spécialités de grillades et boissons
- Beignets aux pommes faits maison
- Jus de pomme fraîchement pressé
- Schnapps et liqueur de pommes
Programme:
09h00 Départ de la fête de la pomme et de la rencontre des tracteurs
10h30 Départ du tour en tracteur
12h00 Repas de midi - 2 menus (uniquement sur réservation*) ou spécialités du grill
1. Jarret de porc avec pommes de terre rôties, choucroute et morceau de tarte aux pommes (25,00€)
2. ½ poulet rôti avec pommes de terre rôties, salade et morceau de tarte aux pommes (25,00€)
12h30 Arrivée du tour en tracteur à Contern
15h00 Parcours de habilité pour tracteurs
Réservation*:
Tél.: 35 02 36
Email: [email protected]
As always, our traditional apple festival with tractor meeting takes place on the 1st Sunday in October. This will be in Contern "bei der aler Hal" on the 6th of October.
During the whole day there will be:
- Exhibition of vintage tractors
- Barbecue specialities and drinks
- Homemade apple fritters
- Freshly pressed apple juice
- Apple schnapps and liqueur
Programme:
09:00 Start of the apple festival and the tractor meeting
10:30 Departure of the tractor tour
12:00 Lunch - 2 menus (reservation only*) or grilled specialities
1. Knuckle of pork with roast potatoes, sauerkraut and a slice of apple pie (25,00€)
2. ½ roasted chicken with roast potatoes, salad and a slice of apple pie (25,00€)
12:30 Arrival of the tractor tour
15:00 Tractor skill course
Reservation*:
Tel: 35 02 36
Email: [email protected]
Club des Jeunes Contern a.s.b.l.
Conter Mouder a.s.b.l.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
1 Rue des Sports, L-5322 Contern, Luxembourg