Advertisement
Pera Müzesi ve Atlas Publishing Lab iş birliğiyle düzenlenen Yazar-Editör Sohbetleri, Şubat’ta, iki felsefeci, yazar ve çevirmen Maxime Rovère ile Türker Armaner’i bir araya getiriyor.Konuşmacılar, felsefi düşüncenin edebi metinlerde ve düzyazıdaki varoluşu, türler arasındaki bulanık sınırlar, yazma ediminin kendisi ve felsefe çevirisi hakkında sohbet ediyor.
Pera Müzesi Oditoryumu’nda gerçekleşecek etkinlik ücretsizdir. Rezervasyon alınmamaktadır. Etkinlik dili İngilizcedir. Çeviri yapılmayacaktır.
Maxime Rovère Hakkında
École Normale Supérieure de Lyon’da dersler veren, kitapları farklı dillere çevrilmiş, dünyanın farklı yerlerinde eğitimler veren ve konuşmalara davet edilen, Spinoza konusunda dünyaca ünlü Fransız uzmanlardan biridir.
Etika'yı Latince'den çevirmiş ve uluslararası bir ekiple birlikte açıklamalı ve notlu bir edisyon olarak yayımlamıştır (Alfa Yayınları’ndan çıkacak), ayrıca Spinoza: methodes pour exister (Dost Yayınları’ndan çıkacak, 2025) ve Spinoza ve arkadaşlarının yaşam öyküsü (Spinoza Tayfası, Kolektif Kitap, 2020) üzerine kitaplar yayımlamıştır.
“Etkileşimsel etik” olarak bilinen bir düşünce üzerine çalışmaktadır. Bu konuya adanmış kitaplarının ilki Türkçede Aptallarla Ne Yapmalı? Onlardan Biri Olmamak İçin adıyla yayımlanmıştır (Kolektif Kitap, 2020). Bu kitabın ardından aynı projenin devamı olarak Fransızcada yayımlanan kitapları: L'ecole de la vie [Yaşam Okulu] (Flammarion, 2021) ve Se vouloir du bien et se faire du mal: Philosophie de la dispute (Flammarion, 2022).
Türker Armaner Hakkında
İstanbul’da doğdu. Paris VIII Felsefe Bölümü’nden doktora derecesi aldı. Kıyısız (1997), Taş Hücre (2000), Dalgakıran (2003) öykü kitapları ile Tahta Saplı Bıçak (2007) ve Hüküm (2016) romanları Metis Yayınları’ndan, Tarih ve Temsil (2014) isimli felsefi çalışması Dost Kitabevi Yayınları’ndan basılmıştır. Tahta Saplı Bıçak’ın Almanca çevirisi Das Messer mit dem hölzernen Griff adıyla Verlag Auf Dem Ruffel’den basılmıştır (2013). Galatasaray Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde öğretim üyesidir.
Detaylı bilgi için: https://www.peramuzesi.org.tr/etkinlik/yazar-editor-sohbetleri-maxime-rovere-ile-turker-armaner/6508
---------------------------------------------------------------------------
Author-Editor Conversations, organized in collaboration with Pera Museum and Atlas Publishing Lab, brings together Maxime Rovère and Türker Armaner, two philosophy scholars, writers, and translators this February.
The speakers will discuss the presence of philosophical thought in literary texts and prose, the blurred boundaries between genres, the act of writing itself, and the translation of philosophy.
The event taking place at Pera Museum Auditorium is free of charge and does not require reservation. The event will be held in English.
About Maxime Rovère
He teaches at École Normale Supérieure de Lyon, has had his books translated into multiple languages, and has been invited to give lectures and talks in various parts of the world. He is one of the world-renowned French experts on Spinoza.
He translated Ethics from Latin and published it as an annotated and commented edition in collaboration with an international team (to be published by Alfa Yayınları). He has also authored books on Spinoza: methodes pour exister (to be published by Dost Yayınları in 2025) and Spinoza Tayfası (Kolektif Kitap, 2020), which explores the life of Spinoza and his circle.
His work focuses on a concept known as interactional ethics. The first book dedicated to this subject has been published in Turkish under the title Aptallarla Ne Yapmalı? Onlardan Biri Olmamak İçin (Kolektif Kitap, 2020). As a continuation of this project, he has also published L'école de la vie [Yaşam Okulu] (Flammarion, 2021) and Se vouloir du bien et se faire du mal: Philosophie de la dispute (Flammarion, 2022) in French.
About Türker Armaner
He was born in Istanbul and earned his PhD from the Philosophy Department of Paris VIII University. His short story collections Kıyısız (1997), Taş Hücre (2000), and Dalgakıran (2003), as well as his novels Tahta Saplı Bıçak (2007) and Hüküm (2016), were published by Metis Yayınları. His philosophical work Tarih ve Temsil (2014) was published by Dost Kitabevi Yayınları. The German translation of Tahta Saplı Bıçak was published under the title Das Messer mit dem hölzernen Griff by Verlag Auf Dem Ruffel in 2013. He is a faculty member in the Philosophy Department at Galatasaray University.
For more info: https://www.peramuseum.org/event/author-editor-conversations-maxime-rovere-and-turker-armaner/6509
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Meşrutiyet Caddesi No. 65, Beyoğlu, 34430 Istanbul, Turkey, Meşrutiyet Caddesi 65, 34430, Asmalı Mescit, Beyoğlu/İstanbul, Türkiye,Istanbul, Turkey
