Winter 2024 New Play Festival

Winter 2024 New Play Festival/Festival de obras nuevas de invierno de 2024

Join us for an exciting performance filled with new plays and creative shadow puppetry performances! This production is lovingly created by local Inland Empire playwrights, designers, and performers. Get excited for stories that uplift the IE's diversity, history, and imaginings for a brighter future. After the performances will be a talkback/discussion with the performers and storytellers.

¡Únase a nosotros para una presentación emocionante llena de nuevas obras y presentaciones creativas de títeres de sombras! Esta producción fue creada con cariño por dramaturgos, diseñadores e intérpretes locales de Inland Empire. Emociónese por las historias que realzan la diversidad, la historia y las imaginaciones de Colton para un futuro mejor. Después de las actuaciones habrá una charla/discusión con los artistas y narradores.

Admission is FREE for all ages & identities. Please contact us for accessibility considerations.

La entrada es GRATUITA para todas las edades e identidades. Por favor contáctenos para consideraciones de accesibilidad.

FREE Parking on the street or in the lot to your left off Transit (Facing East) or on Emporia, Palm and Laurel./Estacionamiento GRATUITO en la calle o en el lote a su izquierda en Transit (mirando hacia el este) o en Emporia, Palm y Laurel.

Doors open for FREE community dinner at 5:00pm.

Las puertas se abren para la cena comunitaria GRATIS a las 17:30 horas.

10-MINUTE PLAYS/OBRAS DE 10 MINUTOS

"Tonelle, Syren, Xotica, Queens of the Empire! Thanks for Everything, Darby & Lisa"/"¡Tonelle, Syren, Xotica, reinas del Imperio! ¡Gracias por todo, Darby y Lisa"

by/por Darby Osnaya & Lisa Alcantar

"2 Chicanes Part 3: Escape from ONT2"/"2 Chicanes Parte 3: Escape de ONT2"

by/por Maravilla Guiles, Josué Muñoz & Nicole Dumaguindin

"Sumapi x Newspaper Theatre"/"Sumapi x Teatro de Periódicos"

by/por Nicole Dumaguindin

ORGANIZERS/ORGANIZADORES

• Solstice Theatre IE/Teatro Solsticio del IE
• We Are Colton/Somos Colton

SUPPORTERS/PARTIDARIAS

• CASA Pitzer
• Arts Connection
• ChICCCAA Space
• Sierra Club

CATERING BY/Cena Atendida Por

• Terrestial Tides

EQUITY TICKETS/BOLETOS DE EQUIDAD

Q. What are Equity Tickets?

Equity Tickets are meant for helping particular groups overcome barriers in experiencing theatre events. Thus they are reserved for use ONLY by those who identify as any of the following:

• Disabled (mobility, neurodiverse, deaf/HoH, blind, etc)
• SUPPORT for attendee with disability
• Black
• Queer
• San Bernardino & Colton Residents (zipcode: 92324, 92316, 92408, 92401, 92402, 92403, and 92404)
• Needing Spanish Interpretation
• Needing ASL Interpretation

P. ¿Qué son los boletos de equidad?

Los boletos de equidad están destinados a ayudar a grupos particulares a superar las barreras al experimentar eventos teatrales. Por lo tanto, están reservados para uso ÚNICAMENTE por aquellos que se identifican como cualquiera de los siguientes:

• Discapacitada (movilidad, neurodiverso, sordo, ciego, etc.)
• APOYO para asistente con discapacidad
• Gente Negra
• Gente Cuir
• Residente de Colton (codigo postal: 92324, 92316, 92408)
• Necesita traducción al español
• Necesita traducción del lenguaje de señas americano

Q. Why do Equity Tickets matter?

• According to "The Count 3.0", an ongoing study by the Lillys in Partnership with the Dramatists Guild, only 20% of plays produced in America were written by BIPOC-identifying playwrights. Only 31% of plays produced in America were written by female-identifying playwrights. And only less than 1% of plays produced in America were written by a non-binary identifying playwright.
• 1 in 4 American Adults HAS a disability of some kind, yet 95% of disabled characters are played by able-bodied actors.
• Only 23.3% of US Adults with disabilities attended a live performing arts event, 14% LESS than entire populatino of US adults.

P. ¿Por qué son importantes los boletos de equidad?

• Según "The Count 3.0", un estudio en curso realizado por los Lilly en asociación con el Dramatists Guild, sólo el 20% de las obras producidas en Estados Unidos fueron escritas por dramaturgos identificados como Gente Negra y/o Indígena de Color. Sólo el 31% de las obras producidas en Estados Unidos fueron escritas por dramaturgas que se identificaban como mujeres. Y sólo menos del 1% de las obras producidas en Estados Unidos fueron escritas por un dramaturgo con identificación no binaria.
• 1 de cada 4 adultos estadounidenses TIENE algún tipo de discapacidad; sin embargo, el 95% de los personajes discapacitados son interpretados por actores sanos.
• Sólo el 23,3% de los adultos estadounidenses con discapacidades asistieron a un evento de artes escénicas en vivo, un 14% MENOS que toda la población de adultos estadounidenses.

Event Venue & Nearby Stays

CASA Pitzer, 200 South Euclid Avenue, Ontario, United States