About this Event
[ES]
El Instituto Cervantes de Bruselas y la Sección Cultural de la Embajada de Argentina ante el Reino de Bélgica, en colaboración con la Comuna de Ixelles y MuntPunt, organizan la lectura integral de uno de los poemas más emblemáticos de la literatura argentina e hispanoamericana.
El poeta argentino Juan Laurentino Ortiz (1896-1978) nos dejó un poema, EL GUALEGUAY, en el que emprende un viaje a los orígenes de este emblemático río. En un amplio gesto creativo y bebiendo de la energía del río, este recorrido nombra su devenir y el de la fauna, la flora, la historia de la región de Entre Ríos, así como la aparición del ser humano expresada en un gesto liberador de resistencia y alianza con los seres vivos.
Cada lector(a) será invitado(a) a leer un fragmento del poema en la lengua de su elección (ESPAÑOL, NEERLANDÉS O FRANCÉS). La duración aproximada de la lectura de cada fragmento es de 4 minutos.
[NL]
Het Cervantes Instituut, de Dienst Cultuur van de Ambassade van Argentinië (bij het Koninkrijk België), in samenwerking met de Gemeente Elsene en Muntpunt organiseren de integrale en publieke lezing van één van de meest emblematische gedichten van de Argentijnse en Spaans-Amerikaanse literatuur.
De Argentijnse dichter Juan Laurentino Ortiz (1896-1978) liet ons zijn gedicht El Gualeguay na waarin hij een reis onderneemt naar de oorsprongen van deze symbolische rivier. In een breed creatief gebaar dat zijn kracht put uit de energie van de rivier, benoemt deze poëtische tocht de wording van de stroom, die van zijn fauna en flora en van de geschiedenis van de streek van Entre Ríos. Ook de verschijning van de mens maakt deel uit van een bevrijdend gebaar van verzet en verbondenheid met alle levende wezens.
We nodigen j uit om aan deze lezing deel te nemen en een fragment ervan te lezen in de taal die je verkiest (Spaans, Frans of Nederlands). Het door jou gekozen fragment wordt je toegezonden. Elk fragment duurt ongeveer 4 minuten.
[FR]
L’Institut Cervantes, le Service Culturel de l’Ambassade de l’Argentine (auprès du Royaume de Belgique), en collaboration avec la Commune d’Ixelles et MuntPunt, organisent la lecture intégrale et publique d’un des poèmes les plus emblématiques de la littérature argentine et hispano-américaine.
Le poète argentin Juan Laurentino Ortiz (1896-1978) nous a légué son poème El Gualeguay dans lequel il entreprend un voyage aux origines de ce fleuve symbolique. Dans un ample geste créateur et en s’abreuvant de l’énergie du fleuve, ce texte-parcours nomme la génèse du fleuve, celle de sa faune et sa flore, et de l’histoire de la région d’Entre Ríos. L’apparition de l’homme fait partie de ce geste libérateur de résistance et d’alliance de tous les êtres humains.
Le public est invité à participer à la lecture d’un fragment du poème dans sa langue de prédilection (l’espagnol, le français ou le néerlandais). Le fragment sera envoyé au lecteur. La lecture de chaque fragment durera environ 4 minutes.
Event Venue & Nearby Stays
Rue Mercelis 13, 13 Rue Mercelis, Ixelles, Belgium
EUR 0.00
