Advertisement
(eng and rus below)“Suured leegid ja väikesed kaosed!” on ainulaadne segu hingematvast tuleetendusest kõrgeimal tasemel koos klouniliku huumori ja teatriga. See on spetsiaalselt välja töötatud tänavakunstifestivalide jaoks suure kire ja pühendumusega.
Flame Rain Theatre muljetab igal hetkel oma oskuste rikkaliku mitmekesisusega. Ühel hetkel võtavad hingetuks plahvatuslik akrobaatika ja eriefektid. Järgmisel hetkel võlub publikut harmooniliste tantsukoreograafiate poeesia. Järjepidevalt katkestavad etendust väikesed katastroofid ja ulakad publikuga suhtlemised.
Tulešõu on kaunis, kuid samas ohtlik etteaste. See nõuab suurt täpsust ja keskendumist. Naljad ei kuulu tavaliselt sinna, rääkimata siis vempudest või õnnetustest. Kuid õnneks ei lähe asjad alati nii, nagu nad peaksid. Ja isegi kui lava ja esinejad on leekides, on üks asi kindel:
ETENDUS PEAB JÄTKUMA!
Etenduse jooksul astuvad üles kohaliku Tuleteater Zerkala artistid, et etendusse veelgi lisavürtsi tuua. Zerkala on Tartus tegutsenud juba üle kümne aasta, pakkudes professionaalseid tuleetendusi üle kogu Eesti. Nende etteasted tuginevad värvikatele tegelaskujudele ning jutustavad tule ja tantsuliste elementide vahendusel kaasahaaravaid lugusid.
NB! Etendus on vaatajale tasuta, aga annetused nii sulas kui veebilingi kaudu on väga teretulnud!
Eng
“Big flames and little disasters!” is a unique mixture of a breathtaking fire show at the highest level with clownish humour and theatre. It was specially developed for street art festivals with a lot of passion and dedication.
Flame Rain Theatre impresses in each moment with a rich variety of skills. In one moment explosive acrobatics and special effects take away the breath. In the next moment the poetry of harmonious dance choreographies enchant the audience. Continuously the show gets interrupted by little disasters and cheeky audience interactions.
A fire show is a beautiful but also dangerous performance. It requires high precision and concentration. Jokes normally don’t belong there, and specially no pranks
or accidents. But luckily things don’t always turn out the way they are supposed to. And even if the stage and the performers are set on fire, one thing is clear:
THE SHOW MUST GO ON!
During the show, artists from the local Fire Theatre Zerkala will take the stage to add even more spice to the performance. Zerkala has been active in Tartu for over ten years, offering professional fire performances across Estonia. Their acts are based on colourful characters and tell captivating stories through fire and dance elements.
Note! The show is free for the audience, but donations, both in cash and via online link, are highly appreciated!
Rus
«Большие огни и маленькие катастрофы!» — это уникальная смесь захватывающего дух огненного шоу высочайшего уровня с клоунским юмором и театром. Оно было разработано с большой страстью и преданностью делу, специально для фестивалей уличного искусства.
Flame Rain Theatre впечатляет разнообразием сво
их навыков каждую минуту. В один момент взрывная акробатика и спецэффекты перехватывают дыхание. В следующий момент, поэзия гармоничных танцевальных хореографий очаровывает зрителей. Шоу постоянно прерывается небольшими катастрофами и дерзким взаимодействием с публикой.
Огненное шоу — это красивое, но также опасное представление. Оно требует высокой точности и концентрации. Шутки обычно здесь неуместны, особенно розыгрыши или несчастные случаи. Но, к счастью, не всегда все идет по плану. И даже если сцена и исполнители охвачены огнем, ясно одно:
ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ!
Во время шоу на сцену выйдут артисты местного огненного театра Zerkala, чтобы добавить представлению еще больше остроты. Zerkala работает в Тарту уже более десяти лет, предлагая профессиональные огненные выступления по всей Эстонии. Их выступления основаны на ярких персонажах и рассказывают захватывающие истории через огонь и элементы танца.
Внимание! Представление бесплатно для зрителей, но пожертвования, как наличные, так и через онлайн-ссылку, очень приветствуются!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Raekoja plats, Tartu, Estonia
