Advertisement
[Please scroll down for English version]Akcja spektaklu "Wracać wciąż do domu" opartego na książce Ursuli K. Le Guin rozpoczyna się w momencie, w którym kończy się większość dystopijnych opowieści science-fiction.
? To historia o tym, co dzieje się po zniknięciu współczesnej cywilizacji, setki lat po katastrofie klimatycznej. Zamiast pokazywać wizję zaawansowanej technologicznie przyszłości, w której dochodzi do zderzenia największych ludzkich osiągnięć i naszych najgorszych instynktów, twórcy sięgają dalej, przenosząc się w czasie aż do momentu, kiedy ludzie ponownie żyją blisko natury.
Poznajemy społeczeństwo, w którym najważniejszą rolę odgrywa wspólnotowość i pozbawiona hierarchii więź z otaczającym światem.
Bohaterka spektaklu, kobieta o imieniu Stone Telling (pol. Mówiący Kamień) ma podwójną tożsamość - jest przedstawicielką dwóch plemion: ludu Kesh i ludu Kondora. Zafascynowane wizją rozwoju plemię Kondorów nie boi się konfliktów z innymi społecznościami. Ludzie Kesh natomiast są niechętni wobec postępu technologicznego, pozostają w duchowej więzi z naturą, a w ich języku brać i dawać znaczy to samo.
✍️ Amerykański pisarz Jonathan Franzen pisał niedawno na łamach New Yorkera: Nadchodzi apokalipsa klimatyczna. Aby się na nią przygotować, musimy przyznać, że nie umiemy jej zapobiec. Życzliwość wobec sąsiadów i szacunek do ziemi będą niezbędne w dobie kryzysu i w społeczeństwie, które go przetrwa.
Podobną wizję przyszłości nakreśliła Le Guin w swojej książce z 1985 roku.
"Wracać wciąż do domu" to koprodukcja Festival/Tokyo, TR Warszawa oraz Instytutu Adama Mickiewicza. Premiera wersji japońskiej, w ramach obchodów 100-lecia polsko-japońskich stosunków dyplomatycznych, odbyła się 8 listopada 2019 roku podczas Festival/Tokyo w Japonii.
koprodukcja: Festival/Tokyo, Instytut Adama Mickiewicza, TR Warszawa
współpraca: Instytut Polski w Tokio
patronat: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Tokio
premiera: 6 marca 2020
czas trwania: 1 godz. 30 min (bez przerwy)
---
reżyseria: Magda Szpecht
tekst: Ursula K. Le Guin
scenariusz i dramaturgia: Łukasz Wojtysko
dramaturg: Ken Takiguchi
asystenci dramaturga: Chisato Sone, Kenyu Paku
kostiumy, scenografia i reżyseria świateł: Michał Korchowiec
muzyka: Krzysztof Kaliski
choreografia: Paweł Sakowicz
wideo: Ryohei Tomita
kierowniczka produkcji: Karolina Pająk
inspicjentka i asystentka reżyserki: Malwina Szumacher
obsada: Małgorzata Biela, Sara Celler-Jezierska, Monika Frajczyk, Mateusz Górski, Paweł Smagała
---
▼ DATY
26 czerwca 2021, godz. 19:00
27 czerwca 2021, godz. 19:00
29 czerwca 2021, godz. 19:00
▼ BILETY
https://bilety.trwarszawa.pl
?? Performance ALWAYS COMING HOME, based on a book by Ursula K. Le Guin, starts at the moment where most of dystopian science-fiction stories end.
? It is a story of what will happen after our civilization collapses, hundreds of years after the climate catastrophe. Instead of showing us a high-tech near-future where humanity’s greatest innovations and darkest instincts collide, artists go further, travelling in time as far as necessary to see people living close to nature again.
We meet a functioning society, where the feeling of community and non-hierarchical connection with the surrounding world play the most important role.
Protagonist of the performance, a woman named Stone Telling, was born within the Kesh tribe but in an act of rebellion she fled to the antagonistic Condor Country, that her father originates from. Now she misses home, though. Obsessed with the prospect of development, Condor Tribe is not afraid of conflicts with other communities. Unlike the Kesh people, on the other hand, are reluctant to embrace the technological progress. They nurture the spiritual connection with nature. In their language, “to take” and “to give” have the same meaning.
✍️ American writer Jonathan Franzen recently wrote on the pages of New Yorker: “The climate apocalypse is coming. To prepare for it, we need to admit that we can’t prevent it. Kindness to neighbours and respect for the land will be essential in a crisis and in whatever society survives it.” Similar vision of the future is described by Le Guin in her book from 1985.
premiere: March 6th, 2020
duration: 1 h 30 min
co-producers: Festival/Tokyo, Adam Mickiewicz Institute, TR Warszawa
in special cooperation with the Polish Institute in Tokyo
endorsed by the Embassy of the Republic of Poland in Tokyo
---
director: Magda Szpecht
text: Ursula K. Le Guin
screenplay and dramaturgy: Łukasz Wojtysko
dramaturge: Ken Takiguchi
assistant dramaturges: Chisato Sone, Kenyu Paku
costumes, set design and light design: Michał Korchowiec
music: Krzysztof Kaliski
choreography: Paweł Sakowicz
video: Ryohei Tomita
production manager: Karolina Pająk
stage manager and assistant of the director: Malwina Szumacher
cast: Małgorzata Biela, Sara Celler-Jezierska, Dobromir Dymecki, Monika Frajczyk, Mateusz Górski, Paweł Smagała
---
▼ DATES
June 26, 2021, 7PM
June 27, 2021, 7PM
June 29, 2021, 7PM
▼ TICKETS
https://bilety.trwarszawa.pl Pokaż mniej
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
TR Warszawa, ul. Marszałkowska 8, Warsaw, Poland
Tickets