Advertisement
(In English below/ abajo en Español)❄️Northern Flamenco Network , Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia ja Ingrid Mugu kutsuvad kõiki Zambombale!❄️
Zambomba on jõulupidustuste vorm, kus segunevad villancicos (hispaania jõululaulud) flamencoga ning muusikud ja tantsijad saavad üheskoos osaleda! Samuti saab näha ja kuulda erilist zambomba instrumenti, mis annab õhtule ka nime!
Detsembri esimesel nädalavahetusel toimuvad: andaluusia jõululugude ja muusika (Zambomba) töötuba, kohtumine Põhjamaade flamenkoartistidega, tutvumine kohaliku flamenco ja folkmuusika kogukonnaga! Toome kokku kõik, keda huvitavad Andaluusia jõulutraditsioonid ja pidustused! Kõik soovijad on sellele lõbusale peole ja õpituppa teretulnud!
Töötubade käigus õpime kõige populaarsemad villancico-sid (Andaluusia jõululaulud), samuti kuidas neid saata palmasega (käteplaksud) või mõne tüüpilise löökpilliga ning, kui soovid, saab ka õppida traditsioonilisi tantsusamme! Muusikud on oodatud Zambomba töötuppa oma instrumentidega!
Töötubasid viivad läbi pikaaegse Zambombakogemusega muusikud Irene Pelayo Lind ja Olle Pelayo Lind ning flamenkotantsija Pia del Norte. Kolmikul on aastatepikkune kogemus Zambombade organiseerimisel Rootsis.
Kava:
🔹6.12
18.00–20.00 Zambomba töötuba (Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Tatari 13, Tallinn)
20.00–21.00 Northern Flamenco Networki tutvustus Eestis (flamenkoartistidele, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Tatari 13, Tallinn)
🔹7.12
11.00–13.00 Zambomba töötuba (Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Tatari 13, Tallinn)
14.30–16.00 Zambomba töötuba/ proov (Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Tatari 13, Tallinn)
17.00 Avalik Zambomba Tallinna Jõuluturul (Raekoja plats)
18.00 Kokkusaamine ja jõulupidu kõigi osalejatega (Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Tatari 13, Tallinn)
🎟️Osalustasu: 30 € (Küsi erihinda suurematele gruppidele! [email protected])
Mis on Zambomba?
Mis on zambomba instrument?
Täname Eesti Hispaania saatkonda, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemiat, Tallinna Jõuluturgu ja Flamenco Fredagi nende koostöö ja toe eest!
............................................................................................................
(ENG)
❄️Northern Flamenco Network, Estonian Academy of Music and Theatre and Ingrid Mugu invite everyone to the first get-together and Zambomba of Tallinn!❄️
Zambomba is a form of celebrating Christmas with villancicos, Spanish Christmas songs, combined with loads of flamenco feeling, as well as familiar openness in the expression where both musicians and dancers can join in on common grounds. Perhaps you'll even get to see and hear a zambomba, the instrument that gives the evening its name...!
On the first weekend of December we will: have an Andalusian Christmas songs and music (Zambomba) workshop, meet with northern flamenco artists, get to know the local flamenco and folk music community, aim to bring together anyone interested in Andalusian Christmas traditions and celebrations! Anyone is welcome to join this happy celebration!
You will learn some of the most popular villancicos and how to accompany them with palmas (handclaps) and some typical percussive instruments or, if you want, a few typical dance steps! Musicians are welcome to the Zambomba workshop with their own instruments!
The workshop will be held by two fantastic musicians Irene Pelayo Lind and Olle Pelayo Lind who, together with flamenco dancer Pia del Norte, have a long history of organizing Zambombas in Sweden!
Schedule:
🔹6.12
18.00-20.00 Zambomba Workshop (Estonian Academy of Music and Theatre, Tatari 13, Tallinn)
20.00-21.00 Presentation of Northern Flamenco Network in Estonia (Estonian Academy of Music and Theatre, Tatari 13, Tallinn)
🔹7.12
11.00-13.00 Zambomba Workshop (Estonian Academy of Music and Theatre, Tatari 13, Tallinn)
14.30-16.00 Zambomba Workshop/ rehearsal (Estonian Academy of Music and Theatre, Tatari 13, Tallinn)
17.00 Public Zambomba at Tallinn Christmas Market (Raekoja plats)
18.00 Get-together and celebration of Christmas with all the participants (Estonian Academy of Music and Theatre, Tatari 13, Tallinn)
🎟️Price for participation: 30€ (Ask for a special price for large groups! [email protected])
What is a Zambomba?
How does a zambomba instrument look like?
We thank The Spanish Embassy in Tallinn, Estonian Academy of Music and Theatre, Tallinn Christmas Market and Flamenco Fredag for their collaboration and support!
...........................................................................................................
(ESP)
❄️¡Northern Flamenco Network, Academia de Musica y Teatro de Estonia e Ingrid Mugu invitan a todos al primer encuentro y Zambomba de Tallín!❄️
La Zambomba es una forma de celebrar la Navidad con villancicos, canciones tradicionales españolas, combinadas con un gran sentimiento flamenco y un gran sentimiento de apertura y familiaridad, donde tanto músicos como bailarines pueden unirse en un espacio común. ¡Quizás incluso tengas la oportunidad de ver y escuchar una zambomba ¡el instrumento que da nombre a la velada…!
El primer fin de semana de diciembre tendremos un taller de villancicos y música andaluza (Zambomba). Durante ese fin de semana conoceremos a artistas flamencos del norte, nos encontraremos con la comunidad local de flamenco y música folk, y buscaremos reunir a todos los interesados en las tradiciones y celebraciones navideñas andaluzas. ¡Todo el mundo está invitado a unirse a esta alegre celebración!
¡Aprenderás los villancicos más populares y, cómo acompañarlos con palmas y algunos instrumentos de percusión típicos o, si lo deseas,también algunos pasos típicos para bailar! ¡Los músicos son bienvenidos para participar en el taller con sus propios instrumentos!
El taller será impartido por dos fantásticos músicos, Irene Pelayo Lind y Olle Pelayo Lind que, junto con la bailaora de flamenco Pia del Norte, tienen una larga trayectoria en la organización de Zambombas en Suecia.
Programa:
🔹6.12
18:00-20:00 Taller de Zambomba (Academia de Música y Teatro de Estonia, Tatari 13, Tallin)
20:00-21:00 Presentación de la NFN en Estonia (Academia de Música y Teatro de Estonia, Tatari 13, Tallin)
🔹7.12
11:00-13:00 Taller de Zambomba (Academia de Música y Teatro de Estonia, Tatari 13, Tallin)
14:30-16:00 Taller de Zambomba/ ensayo (Academia de Música y Teatro de Estonia, Tatari 13, Tallin)
17:00 Zambomba pública en el Mercado de Navidad de Tallin (Raekoja plats)
18:00 Encuentro y celebración de Navidad con todos los participantes (Academia de Música y Teatro de Estonia, Tatari 13, Tallin)
🎟️Precio por participación: 30€ (¡Pregunta por un precio especial para grupos grandes! [email protected])
¿Qué es una Zambomba?
¿Qué es el instrumento llamado zambomba?
¡Agradecemos a la Embajada de España en Tallin, la Academia de Música y Teatro de Estonia, el Mercado de Navidad de Tallín y el organizador sueco de eventos flamencos “FlamencoFredag”por su colaboración y apoyo!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Tatari 13, Kesklinn, Tallinn, 10116 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
Tickets
