Współczesna literatura chińska: jak być twórcą w Państwie Środka

Fri Jun 18 2021 at 05:00 pm to 06:00 pm

Uniwersytet SWPS | Warsaw

Publisher/HostUniwersytet SWPS
Udział w spotkaniu jest bezpłatny, obowiązują zapisy przez formularz zgłoszeniowy:
▶️ https://bit.ly/3fRtoFG ◀️
Chiny są coraz bogatsze i bardziej nowoczesne, a jednocześnie coraz mniej wolne. Czy świat, w jakim nie ma anonimowości i każda wypowiedź prześwietlana jest przez najbardziej zaawansowane algorytmy cenzorskie, może być miejscem o kwitnącej kulturze? Czy wśród rozświetlonych drapaczy chmur i w luksusowych galeriach handlowych największych metropolii świata można jeszcze znaleźć ludzi zainteresowanych czytaniem literatury? Czy mają na to czas i siły miliony rywalizujące o jak najlepszą edukację, dobrą pracę, lepszą przyszłość? Jak kultura internetu i mediów społecznościowych wpływa na literaturę? Podczas spotkania przyjrzymy się, jak wygląda czytelnictwo i rynek księgarski, jakie są najnowsze trendy, najważniejsze tematy poezji i literatury pięknej Państwa Środka oraz kim są jej największe gwiazdy. Nie o wszystkich słyszeliśmy w Europie i tylko nieliczna grupa tekstów doczekała się przekładów na język polski.
W podróży po najnowszej literaturze chińskiej prowadzić nas będą dwie badaczki i tłumaczki, które jak mało kto potrafią poruszać się w gąszczu nazwisk i tytułów – dr Katarzyna Sarek z Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz dr Zofia Jakubów z Zakładu Sinologii Uniwersytetu Warszawskiego. Spotkanie poprowadzi dr hab. Marcin Jacoby, prof. Uniwersytetu SWPS, kierownik Zakładu Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS.
Spotkanie jest realizowane na żywo – każdy może zadawać pytania!
Zainteresowani spotkaniem? Zachęcamy do zapisów!
Po wypełnieniu formularza ? otrzymacie link do spotkania ?
▶️ https://bit.ly/3fRtoFG ◀️
Cykl webinarów „Projekt Azja”
Kraj Kwitnącej Wiśni, Huawei i 5G, Kim Jong Un oraz orientalna kuchnia. Czy istnieje Azja bez uproszczeń i stereotypów? Jak odkryć jej prawdziwe oblicze, które nieczęsto zobaczymy w mediach? Cykl Strefy Kultur Uniwersytetu SWPS „Projekt Azja” przybliża najważniejsze zjawiska i procesy, jakie zachodzą obecnie w Chinach, na Półwyspie Koreańskim oraz w Japonii. Podczas każdego spotkania poruszamy inny temat i przyglądamy się obecnemu obliczu Dalekiego Wschodu oraz jego specyficznym uwarunkowaniom. Cykl „Projekt Azja” prowadzi prof. Marcin Jacoby – kierownik Zakładu Studiów Azjatyckich Uniwersytetu SWPS, sinolog i popularyzator wiedzy o Azji, który do wspólnej dyskusji zaprasza badaczy, ekspertów i praktyków zajmujących się Azją.
Goście
dr Katarzyna Sarek - pracuje w Instytucie Orientalistyki UJ, gdzie prowadzi zajęcia z literatury chińskiej. Studiowała w Warszawie i Nankinie, mieszkała w Szanghaju, osiadła w Krakowie. Zajmuje się głównie chińską literaturą współczesną, pisuje artykuły, felietony i recenzje. Popularyzatorka wiedzy o Chinach i świecie chińskojęzycznym. Jest autorką ponad 20 przekładów dla dorosłych i dzieci z literatury chińskiej, tajwańskiej i francuskiej. W latach 2012–2016 matkowała rubryce „KL Dzieciom” poświęconej literaturze dziecięcej.

dr Zofia Jakubów - sinolożka, jej zainteresowania naukowe obejmują współczesną literaturę i kulturę chińską. W swoich badaniach skupia się przede wszystkim na prozie młodszych pokoleń chińskich pisarzy (tzw. pokolenia 70 hou i 80 hou) – ich perspektywie spojrzenia na Chiny (po)nowoczesne, w których zaznaczają się wyraźne wpływy neoliberalizmu i konsumpcjonizmu, oraz na charakterystycznych dla ich twórczości tendencjach neokonserwatywnych. Pisała również o chińskiej prozie awangardowej, zagadnieniach historii, pamięci i traumy we współczesnej literaturze chińskiej. Ponadto zajmuje się badaniami kognitywnymi i przekładem literackim (opowiadania Yu Hua, Can Xue, Zhu Tianwen). W trakcie studiów doktoranckich prowadziła badania w Pekinie i Berlinie (w ramach grantu Chiang Ching-kuo Foundation), ostatnio również na Państwowym Uniwersytecie Tajwańskim (NTU). Członkini European Association for Chinese Studies.
Prowadzący
Prof. Marcin Jacoby - sinolog, tłumacz, ekspert zajmujący się zagadnieniami polityczno-społecznymi regionu Azji Wschodniej, szczególnie Chin i Republiki Korei. Na Uniwersytecie SWPS kieruje Zakładem Studiów Azjatyckich i prowadzi zajęcia z zakresu wiedzy o Chinach i Azji Wschodniej: literatury, sztuki i dyplomacji kulturalnej.
Termin i miejsce:
18 czerwca 2021 r., godz. 17.00–18.00
Spotkanie odbędzie się online
Więcej informacji:
https://bit.ly/3i7n2Vo
Do zobaczenia online! ?

Event Venue & Nearby Stays

Uniwersytet SWPS, ul. Chodakowska 19/31, Warsaw, Poland

Tickets

Discover more events by tags:

Art in WarsawLiterary-art in Warsaw

Sharing is Caring: