The curatorial team, including Sarnt Utamachote, Hải Nam Nguyễn, Ferdiansyah Thajib, Thảo Hồ and Ragil Huda, invite you to the opening of the show “Young Birds from Strange Mountains - Queer Art from Southeast Asia and its Diaspora”. Free admission!The Title „Young Birds From Strange Mountains” is borrowed from a poem by the Vietnamese gay-closeted poet Ngô Xuân Diệu (1916-1985), who was a correspondent member at Akademie der Künste during GDR times. Some of his poems were censored for depicting same-sex intimacy, which at the time did not align with a social communist society. “Young Birds” can be interpreted as representing the experience of queer people living in in societies where they struggle to find belonging, yet still leave a lasting mark on history. It can also symbolize artists, archivists and activists emerging from “strange mountains”, continuously reimagining ways of living differently.
The exhibition “Young Birds from Strange Mountains” features exciting, extraordinary works by queer artists from Southeast Asia and its Diaspora, particularly those with backgrounds from Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, and Cambodia. With different collaborative and community-based approaches, the curators and artists show attempt to rebuild and re-investigate ancestral knowledge as well as engage with multiple archives such as directly from Schwules Museum, A Queer Museum Hanoi and Queer Indonesia Archive, enriching them with contemporary artistic practices.
Find all information here: https://www.schwulesmuseum.de/ausstellung/young-birds-from-strange-mountains-queere-kunst-aus-suedostasien-und-seiner-diaspora/
///
Das kuratorische Team, darunter Sarnt Utamachote, Hải Nam Nguyễn, Ferdiansyah Thajib, Thảo Hồ und Ragil Huda, laden zur Eröffnung der Schau "Young Birds from Strange Mountains – Queere Kunst aus Südostasien und seiner Diaspora" ein. Eintritt frei!
Der Titel, übersetzt etwa: „Junge Vögel aus seltsamen Bergen“, ist einem Gedicht des versteckt schwul lebenden vietnamesischen Dichters Ngô Xuân Diệu (1916-1985) entlehnt, der zu DDR-Zeiten Korrespondierendes Mitglied der Akademie der Künste war. Einige seiner Gedichte wurden zensiert, weil sie gleichgeschlechtliche Intimitäten darstellten, die damals nicht mit einer sozialen kommunistischen Gesellschaft vereinbar war. „Junge Vögel“ kann als Sinnbild für die Erfahrungen queerer Menschen in einer Gesellschaft interpretiert werden, in der sie um ihre Zugehörigkeit kämpfen und dennoch einen bleibenden Eindruck in der Geschichte hinterlassen. Es kann auch ein Symbol für Künstler*innen, Archivar*innen und Aktivist*innen sein, die aus „seltsamen Bergen“ auftauchen und sich immer wieder neu überlegen, wie man anders leben kann.
Die Ausstellung „Young Birds from Strange Mountains“ zeigt spannende, ungewöhnliche Arbeiten von queeren Künstler*innen aus Südostasien und seiner Diaspora, insbesondere aus Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia und Kambodscha. Mit verschiedenen kollaborativen und gemeinschaftsbasierten Ansätzen versuchen die Kurator*innen und Künstler*innen der Ausstellung, das Wissen der Vorfahren wiederherzustellen und neu zu erforschen. Sie setzen sich mit verschiedenen Archiven wie dem Schwules Museum, dem A Queer Museum Hanoi und dem Queer Indonesia Archive auseinander und bereichern sie mit zeitgenössischen künstlerischen Praktiken.
Alle Infos gibt es auf unserer Webseite: https://www.schwulesmuseum.de/ausstellung/young-birds-from-strange-mountains-queere-kunst-aus-suedostasien-und-seiner-diaspora/
Image: Wax Follies, female impersonator group from Penang, 1982, found photo collection of Hoo Fan Chon
Event Venue
Lützowstraße 73, 10785 Berlin, Germany, Lützowstraße 72, 10785 Berlin, Deutschland,Berlin, Germany
