Name: «Раздвинуть горизонты» музыкальный вечер с Вадимом Астраханом
Start: 2026-01-16T19:30:00-05:00
End: 2026-01-16T21:00:00-05:00
Location: Kvartira Books (formerly MyBiblioteka)

$\u00ab\u0420\u0430\u0437\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u044b\u00bb \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0441 \u0412\u0430\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u043c$

О песнях Высоцкого и их переводах
About this Event

Вадим Астрахан, Нью Джерси, известный переводчик-исполнитель, представляет свою только что вышедшую книгу: «Раздвинуть горизонты: О песнях Высоцкого и их переводах».

Вас ждут несколько фрагментов из книги, в частности – посвященных песням «Почему аборигены сьели Кука», «Баллада о любви», и др. Разговор пойдет об истории создания и исполнения песен, о персонажах и сюжетах песен, их социальных корнях и влиянии на общество, а также о внутренней кухне переводов этих песен на английский язык. Будут исполнены как переводы Астрахана, так и оригиналы Высоцкого.

📅 January 16
Открываем двери: 7pm
Начало мероприятия: 7.30pm

🎟️ $40

📍Kvartira Books, 731 Washington Ave, 11238, Brooklyn NY