Name: Warsztaty tłumaczenia bajek i storytellingu
Start: 2025-10-18T11:00:00+02:00
End: 2025-10-19T16:00:00+02:00
Location: ul. Sokolska 13, 30-510 Kraków, Poland

$Warsztaty t\u0142umaczenia bajek i storytellingu$

Zapraszamy na warsztaty tłumaczenia bajek i storytellingu.
ZAPISY: https://forms.gle/Y1Ped6CgtENcfdjZ9
Dwudniowe, praktyczne zajęcia poświęcone przekładowi literatury dziecięcej i sztuce opowiadania. Skupimy się na interpretacji bajek w języku migowym, pracy z narracją wizualną oraz budowaniu wyrazistej, zrozumiałej historii dla młodego odbiorcy. Uczestnicy poznają ćwiczenia rozwijające rytm, ekspresję i konstruowanie postaci w przekładzie, a także techniki porządkowania scen, akcentów i emocji, by opowieść była spójna i angażująca.
Prowadząca: Renata Świderska-Noworyta - tłumaczka specjalizująca się w przekładzie literatury dziecięcej i opowieści; prowadzi zajęcia z interpretacji bajek w PJM, storytellingu i pracy z narracją wizualną.
Warsztaty przeznaczone są dla osób G/głuchych, słabosłyszących i słyszących posługujących się PJM na poziomie, który umożliwi im swobodne uczestnictwo w warsztatach.
Uczestnictwo jest bezpłatne, ilość miejsc jest ograniczona.
Warsztaty prowadzone będą w PJM bez tłumaczenia na język polski.
Wstęp wolny.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego “Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej